---
title: "Éteindre ou forcer l’arrêt d’un PC portable : HP, Dell, Lenovo"
description: "Éteignez un PC portable HP, Dell ou Lenovo sous Windows 11 avec le menu Démarrer ou le clavier, et forcez l’arrêt sans risque quand il est bloqué."
url: https://devicetests.com/fr/how-to-shut-down-an-hp-laptop
language: fr-FR
---

# Éteindre ou forcer l’arrêt d’un PC portable (HP, Dell, Lenovo)

Par Eric Buchanan · Mis à jour le 4 novembre 2026 · Publié le 16 juillet 2022

Réponse courte

Sélectionnez **Démarrer**, puis l’icône **Marche/Arrêt**, puis **Arrêter**. C’est la même chose sur un HP, un Dell, un Lenovo et tout autre PC portable sous Windows 11. Si l’ordinateur est bloqué, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à l’extinction, environ 5 à 10 secondes.

## Éteindre

À essayer d’abord

Enregistrez d’abord votre travail. Windows ferme ensuite vos applications sans risque.

## Forcer l’arrêt

Seulement si l’ordinateur est bloqué

Maintenez le bouton d’alimentation. Tout ce que vous n’avez pas enregistré est perdu.

## Éteindre avec le menu Démarrer

1. Enregistrez votre travail et fermez vos applications.
2. Sélectionnez le bouton **Démarrer** (le logo Windows dans la barre des tâches).
3. Sélectionnez l’icône **Marche/Arrêt** en bas à droite du menu Démarrer.
4. Sélectionnez **Arrêter**.
5. Attendez que l’écran et le voyant d’alimentation s’éteignent avant de fermer le capot.

## Éteindre avec le clavier

Utilisez l’une de ces méthodes quand la souris ou le touchpad ne fonctionne pas.

### Alt + F4

1. Appuyez sur Windows + D pour afficher le bureau.
2. Appuyez sur Alt + F4. La boîte **Arrêter Windows** s’ouvre.
3. Si elle n’indique pas **Arrêter**, choisissez-le avec les flèches du clavier.
4. Appuyez sur Entrée.

### Windows + X

1. Appuyez sur Windows + X.
2. Appuyez sur U pour ouvrir **Arrêter ou se déconnecter**.
3. Appuyez de nouveau sur U pour éteindre.

### Ctrl + Alt + Suppr

Cette méthode marche aussi quand une application ne répond plus.

1. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr.
2. Appuyez sur Tab jusqu’à ce que l’icône **Marche/Arrêt** en bas à droite soit sélectionnée, puis appuyez sur Entrée.
3. Choisissez **Arrêter** avec les flèches du clavier et appuyez sur Entrée.

## Forcer l’arrêt d’un PC portable bloqué

Utilisez cette méthode seulement quand l’écran est figé et que le clavier et la souris ne répondent plus depuis quelques minutes.

1. Maintenez le **bouton d’alimentation** enfoncé pendant **5 à 10 secondes**.
2. Relâchez quand l’écran et le voyant d’alimentation s’éteignent.
3. Attendez environ 30 secondes.
4. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour rallumer le portable.

Au prochain démarrage, Windows peut vérifier le disque ou afficher un écran de récupération. Laissez-le terminer.

> Pas pendant une mise à jour
>
> Le travail non enregistré est perdu. Un arrêt forcé peut aussi abîmer un fichier en cours d’enregistrement, ou une mise à jour en cours d’installation. Ne l’utilisez que si l’ordinateur est vraiment bloqué.

## Portables HP

Les étapes ci-dessus marchent sur tous les portables HP sous Windows 11. Le bouton d’alimentation est généralement en haut à droite du clavier, ou sur la tranche des modèles 2-en-1 : lisez [où se trouve le bouton d’alimentation](https://devicetests.com/fr/where-is-the-power-button-on-hp-laptop). Pour forcer l’arrêt d’un portable HP bloqué, maintenez ce bouton au moins 5 secondes. HP prévient que les données non enregistrées sont perdues.

## Portables Dell

Utilisez le menu Démarrer ou l’une des méthodes au clavier ci-dessus. Si le portable Dell est bloqué, maintenez le bouton d’alimentation environ 10 secondes. N’ouvrez pas l’ordinateur pour retirer la batterie. S’il ne se rallume pas ensuite, suivez les [étapes de réinitialisation matérielle de Dell](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-us/000139016/how-to-perform-hard-reset).

## Portables Lenovo et ThinkPad

Utilisez le menu Démarrer ou l’une des méthodes au clavier ci-dessus. Si le portable Lenovo est bloqué, maintenez le bouton d’alimentation environ 10 secondes.

S’il ne s’éteint toujours pas, certains Lenovo et ThinkPad ont un minuscule **trou de réinitialisation d’urgence** sous l’ordinateur. Vérifiez d’abord dans le guide de votre modèle s’il en a un et où il se trouve. Débranchez ensuite le chargeur et suivez les étapes du guide, en général en enfonçant un trombone déplié dans le trou. Ne le confondez pas avec le trou **Novo** des IdeaPad, qui ouvre un menu de démarrage : lisez [comment réinitialiser un portable Lenovo](https://devicetests.com/fr/how-to-hard-reset-lenovo-laptop).

## Fermer le capot éteint-il le portable ?

En général, non. Sur la plupart des portables Windows, fermer le capot met l’ordinateur en **veille**. Il consomme encore un peu de batterie et se réveille quand vous ouvrez le capot. C’est parfait pour une courte pause. Éteignez-le si vous ne l’utilisez pas pendant une journée ou plus, ou avant de le ranger dans un sac.

Pour changer l’effet de la fermeture du capot, ouvrez **Paramètres**, **Système**, **Alimentation et batterie**, **Commandes du couvercle et du bouton d’alimentation** (Windows 11 24H2 et versions ultérieures). Ou passez par le Panneau de configuration :

1. Ouvrez le **Panneau de configuration**.
2. Sélectionnez **Matériel et audio**, puis **Options d’alimentation**.
3. Sélectionnez **Choisir l’action qui suit la fermeture du capot**.
4. Choisissez **Ne rien faire**, **Mettre en veille**, **Mettre en veille prolongée** ou **Arrêter**, sur batterie et sur secteur.
5. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

## Questions fréquentes

**Vais-je perdre mes fichiers si je force l’arrêt ?**

Tout ce que vous n’avez pas enregistré dans les applications ouvertes peut être perdu. Un fichier en cours d’enregistrement à ce moment-là peut être abîmé.

**Pourquoi mon portable se rallume-t-il tout seul après l’arrêt ?**

Une mise à jour de Windows est peut-être en train de finir son installation. Certains portables démarrent aussi quand vous ouvrez le capot ou branchez le chargeur. Redémarrez une fois pour terminer les mises à jour. Vérifiez ensuite les réglages du capot et du chargeur dans l’appli du fabricant ou dans le BIOS.

**Faut-il éteindre ou redémarrer ?**

Redémarrez quand quelque chose ne marche pas bien ou quand une mise à jour le demande. Un redémarrage relance toujours Windows entièrement. Lisez [comment redémarrer un portable](https://devicetests.com/fr/how-to-reboot-a-lenovo-laptop).

## Sources

- [Microsoft : arrêter, mettre en veille ou en veille prolongée votre PC](https://support.microsoft.com/en-us/windows/shut-down-sleep-or-hibernate-your-pc-2941d165-7d0a-a5e8-c5ad-8c972e8e6eff)
- [Microsoft : raccourcis clavier dans Windows (Alt + F4)](https://support.microsoft.com/en-us/windows/keyboard-shortcuts-in-windows-dcc61a57-8ff0-cffe-9796-cb9706c75eec)
- [HP Tech Takes : redémarrer un PC avec le clavier (Windows + X, Ctrl + Alt + Suppr)](https://www.hp.com/us-en/tech-takes/desktops/how-to/how-to-restart-pc-with-keyboard.html)
- [HP Tech Takes : débloquer votre ordinateur (arrêt forcé)](https://www.hp.com/us-en/tech-takes/desktops/troubleshooting/how-to-unfreeze-computer.html)
- [HP Tech Takes : empêcher votre portable de se mettre en veille sous Windows 11 (réglages du capot)](https://www.hp.com/us-en/tech-takes/software/how-to/how-to-stop-laptop-from-sleeping-windows-11.html)
- [Dell : installation et caractéristiques du XPS 13 9300 (arrêt forcé de 10 secondes)](https://dl.dell.com/topicspdf/xps-13-9300-laptop_reference-guide_en-us.pdf)
- [Dell : comment effectuer une réinitialisation matérielle](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-us/000139016/how-to-perform-hard-reset)
- [Lenovo : guide de l’utilisateur ThinkPad E14 Gen 5 et E16 Gen 1 (l’ordinateur ne répond plus)](https://download.lenovo.com/pccbbs/mobiles_pdf/e14_gen5_e16_gen1_ug_en.pdf)

## Testez par vous-même

Vérifiez votre propre appareil avec un test gratuit. Il fonctionne dans votre navigateur.

- [Informations sur mon appareil](https://devicetests.com/fr/mon-appareil): Voyez votre système, votre navigateur, votre écran, votre carte graphique et votre mémoire en mots simples, et copiez-les dans un seul rapport.
- [Test de carte graphique (GPU)](https://devicetests.com/fr/test-carte-graphique): Voyez quelle puce graphique votre navigateur utilise, ce qu’elle gère et à quelle vitesse elle dessine.
- [Résolution de l’écran](https://devicetests.com/fr/resolution-ecran): Voyez la vraie résolution de votre écran, sa mise à l’échelle et sa densité de pixels.
