---
title: "Familiengeschichten aufnehmen: Vorbereitung, Fragen und Speichern"
description: "Nimm Eltern oder Großeltern mit Handy oder Laptop deutlich auf: wo das Gerät liegt, was du fragst, und wie du die Datei speicherst, benennst und kopierst, damit du sie leicht findest."
url: https://devicetests.com/de/familiengeschichten-aufnehmen
language: de
---

# Familiengeschichten aufnehmen und eine Kopie behalten, die du wiederfindest

Von Jacob Hicks · Veröffentlicht am 6. November 2026

Kurze Antwort

Frage zuerst um Erlaubnis. Setz dich dann in einem ruhigen Raum nah zur erzählenden Person. Schalte Fernseher und Lüfter aus. Lege das Handy flach zwischen euch, näher an die erzählende Person. Nimm einen Test von einer Minute auf und spiele ihn ab. Speichere die Datei nach dem Gespräch sofort, gib ihr einen Namen mit Datum, spiele die gespeicherte Datei ab und mache eine zweite Kopie an einem anderen Ort.

Ein Handy kann euch beide aufnehmen. Die Stimme, die du behalten willst, ist die der erzählenden Person, darum bekommt sie den kürzeren Abstand.

_Zwei Personen sitzen an einem kleinen Tisch, von der Seite gesehen. Ein Handy liegt flach auf dem Tisch zwischen ihnen, näher an der erzählenden Person links. Ein Fernseher hinter der erzählenden Person ist ausgeschaltet._

1. Das Handy liegt flach auf dem Tisch, mit dem Display nach oben, zwischen euch. Halte oder bewege es nicht mehr, sobald ihr anfangt.
2. Die erzählende Person sitzt nah daran. Je näher das Handy, desto klarer die Stimme und desto weniger vom Raum hörst du.
3. Du sitzt etwas weiter weg. Deine Fragen sind kurz und kommen trotzdem an.
4. Fernseher, Radio und Lüfter sind aus. Setze dich weg vom Kühlschrank, von Lüftungsschlitzen und von einem Fenster zu einer belebten Straße.

## Womit du aufnimmst

Nimm, was du schon hast. Die meisten neueren Handys nehmen in einem ruhigen Raum eine klare Stimme auf. Am wichtigsten sind der Raum, der Abstand und das Speichern der Datei.

### iPhone

Die App Sprachmemos

Speichert jede Aufnahme in der App, beim Exportieren als M4A-Datei. Die Aufnahme stoppt, wenn eine andere App Ton abspielt.

### Google Pixel

Die App Recorder

Nimmt weiter auf, wenn der Bildschirm ausgeht, bis zu 18 Stunden. Kann auf recorder.google.com sichern.

### Samsung Galaxy

Die App Sprachrekorder

Der Modus **Interview** (**Menü**, **Einstellungen**, **Aufnahmemodus**) nimmt Ton von der Ober- und Unterseite des Handys auf: Richte je ein Ende auf eine Person. Die App kann Anrufe blockieren, während sie aufnimmt.

### Laptop, Handy oder Tablet mit Browser

Unser Voice Recorder

Öffne unseren [Voice Recorder](https://devicetests.com/de/voice-recorder). Du musst nichts installieren. Er behält die Aufnahme nur in diesem Browser-Tab, bis du sie herunterlädst. Speichere sie also, bevor du die Seite schließt. Öffne ihn in Safari, Chrome, Firefox oder Edge: Browser innerhalb von Apps wie Facebook oder Gmail können keine Dateien herunterladen.

> Unser Recorder: speichern, bevor du die Seite schließt
>
> Der [Voice Recorder](https://devicetests.com/de/voice-recorder) behält deine Aufnahme nur im Browser-Tab. Schließt du den Tab, lädst die Seite neu oder gehst auf eine andere Seite, ist sie weg. Der Browser fragt nach, bevor du eine nicht gespeicherte Aufnahme verlässt, aber verlass dich nicht darauf. Drücke **MP3 herunterladen** (oder **WAV herunterladen**), sobald du **Stopp** gedrückt hast.

## Zuerst fragen

Sag der Person, was du aufnehmen willst und wer es hören wird: du, die Familie oder ein Archiv. Nimm nur mit einem klaren Ja auf. Der Leitfaden des Smithsonian sagt: Lass den Recorder nie laufen, ohne dass die erzählende Person es weiß.

- Sag ihr, dass sie jede Frage überspringen, eine Pause machen oder jederzeit aufhören kann.
- Frage am Ende noch einmal, ob sie einverstanden ist, dass die Familie die Aufnahme behält.
- Wirkt sie aufgewühlt, frage, ob sie aufhören möchte. Beende die Aufnahme, wenn sie es sagt.
- Willst du sie einem Archiv geben, etwa dem [Veterans History Project](https://www.loc.gov/programs/veterans-history-project/) oder StoryCorps (beide in den USA)? Folge den eigenen Schritten des Archivs für Einverständnis und Freigabe. Die Library of Congress weist darauf hin, dass die erzählende Person immer das Recht hat, eine Unterschrift zu verweigern. Ein Archiv in deiner Nähe, etwa ein Stadt- oder Kirchenarchiv, hat eigene Regeln: Frage dort nach.

## Deine Gesprächskarte erstellen

Wähle ein bis drei Themen. Du bekommst eine Karte mit den ersten Worten, sanften Fragen, der Checkliste und einem Namen für die Datei. Drucke sie aus oder kopiere sie aufs Handy. Deine Auswahl und Haken bleiben in diesem Browser, die Karte ist also beim nächsten Mal noch da.

Die meisten Fragen stammen aus der Liste der [guten Fragen](https://storycorps.org/participate/great-questions/) von StoryCorps (auf Englisch), einige aus dem Familien-Set der Library of Congress. Halte sie kurz und vermeide solche, die sich mit Ja oder Nein beantworten lassen.

## Fragen, die du stellen kannst

Fange leicht an: wo und wann die Person geboren wurde und wo sie aufgewachsen ist. Wähle dann ein Thema. Nach jeder Antwort halten zwei kurze Nachfragen eine Geschichte in Gang: „Wie ging es weiter?“ und „Wie war das für dich?“ Überspringe jede Frage, die für den Tag zu traurig ist.

### Kindheit

- Wie war deine Kindheit?
- Was ist eine deiner schönsten Erinnerungen an deine Kindheit?
- Hattest du einen Spitznamen? Wie kam es dazu?
- Welchen Beruf wolltest du als Kind einmal haben?

### Eltern und Familie

- Wie waren deine Eltern?
- Erinnerst du dich an Geschichten, die deine Großeltern dir erzählt haben?
- Was sind die typischen Familiengeschichten?
- Wie war Mama oder Papa als Kind?

### Arbeit

- Erzähl mir, wie du zu deinem Beruf gekommen bist.
- Hast du Lieblingsgeschichten aus deinem Arbeitsleben?

### Liebe und Ehe

- Wie habt ihr, du und Oma oder Opa, euch kennengelernt?
- Woher wusstest du, dass es „der oder die Richtige“ ist?

### Schöne und schwere Zeiten

- Was waren einige der glücklichsten Momente in deinem Leben? Und die traurigsten?
- Kannst du mir von einem Moment erzählen, in dem die Freundlichkeit eines Menschen dein Leben verändert hat?
- Wenn die Person beim Militär war (Wehrdienst oder Bundeswehr): Wie hat die Zeit dein Leben beeinflusst?

### Traditionen und Lieder

- Welche Traditionen wurden in deiner Familie weitergegeben?
- Erinnerst du dich an Lieder, die du deinen Kindern vorgesungen hast? Kannst du jetzt eins singen?

### Lehren und Ratschläge

- Was sind die wichtigsten Lehren, die du im Leben gezogen hast?
- Wenn du mit einer jüngeren Version von dir sprechen könntest, was würdest du sagen?

### Zum Schluss

- Wie möchtest du in Erinnerung bleiben?
- Gibt es etwas, das ich nicht gefragt habe und das du noch sagen möchtest?

## Raum und Handy vorbereiten

1. **Wähle einen ruhigen Raum** mit weichen Dingen darin: ein Teppich, Vorhänge, ein Sofa. Ein Raum mit Tür hilft.
2. **Schalte aus, was Lärm macht:** Fernseher, Radio, Musik und Lüfter. Die Library of Congress warnt auch vor Kühlschränken, Gefriergeräten, Heizung und Klimaanlage: Sie können leise sein, wenn du ankommst, und anspringen, während du aufnimmst. Stell tickende Uhren vor die Tür.
3. **Setz dich nah zur Person,** über Eck an einen Tisch oder gegenüber an einen kleinen. Lege das Handy flach zwischen euch, näher an die erzählende Person.
4. **Schalte am Aufnahme-Handy „Nicht stören“ ein,** damit dich weniger Anrufe und Benachrichtigungen stören. Auf dem iPhone: Öffne das **Kontrollzentrum**, tippe auf **Fokus** und dann auf **Nicht stören**. Unter Android: Wische von oben nach unten und tippe auf **Nicht stören** (oder suche es in den **Einstellungen**). Manche Anrufe können trotzdem durchkommen, etwa wenn jemand zweimal hintereinander anruft.
5. **Lade das Handy auf oder schließe es ans Ladegerät an** und prüfe, ob genug Speicher frei ist. Eine Stunde MP3 aus unserem Recorder sind etwa 60 MB. Als WAV sind es etwa 350 MB.
6. **Drucke deine Gesprächskarte aus oder kopiere sie** (oben), bevor du anfängst. Schau auf dem Aufnahme-Handy nichts nach: Wechselst du die App, pausiert unser Recorder die Aufnahme.
7. **Öffne den Recorder** und prüfe, ob er bereit ist, damit du nur noch eine Taste drücken musst.

Nimmst du mit unserem [Voice Recorder](https://devicetests.com/de/voice-recorder) auf dem Handy auf, lass seine Seite die ganze Zeit offen und auf dem Bildschirm. Er lässt den Bildschirm an, solange er aufnimmt. Sperrt sich der Bildschirm, kommt ein Anruf oder wechselst du die App, stoppt das Handy das Mikrofon. Die Aufnahme pausiert dann, und was du bis dahin hast, bleibt erhalten.

## Beide Stimmen vorher testen

Mache das auf den Stühlen, die ihr benutzt, mit dem Handy dort, wo es liegen wird, und in der App, mit der du die Geschichte aufnimmst.

1. **Nimm einen Test von einer Minute auf.** Sag, wer du bist, und das Datum. Stelle eine leichte Frage.
2. **Speichere den Test** so, wie du die echte Aufnahme speicherst: Drücke in unserem Recorder **Stopp**, dann **MP3 herunterladen**. Öffne die Datei aus ihrem Ordner. So siehst du auch, dass der Download klappt und das Handy Platz hat.
3. **Spiele ihn ab,** wenn möglich mit Kopfhörern. Hörst du beide Stimmen klar, ohne Brummen oder Klappern?
4. **Behebe, was du hörst:** Rücke das Handy näher an die Person, schalte etwas aus oder geh weg vom Fenster. Teste dann noch einmal.

Jetzt testen

Mikrofon-Aufnahmetest (Qualität prüfen)

Du willst auch Zahlen? Drücke **Qualitätstest starten** und dann **Erlauben**. Bleibe 3 Sekunden still, während die erzählende Person wartet, dann liest sie den Satz vor. Drücke **Aufnahme 2 starten** unter **Zwei Aufnahmen vergleichen**, und du liest ihn von deinem Stuhl aus. **Stimme über Geräusch** sollte bei euch beiden 30 dB oder mehr sein.

[Mikrofon-Aufnahmetest öffnen](https://devicetests.com/de/mikrofon-aufnahme-test)

| Was du im Test hörst | Was du ändern solltest |
| - | - |
| Die Stimme ist leise, der Raum laut | Rücke das Handy näher an die Person |
| Ein gleichmäßiges Brummen oder Dröhnen | Schalte den Lüfter, den Kühlschrank oder die Klimaanlage eine Zeit lang aus oder geh in einen anderen Raum |
| Ein Echo wie im Bad | Wähle einen Raum mit Teppich, Vorhängen und weichen Stühlen |
| Rumpeln und Klopfen | Fasse Handy und Tisch beim Aufnehmen nicht an |
| Deine Stimme ist viel lauter als ihre | Rücke das Handy zur Person hin. Sprich weiter in einer Lautstärke, die sie gut hören kann. |

Bist du beim Mikrofon noch unsicher? Der [Mikrofon-Aufnahmetest](https://devicetests.com/de/mikrofon-aufnahme-test) erklärt jede Zahl.

## Während du aufnimmst

1. **Sag zuerst die Eröffnungsworte:** dein Name, das Datum, ihr Name, wie ihr verwandt seid, der Ort und das Thema. Archive verlangen diese Angaben, damit die Aufnahme auch ohne ihren Dateinamen zugeordnet werden kann.
2. **Stelle eine Frage, dann warte.** Fülle die Pause nicht. Stille bringt oft den besten Teil einer Geschichte.
3. **Nicke, statt „mhm“ oder „aha“ zu sagen.** Diese Laute überdecken ihre Worte.
4. **Dränge nicht auf genaue Daten.** „Ungefähr wann war das?“ ist freundlicher als „Welches Jahr?“
5. **Sag laut, was du zeigst,** etwa „Das ist das Foto vom Bauernhof 1952.“ Die Aufnahme kann es nicht sehen.
6. **Komm nach etwa einer Stunde zum Ende.** Erzählen ist anstrengend. Die Library of Congress schlägt eine Pause oder eine zweite Sitzung an einem anderen Tag vor.
7. **Sag einen Schlusssatz, dann drücke Stopp:** „Das ist das Ende unseres Gesprächs. Danke.“

### Wenn das Erinnern schwerfällt oder zwei Personen erzählen

- **Gedächtnisprobleme:** Halte es kurz und ruhig. Sprich deutlich, in kurzen Sätzen, und gib Zeit zum Antworten. Einfache Auswahlfragen sind leichter als offene Fragen: „Hast du in der Stadt oder auf einem Bauernhof gelebt?“ Fällt eine Antwort nicht ein, geh zur nächsten Frage. Ein bekanntes Foto oder eine Geschichte, an die ihr euch gemeinsam erinnert, kann helfen. Der [NHS](https://www.nhs.uk/conditions/dementia/living-with-dementia/communication/) (auf Englisch) hat mehr Tipps für Gespräche mit Menschen mit Demenz.
- **Schwerhörigkeit:** Setze dich so, dass die Person dein Gesicht sieht, bei gutem Licht. Frage, was ihr beim Hören hilft, und sprich in einer Lautstärke, die für sie passt.
- **Zwei erzählende Personen,** zum Beispiel ein Paar: Sage in den Eröffnungsworten beide Namen. Frage immer nur eine Person und achte darauf, dass ihr euch nicht ins Wort fallt. Teste vorher alle Stimmen.
- **Mehrere Tage:** Mache für jeden Tag eine neue Karte und speichere jeden Tag als eigene Datei mit eigenem Datum.

### Wenn die Aufnahme stoppt

| Was passiert ist | Was du tun kannst |
| - | - |
| Unser Recorder zeigt **Pausiert**: Das Handy hat sich gesperrt, ein Anruf kam, oder du hast die App gewechselt | Geh zurück auf die Seite und drücke **Weiter aufnehmen**. Was du aufgenommen hast, bleibt erhalten, und der neue Teil wird hinten angefügt. |
| Unser Recorder zeigt die Restzeit unter der Uhr | Er ist nah an seiner Grenze: 1 Stunde auf einem Handy oder Tablet, 3 Stunden auf einem Computer. An der Grenze stoppt er von selbst. Sag den Schlusssatz, drücke **Stopp** und lade herunter. Drücke dann **Neu aufnehmen** für Teil zwei. |
| Unser Recorder zeigt **Dein Mikrofon liefert keinen Ton mehr** | Ein Mikrofon wurde abgezogen, oder eine andere App hat es übernommen. Was du hast, bleibt erhalten. Stecke es wieder ein oder schließe die andere App und drücke dann **Weiter aufnehmen**. Oder drücke **Stopp** und speichere, was du hast. |
| Sprachmemos hat gestoppt | Es stoppt, wenn eine andere App Ton abspielt. Prüfe die Aufnahme in der Liste und starte dann eine neue. |
| Unser Recorder sagt, er kann nichts mehr hinzufügen, weil sich deine Audio-Einstellungen geändert haben | Das passiert, wenn zwischen den Teilen Kopfhörer eingesteckt oder abgezogen werden. Speichere diese Aufnahme und mache dann eine neue. Stecke Kopfhörer an, bevor du anfängst. |
| Unser Recorder kann die Datei nicht speichern | Lass den Tab offen: Lade ihn nicht neu. Klappt es mit MP3 nicht, drücke **Stattdessen WAV laden**. Versuche auf einem Handy **Teilen** und speichere sie in der App Dateien oder sende sie. |

## Speichere die Aufnahme, bevor du etwas anderes tust

Eine Aufnahme nur auf einem Handy oder nur in einem Browser-Tab geht leicht verloren. Mache diese fünf Schritte, bevor du das Handy weglegst.

_Fünf Schritte von links nach rechts: eine Aufnahme in einem Browser-Tab, ein Pfeil nach unten in einen Ordner, eine Datei, deren Name getippt wird, eine Abspiel-Taste und eine zweite Kopie online und auf einem USB-Stick._

1. Die Aufnahme. In unserem Recorder liegt sie nur im Browser-Tab, bis du sie herunterlädst.
2. Lade sie herunter: Sie landet im Ordner Downloads (auf einem iPhone oder iPad: in der App Dateien, unter Downloads).
3. Benenne die Datei um: zuerst das Datum, dann der Name und das Thema.
4. Spiele die gespeicherte Datei aus dem Ordner ab, nicht aus dem Recorder, um zu prüfen, ob alles da ist.
5. Mache eine zweite Kopie an einem anderen Ort: ein Computer, ein USB-Stick oder dein Cloud-Speicher.

Von der Aufnahme zu zwei sicheren Kopien mit einem Namen, den du findest.

1. **Lade sie herunter.** Drücke in unserem [Voice Recorder](https://devicetests.com/de/voice-recorder) **Stopp**, dann **MP3 herunterladen**. Mache es sofort, noch vor dem Verabschieden. Sprachmemos und Recorder behalten sie in der App: Exportiere eine Kopie, wie unten gezeigt.
2. **Benenne sie um,** mit dem Datum zuerst, damit die Dateien nach Tagen sortiert sind: **2026-11-06 Oma Rose - Kindheit.mp3**. Unser Recorder nennt sie etwa **Aufnahme 2026-11-06 14-05.mp3**, was nicht sagt, wer darauf zu hören ist.
3. **Spiele die gespeicherte Datei** aus ihrem Ordner ab. Springe in die Mitte und ans Ende.
4. **Mache eine zweite Kopie** auf einem anderen Gerät oder an einem anderen Ort.
5. **Schreibe eine kurze Notiz:** die Themen, ungefähr wann jedes beginnt, und wo du jede Kopie aufbewahrst. Lege sie neben die Datei, mit demselben Namen.

![Unser Voice Recorder nach einer Testaufnahme von 16 Sekunden. Er sagt: Deine Aufnahme ist fertig. Spiele sie ab und speichere sie dann. Die Schallwelle zeigt Sprache, der ruhige Anfang und das Ende sind schattiert. Darunter: Abspielen, Weiter aufnehmen, Stille abschneiden mit Du speicherst 0:11 von 0:16, dann Aufnahme speichern mit gewähltem MP3, etwa 190,4 kB, und eine Schaltfläche MP3 herunterladen.](https://devicetests.com/_astro/voice-recorder-ready-to-save.DRXDQfH9_CjbE2.webp)

Unser Recorder nach „Stopp“ und „Stille abschneiden“, mit einem sprachähnlichen Testton. Bis du auf „MP3 herunterladen“ drückst, existiert die Aufnahme nur in diesem Tab.

**MP3 oder WAV?** MP3 braucht etwa 1 MB pro Minute und läuft überall. WAV braucht etwa 6 MB pro Minute und behält den Ton genau wie aufgenommen. Archive wie die Library of Congress bevorzugen zum Aufbewahren unkomprimiertes WAV. Lade auf einem Computer mit viel freiem Platz beides herunter: Wähle **WAV** und drücke **WAV herunterladen**, dann wähle **MP3** und drücke **MP3 herunterladen**. [WAV oder MP3](https://devicetests.com/de/wav-oder-mp3) erklärt den Unterschied.

### Umbenennen und die zweite Kopie machen

#### Windows

1. Öffne im Datei-Explorer deinen Ordner **Downloads**.
2. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Datei und wähle **Umbenennen** (oder klicke sie an und drücke F2). Tippe den neuen Namen ein und drücke Enter.
3. Klicke für die zweite Kopie mit rechts auf die Datei und wähle **Kopieren**. Öffne den USB-Stick oder deinen OneDrive-Ordner, klicke mit rechts auf eine freie Stelle und wähle **Einfügen**. Prüfe, ob die Datei auch noch in Downloads liegt.

#### Mac

1. Öffne im Finder deinen Ordner **Downloads**.
2. Klicke die Datei an, drücke Return, tippe den neuen Namen und drücke noch einmal Return. Namen dürfen keinen Doppelpunkt enthalten.
3. Halte für die zweite Kopie die Wahltaste-Taste gedrückt, während du die Datei auf einen USB-Stick oder in iCloud Drive ziehst. Mit Wahltaste wird kopiert statt bewegt. Prüfe, ob die Datei auch noch in Downloads liegt.

#### iPhone und iPad

1. Öffne die App **Dateien**, tippe auf **Durchsuchen** und dann auf **Downloads**.
2. Halte die Datei gedrückt und tippe dann auf **Umbenennen**.
3. Gehe für die zweite Kopie zurück zu unserem Recorder (noch offen), drücke **Teilen**, dann **In „Dateien“ sichern**, und wähle einen anderen Ort, etwa iCloud Drive oder ein USB-Laufwerk. Oder sende die Datei an deinen Computer. Nutze in der App Dateien nicht **Bewegen**: Das bewegt deine einzige Kopie.

**Sprachmemos:** Tippe auf die Aufnahme, dann auf ihren Namen, und gib einen neuen Namen ein. Um die Datei herauszubekommen, tippe auf die Aufnahme, dann auf die Schaltfläche **Mehr** (**…**) und dann auf die Schaltfläche **Teilen**. Scrolle nach unten, tippe auf **In „Dateien“ sichern**, wähle einen Ort und tippe auf **Sichern**. Mache das zweimal, an zwei Orte.

#### Android

1. Öffne **Files von Google** und finde die Datei in **Downloads**.
2. Tippe neben der Datei auf **Mehr** (oder halte sie gedrückt und tippe dann auf **Mehr**) und dann auf **Umbenennen**. Gib den Namen ein und tippe auf **OK**.
3. Tippe für die zweite Kopie auf **Mehr** und dann auf **In Google Drive sichern**. Oder kopiere sie auf einen Computer.

**Samsung Sprachrekorder:** Wenn du auf **Stopp** tippst, gibst du den Namen ein und tippst dann auf **Speichern**. Deine Aufnahmen findest du unter **Menü**, dann **Alle Aufnahmen**.

**Recorder auf einem Pixel:** Halte die Aufnahme gedrückt, tippe auf **Teilen**, dann auf **Datei** und **Audio** und wähle, wohin du sie sendest. Die Sicherung auf recorder.google.com ist eine Kopie online.

## Für Jahre sicher aufbewahren

- Die Datei, die du nutzt, und zwei Sicherungen

  3 Kopien

- Zwei Arten von Speicher, etwa ein Computer und die Cloud

  2 Arten

- Eine Kopie außerhalb deiner Wohnung

  1 außer Haus

Die US-Behörde für Cybersicherheit, CISA, nennt das die 3-2-1-Regel. Auch die Library of Congress und die National Archives raten, Kopien an getrennten Orten aufzubewahren. Die National Archives raten, sich nicht allein auf die Cloud zu verlassen.

Zum Beispiel: die Datei auf deinem Computer, eine Kopie auf einem USB-Stick in einer Schublade und eine Kopie in deinem Cloud-Speicher oder bei Verwandten. Auf einem Handy kann die Schaltfläche **Teilen** unseres Recorders die Datei direkt an eine verwandte Person senden.

- **Gib der Familie Kopien.** Eine Kopie auf dem eigenen Computer eines Geschwisterteils ist eine Kopie außer Haus. Ein geteilter Link auf deinen Cloud-Ordner ist keine: Löschst du die Datei, ist sie auch für die anderen weg. Das Veterans History Project bittet außerdem darum, der erzählenden Person eine Kopie zu geben.
- **Prüfe die Kopien einmal im Jahr:** Öffne jede und spiele ein paar Sekunden ab.
- **Kopiere die Dateien etwa alle 5 Jahre auf neuen Speicher,** wie die Library of Congress rät. USB-Sticks und alte Handys halten nicht ewig.
- **Lege die Notiz zur Datei:** wer, wann, wo und die Themen. In 20 Jahren sagt diese Notiz jemandem, was darauf ist.

## Einen kurzen Ausschnitt teilen

Eine Lieblingsgeschichte von zwei Minuten lässt sich leichter teilen als eine Stunde. Öffne die gespeicherte Datei im Tool [MP3 schneiden](https://devicetests.com/de/mp3-schneiden) und ziehe die beiden Griffe auf den gewünschten Teil. Blende den Ton am Anfang über 1 Sekunde ein und am Ende über 1 Sekunde aus. Speichere den Ausschnitt dann als MP3. Die neue Datei bekommt „(gekürzt)“ am Ende ihres Namens, damit deine vollständige Aufnahme unverändert bleibt.

Dateien aus Sprachmemos sind M4A. Nimmt der Player einer verwandten Person oder eine Website nur MP3, wandle sie mit dem Tool [M4A in MP3 umwandeln](https://devicetests.com/de/m4a-in-mp3) um.

## Häufige Fragen

**Wie lang sollte die Aufnahme einer Familiengeschichte sein?**

Höchstens etwa eine Stunde pro Sitzung. Die Library of Congress schlägt etwa eine Stunde vor, dann eine Pause oder einen anderen Tag. Auch eine kurze Aufnahme ist gut: Schon eine einzige gute Geschichte lohnt sich.

**Handy oder Laptop: Was nimmt besser auf?**

Beides geht, wenn es nah an der erzählenden Person in einem ruhigen Raum liegt. Abstand und Lärm zählen mehr als das Gerät. Teste vorher beide Stimmen mit dem [Mikrofon-Aufnahmetest](https://devicetests.com/de/mikrofon-aufnahme-test).

**Brauche ich ein externes Mikrofon?**

Nein. Es kann helfen, und das Veterans History Project empfiehlt eines, aber ein Handy nah an der erzählenden Person in einem ruhigen Raum ist für die Familie klar genug.

**Speichert euer Voice Recorder meine Aufnahme?**

Nur im Browser-Tab, bis du sie herunterlädst. Er lädt sie nie hoch. Schließt du die Seite oder lädst sie neu, ist die Aufnahme weg. Drücke also gleich nach **Stopp** auf **MP3 herunterladen** oder **WAV herunterladen**.

**Was, wenn sich mein Handy-Bildschirm beim Aufnehmen sperrt?**

In unserem Voice Recorder pausiert die Aufnahme, und was du hast, bleibt erhalten. Drücke **Weiter aufnehmen**. Der Recorder lässt den Bildschirm an, solange er aufnimmt, darum passiert das meist bei einem Anruf oder wenn du die App wechselst. Die Recorder-App von Google auf Pixel-Handys nimmt auch bei ausgeschaltetem Bildschirm weiter auf.

**Kann ich einen Videoanruf mit meinen Großeltern aufnehmen?**

Nicht mit unserem Voice Recorder: Er nimmt nur dein eigenes Mikrofon auf. Frage alle, bevor du einen Anruf aufnimmst. Kann deine Anruf-App aufnehmen, mache zuerst einen kurzen Testanruf und prüfe, ob beide Stimmen in der gespeicherten Datei sind. Kann sie es nicht, kann die erzählende Person ihre Seite mit einer Recorder-App aufnehmen und dir die Datei schicken. Wie du sie am Telefon durch die Schritte führst, steht unter [Eltern am Telefon bei Technik helfen](https://devicetests.com/de/eltern-technik-hilfe-per-telefon).

**Wo kann eine Familiengeschichte dauerhaft archiviert werden?**

StoryCorps nimmt Interviews aus der App in sein Online-Archiv und in seine Sammlung in der Library of Congress auf, wenn du sie veröffentlichst. Ein Entwurf, den du nicht veröffentlichst, bleibt nur auf deinem Gerät. Das Veterans History Project sammelt Interviews mit Veteranen der USA. Beide haben eigene Schritte und Regeln für das Einverständnis. Beide sind US-Angebote: Für Archive in Deutschland, etwa ein Stadtarchiv, frage dort nach den Bedingungen. Behalte in jedem Fall deine eigenen Kopien.

## Quellen

- [Library of Congress, American Folklife Center: Folklife and Fieldwork (2016): Lärm, Abstand zum Mikrofon, Eröffnungsworte, etwa eine Stunde pro Sitzung, Dateinamen, drei Kopien, alle 5 Jahre neuer Speicher](https://guides.loc.gov/ld.php?content_id=60088526)
- [Library of Congress: Set „Preserving Family Stories“ (archivierte Kopie): Technik testen, ein ruhiger Ort, die Eröffnungsworte, 60 bis 90 Minuten](https://web.archive.org/web/20241221090605/https://www.loc.gov/static/portals/families/documents/PreservingFamilyStories.pdf)
- [Library of Congress, Veterans History Project: Best practices for oral history (Akku und Speicher testen, Geräte stumm, die Eröffnungsworte, Pausen)](https://www.loc.gov/static/programs/veterans-history-project/documents/best-practices-oral-history.pdf)
- [Library of Congress, Veterans History Project: Medienformate (WAV, Handy-Einstellungen, vor dem eigentlichen Interview testen)](https://www.loc.gov/static/programs/veterans-history-project/documents/vhp-field-kit-media-formats.pdf)
- [Library of Congress: Persönliche digitale Archivierung, Audio (zwei oder mehr Kopien an verschiedenen Orten, etwa einmal im Jahr prüfen)](https://digitalpreservation.gov/personalarchiving/audio.html)
- [Library of Congress: Recommended formats statement, Audio (unkomprimiertes WAV bevorzugt)](https://www.loc.gov/preservation/resources/rfs/audio.html)
- [StoryCorps: Gute Fragen](https://storycorps.org/participate/great-questions/)
- [StoryCorps: So nimmst du dein Interview auf (ein ruhiger Raum, Benachrichtigungen aus, etwa eine Stunde)](https://storycorps.org/how-to-record-your-interview/)
- [StoryCorps-Hilfe: Vor der Aufnahme (eine Probeaufnahme von etwa einer Minute, 5 bis 10 Fragen)](https://support.storycorps.org/help-center/before-you-record-tips-for-a-trouble-free-recording-experience)
- [Smithsonian Folklife and Oral History Interviewing Guide (Ausgabe 2003, Spiegelkopie): ein Test von einer Minute, tickende Uhren, nie ohne Wissen der Person aufnehmen](https://www.nativeoralhistory.org/system/files/atoms/file/InterviewingGuide.pdf)
- [Baylor University Institute for Oral History: Introduction to Oral History (2016): das Mikrofon zwischen euch, testen und abspielen, 60 bis 90 Minuten, Stille](https://library.web.baylor.edu/sites/g/files/ecbvkj1806/files/2024-12/intro_manual_2016.pdf)
- [CISA (US-CERT): Optionen für Datensicherung, die 3-2-1-Regel](https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/data_backup_options.pdf)
- [CISA: Geschäftsdaten sichern (3-2-1: zwei Arten von Speicher, eine Kopie außer Haus)](https://www.cisa.gov/audiences/small-and-medium-businesses/secure-your-business/back-up-business-data)
- [National Archives: Audio, künftige Nutzbarkeit (drei Kopien, verschiedene Medien, nicht nur die Cloud)](https://www.archives.gov/preservation/formats/audio-future-usability.html)
- [Apple: Eine Aufnahme mit Sprachmemos auf dem iPhone machen (umbenennen, andere Apps während der Aufnahme nutzen)](https://support.apple.com/guide/iphone/make-a-recording-iph4d2a39a3b/ios)
- [Apple: Eine Aufnahme aus Sprachmemos auf dem iPhone in Dateien exportieren (.m4a)](https://support.apple.com/guide/iphone/export-a-recording-to-files-iph831c37815/ios)
- [Apple: Eine Aufnahme in Sprachmemos auf dem iPhone bearbeiten oder löschen (Zuletzt gelöscht, 30 Tage)](https://support.apple.com/guide/iphone/edit-or-delete-a-recording-iphc9bdaee83/ios)
- [Apple: Aufnahmen in Sprachmemos auf dem iPhone mit iCloud aktuell halten](https://support.apple.com/guide/iphone/keep-recordings-up-to-date-iph38b91c7af/ios)
- [Apple: Einen Fokus auf dem iPhone einrichten (Nicht stören im Kontrollzentrum)](https://support.apple.com/guide/iphone/set-up-a-focus-iphd6288a67f/ios)
- [Apple: Dateien und Ordner in der App „Dateien“ auf dem iPhone verwalten (Umbenennen, Kopieren, Bewegen)](https://support.apple.com/guide/iphone/organize-files-and-folders-iphab82e0798/ios)
- [Apple: Dateien, Ordner und Volumes am Mac umbenennen](https://support.apple.com/guide/mac-help/rename-files-folders-and-disks-mchlp1144/mac)
- [Google: Die Recorder-App auf dem Pixel nutzen (nimmt bei ausgeschaltetem Bildschirm auf, bis zu 18 Stunden, Einverständnis einholen)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267367?hl=en)
- [Google: Recorder-Aufnahmen sichern und synchronisieren (recorder.google.com)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267668?hl=en)
- [Google: Modi und Nicht stören unter Android](https://support.google.com/android/answer/9069335?hl=en)
- [Google: Eine Datei in Files von Google umbenennen](https://support.google.com/files/answer/9746888?hl=en)
- [Google: Mit Files von Google in Google Drive sichern](https://support.google.com/files/answer/9849042?hl=en)
- [Samsung: Sprachrekorder (Interviewmodus, Anrufe während der Aufnahme blockieren)](https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10000942/)
- [Microsoft: Tastenkombinationen in Windows (F2 benennt das ausgewählte Element um)](https://support.microsoft.com/en-us/windows/keyboard-shortcuts-in-windows-dcc61a57-8ff0-cffe-9796-cb9706c75eec)
- [Microsoft: Der Datei-Explorer in Windows (Umbenennen im Rechtsklickmenü)](https://support.microsoft.com/en-us/windows/file-explorer-in-windows-ef370130-1cca-9dc5-e0df-2f7416fe1cb1)
- [Apple: Objekte am Mac per Drag-and-drop bewegen (mit der Wahltaste kopieren statt bewegen)](https://support.apple.com/guide/mac-help/drag-and-drop-items-mh35852/mac)
- [Google: Recorder-Aufnahmen auf dem Pixel teilen und exportieren (Teilen, Datei, Audio)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267696?hl=en)
- [StoryCorps-Hilfe: Was, wenn ich mein Interview aus der StoryCorps-App nicht hochladen will? (nur veröffentlichte Interviews werden archiviert)](https://support.storycorps.org/help-center/what-if-i-dont-want-to-upload-my-storycorps-app-interview)
- [NHS: Kommunikation mit einem Menschen mit Demenz](https://www.nhs.uk/conditions/dementia/living-with-dementia/communication/)

## Probier es selbst aus

Prüfe dein eigenes Gerät mit einem kostenlosen Test. Er läuft in deinem Browser.

- [Voice Recorder (Sprachaufnahme)](https://devicetests.com/de/voice-recorder): Nimm deine Stimme auf und speichere sie als MP3- oder WAV-Datei.
- [Mikrofon-Aufnahmetest (Qualität prüfen)](https://devicetests.com/de/mikrofon-aufnahme-test): Finde heraus, wie gut dein Mikrofon klingt und warum es schlecht klingt.
- [MP3 schneiden (Audio zuschneiden)](https://devicetests.com/de/mp3-schneiden): Schneide den gewünschten Teil eines Songs aus, füge eine Ausblendung hinzu und speichere ihn als MP3 oder Klingelton.
