---
title: "MKV to MP4 – converti i film MKV in MP4 gratis, senza caricare file"
description: "Converti film e video MKV in MP4 nel browser. L'immagine viene copiata senza perdere qualità e l'audio Dolby diventa AAC. File grandi, senza upload."
url: https://devicetests.com/it/mkv-to-mp4
language: it-IT
---

# Convertitore da MKV a MP4

Trasforma film e video MKV in MP4 che si vedono su cellulari, TV e computer.

> **Strumento interattivo.** Questo strumento lavora sui file nel browser, sul dispositivo dell'utente. I file non vengono mai caricati, quindi un agente IA non può elaborarli per l'utente tramite questa pagina. Per usarlo, l'utente apre <https://devicetests.com/it/mkv-to-mp4> in un browser.
>
> **Cosa serve:** File video MKV sul dispositivo dell'utente, come film o registrazioni. L'immagine viene copiata in MP4 quando possibile; il suono Dolby Digital, Opus o FLAC diventa AAC; si tiene solo la prima traccia audio e i sottotitoli vengono lasciati fuori. Convertiti nel browser dell'utente, mai caricati, quindi un agente non può convertire un video al posto dell'utente.
>
> **Costo:** Gratis. Niente da installare e nessun account.

I tuoi video restano sul tuo dispositivo. Vengono convertiti nel browser e non vengono mai caricati.

Questo convertitore ha bisogno di JavaScript per trasformare i tuoi video MKV in MP4 nel browser. Attiva JavaScript oppure apri la pagina con una versione recente di Chrome, Edge, Firefox o Safari.

## Per iniziare

1. Premi **Scegli i video** e seleziona i tuoi file MKV.
2. Aspetta che ogni video dica **Pronto**, e leggi le sue note.
3. Premi **Salva il video** accanto a ogni video.

## Come leggere i risultati

Ogni video nell’elenco mostra cosa gli sta succedendo. Leggi le note sotto un video pronto: dicono cosa è stato tenuto e cosa è stato lasciato fuori.

| Cosa vedi | Cosa significa |
| - | - |
| **Pronto: film.mp4, 2,1 GB** | L’MP4 è finito. Premi **Salva il video**. |
| **Immagine copiata così com’è: nessuna perdita di qualità.** | L’immagine è identica a quella dell’MKV. |
| **Audio convertito in AAC.** | L’audio Dolby Digital ora è AAC, che ogni lettore MP4 può riprodurre. |
| **Tenuta una traccia audio. 2 altre tracce audio sono state tolte.** | Le altre lingue o un commento audio non sono nell’MP4. |
| **I sottotitoli sono stati tolti.** | L’MKV aveva dei sottotitoli. L’MP4 non ne ha. |
| **Audio tolto: nessun browser può leggere l’audio DTS. Tenuta solo l’immagine.** | L’MP4 non ha audio. Vedi “Il mio film non ha audio” più sotto. |
| **Questo MP4 mantiene l’HEVC (H.265)…** | L’immagine è HEVC. La maggior parte dei dispositivi nuovi la riproduce. |

**Cosa entra nell’MP4**

| Parte dell’MKV | Nell’MP4? |
| - | - |
| Immagine H.264 o HEVC | Sì, copiata senza cambiarla |
| Immagine VP8, VP9 o AV1 | Sì, rifatta in H.264 |
| Audio AAC o MP3 | Sì, copiato senza cambiarlo |
| Audio Dolby Digital (AC-3, E-AC-3), Opus, Vorbis, FLAC | Sì, convertito in AAC |
| Audio DTS o Dolby TrueHD | No: nessun browser lo legge |
| Seconda traccia audio e successive | No: si tiene solo la prima |
| Sottotitoli | No |

## Se qualcosa non va

Questi sono i problemi più comuni, i più probabili per primi.

### Il mio film non ha audio

L’unica traccia audio del film è in formato DTS o Dolby TrueHD. I browser non leggono questi formati, quindi l’MP4 non ha audio. Usa la funzione **Converti/Salva** di VLC, oppure HandBrake, su un computer. Possono trasformare il DTS in AAC.

### La lingua è sbagliata

L’MP4 tiene una sola traccia audio, la prima che riesce a convertire. In alcuni film non è la tua lingua. Conserva l’MKV e scegli la lingua in VLC, oppure usa HandBrake per scegliere la traccia audio.

### I sottotitoli sono spariti

Gli MP4 fatti qui non hanno sottotitoli. Conserva l’MKV per i sottotitoli, oppure usa HandBrake per imprimerli nel video.

### L’MP4 non si vede sulla mia TV o sul computer vecchio

L’immagine può essere HEVC, che i dispositivi più vecchi non riproducono. Converti di nuovo l’MKV con **Massima compatibilità** per ottenere H.264. Su un computer Windows aiutano anche le Estensioni video HEVC del Microsoft Store.

### “Sul tuo dispositivo non c’è più spazio”

L’MP4 è grande circa quanto l’MKV. Libera un po’ di spazio, poi premi **Riprova**.

### “Questo browser può solo copiare i video in un nuovo formato”

Il browser può copiare la traccia video, ma non ricodificarla. La maggior parte dei film MKV con immagine H.264 funziona lo stesso. Per gli altri, usa una versione recente di Chrome, Edge o Firefox su un computer.

## Come funziona questo strumento

Il convertitore legge l’MKV nel browser con Mediabunny, una libreria video gratuita (licenza MPL-2.0). Funziona in un Web Worker, una parte del browser che lavora in secondo piano. Non viene caricato niente.

L’immagine viene copiata in un MP4 quando l’MP4 può contenerla, quindi non si perde niente. Altrimenti gli strumenti video del browser (WebCodecs) creano una nuova immagine H.264. I browser non leggono l’audio Dolby Digital, quindi la pagina carica il decodificatore Dolby (AC-3) e il codificatore AAC di FFmpeg (licenza LGPL 2.1). Funzionano solo per i video che ne hanno bisogno. Il nuovo file viene scritto nella memoria privata del browser, sul tuo dispositivo, poi salvato dove scegli.

**Cosa può fare**

- Video MKV, MTS e M2TS, anche film interi, molti insieme.
- Copiare immagini H.264 e HEVC, e trasformare l’audio Dolby Digital in AAC.

**Cosa non può fare**

- Leggere l’audio DTS o Dolby TrueHD.
- Tenere i sottotitoli o più di una traccia audio.
- Ricodificare il video in Firefox su Android o in Safari prima della 16.4.

Vedi [Come facciamo i test](https://devicetests.com/it/come-testiamo#file-tools) per sapere cosa fanno i nostri strumenti con i tuoi file e cosa non possono fare.

[Come facciamo i test](https://devicetests.com/it/come-testiamo)

## Domande e risposte

**Cos'è un file MKV?**

MKV (Matroska) è un contenitore video che può tenere quasi tutto: qualsiasi tipo di video, più tracce audio in lingue diverse e i sottotitoli. Spesso film e serie TV sono in MKV, e lo sono anche le registrazioni di OBS.

Molte TV, iPhone, app di montaggio e siti web non aprono i file MKV. L'MP4 si apre quasi ovunque. Vedi [MKV, MOV, WebM e MP4 a confronto](https://devicetests.com/it/codec-video-non-supportato#mkv-mov-webm-and-mp4-compared).

**Convertire da MKV a MP4 fa perdere qualità?**

Di solito no. La maggior parte dei film MKV ha immagini H.264 o HEVC (H.265). Con **Lascia com'è**, l'immagine viene copiata nell'MP4 senza cambiarla. È veloce, anche per un film di 2 ore, e non perde niente.

Cambia solo l'audio Dolby, che diventa AAC, il normale audio degli MP4. Viene convertito con una buona qualità.

**Che fine fanno le altre lingue e i sottotitoli?**

L'MP4 tiene una sola traccia audio: la prima che questa pagina riesce a convertire, di solito la lingua principale del film. Le altre vengono lasciate fuori, e l'elenco dice quante sono. Anche i sottotitoli vengono lasciati fuori.

Per tenere tutte le lingue e i sottotitoli, conserva l'MKV e guardalo con VLC. HandBrake, un'app gratuita per computer, può anche mettere i sottotitoli in un MP4.

**Perché il mio film non ha audio dopo la conversione?**

L'audio è probabilmente DTS o Dolby TrueHD, tipi usati sui dischi Blu-ray. Nessun browser li legge, quindi questa pagina non può convertire quell'audio. L'elenco ti avvisa quando succede. Usa VLC o HandBrake su un computer.

**Può convertire file grandi, come un film intero?**

Sì. L'MKV viene letto dal tuo dispositivo un po' alla volta e l'MP4 viene scritto nella memoria del dispositivo. Serve circa lo stesso spazio libero del film.

Su un computer di solito è molto più veloce che guardare il film. Su un cellulare funzionano meglio i video corti.

**Devo scegliere Lascia com'è o Massima compatibilità?**

Per i film scegli **Lascia com'è**. Copia l'immagine, quindi è veloce e non perde niente.

Se l'MP4 non si vede su una TV o un computer vecchio, forse l'immagine è HEVC. Converti di nuovo con **Massima compatibilità** per ottenere H.264. Questo rifà ogni fotogramma, quindi un film può richiedere molto tempo.

**I miei video vengono caricati?**

No. Il convertitore funziona nel browser, sul tuo dispositivo. I tuoi video non vengono mai inviati a noi né ad altri, e non c'è nessun upload da aspettare.

Come la maggior parte dei siti, questa pagina può caricare pubblicità e statistiche di altre aziende. Loro non ricevono mai i tuoi video.

**Può convertire anche video MTS o M2TS?**

Sì. Le videocamere salvano file MTS, che si convertono allo stesso modo. Il loro audio Dolby diventa AAC.

## Test collegati

- [Convertitore da MOV a MP4](https://devicetests.com/it/mov-to-mp4): Trasforma i video MOV dell'iPhone e di altri dispositivi in MP4, spesso senza perdere qualità.
- [Convertitore da WebM a MP4](https://devicetests.com/it/webm-to-mp4): Trasforma le registrazioni dello schermo e i video WebM in MP4 che si riproduce su iPhone e nei programmi di montaggio.
- [Comprimere video](https://devicetests.com/it/comprimere-video): Rendi un video abbastanza piccolo per Discord, email o una chat.
- [Tagliare video](https://devicetests.com/it/tagliare-video): Taglia l'inizio e la fine di un video, senza perdere qualità.
- [Test dei codec video](https://devicetests.com/it/codec-video): Guarda quali formati video riproduce il browser (AV1, VP9, HEVC, H.264, HDR) a 1080p, 4K e 8K.
