---
title: "Jak podłączyć słuchawki lub AirPods do iPada, iPhone'a, PC"
description: "Sparuj AirPods, JBL lub inne słuchawki i głośniki Bluetooth z iPadem, iPhonem, laptopem z Windows, Surface lub Makiem. Echo jako głośnik do komputera."
url: https://devicetests.com/pl/jak-podlaczyc-sluchawki-do-ipada
language: pl
---

# Jak połączyć słuchawki Bluetooth, AirPods lub głośnik z iPadem, iPhonem albo komputerem

Autor: Brent Cohen · Zaktualizowano 4 listopada 2026 · Opublikowano 10 czerwca 2022

Krótka odpowiedź

Włącz w słuchawkach lub głośniku **tryb parowania**. Potem wybierz je w ustawieniach **Bluetooth** iPada, iPhone’a albo komputera. Robisz to raz: później zwykle łączą się same. Z AirPods jest jeszcze szybciej: otwórz etui obok iPada lub iPhone’a i dotknij **Połącz**.

## Krok 1: włącz tryb parowania

Tryb parowania znaczy „gotowe do połączenia z czymś nowym”. Większość słuchawek pokazuje go migającą diodą albo komunikatem głosowym.

_Dwa etui ładujące AirPods. Po lewej etui z przodu, z małą diodą stanu i znakami dotyku pod nią. Po prawej etui z tyłu, z okrągłym przyciskiem konfiguracji._

1. Dioda stanu. W trybie parowania miga na biało.
2. AirPods 4, AirPods 5 i AirPods Pro 3: otwórz pokrywkę z AirPods w środku. Dwa razy dotknij przodu etui.
3. AirPods 1, 2, 3, Pro i Pro 2: przy otwartej pokrywce przytrzymaj przycisk konfiguracji przez około 5 sekund.

AirPods są w trybie parowania, gdy dioda stanu miga na biało.

- **AirPods Max:** przytrzymaj przycisk trybów odsłuchu przez około 5 sekund, aż dioda zacznie migać na biało.
- **JBL, Altec Lansing i inne marki:** wiele słuchawek i głośników tych marek przechodzi w tryb parowania po pierwszym wyjęciu z etui albo po włączeniu, jeśli nie są połączone z żadnym urządzeniem. Jeśli nie, przytrzymaj przycisk zasilania lub Bluetooth, aż zacznie migać dioda. Gdzie jest przycisk, pokazuje skrócona instrukcja twojego modelu.
- **Prośba o kod PIN?** Znajdziesz go w instrukcji dołączonej do słuchawek lub głośnika.

## Krok 2: połącz je

### iPad lub iPhone

**AirPods:** włącz Bluetooth, przejdź na ekran początkowy i otwórz etui obok iPada lub iPhone’a. Dotknij **Połącz** na karcie, która się pojawi, a potem **Gotowe**.

**Inne słuchawki i głośniki:**

1. Włącz w nich tryb parowania.
2. Otwórz **Ustawienia** **Bluetooth** i sprawdź, czy **Bluetooth** jest włączony.
3. Dotknij ich nazwy, gdy pojawi się pod twoimi urządzeniami.
4. Poczekaj, aż pojawi się **Połączono**.

Żeby później wybrać, gdzie ma grać dźwięk, otwórz **Centrum sterowania**, dotknij przycisku AirPlay w sterowaniu muzyką i wybierz słuchawki lub głośnik.

### Windows

Tak samo jest z AirPods, Surface i każdym komputerem z Windows 11.

1. Włącz tryb parowania. AirPods zostaw w otwartym etui.
2. Otwórz **Ustawienia** **Bluetooth i urządzenia** i włącz **Bluetooth**.
3. Wybierz **Dodaj urządzenie**, a potem **Bluetooth**.
4. Wybierz swoje słuchawki lub głośnik z listy.
5. Poczekaj na komunikat **Twoje urządzenie jest gotowe do użycia**, a potem wybierz **Gotowe**.

W Windows AirPods działają jak zwykłe słuchawki Bluetooth do muzyki i rozmów, bez Siri. Komputer nie ma Bluetooth? Dodasz go małym adapterem Bluetooth na USB.

### Mac

1. Włącz tryb parowania.
2. Otwórz **Ustawienia systemowe** **Bluetooth**.
3. Znajdź je na liście pobliskich urządzeń i kliknij **Połącz**.

AirPods skonfigurowane na iPhonie same pojawiają się na Macu zalogowanym na to samo konto Apple.

## Słuchawki przewodowe w iPadzie

Spójrz na krawędzie iPada. Wiele starszych iPadów, a także iPad (9. generacji), ma okrągłe gniazdo słuchawkowe: podłącz słuchawki jak zwykle. iPady z portem USB-C i bez gniazda wymagają **EarPods (USB-C)** albo **przejściówki Apple z USB-C na gniazdo słuchawkowe 3,5 mm**. W iPadzie z Lightning bez gniazda użyj **EarPods ze złączem Lightning**.

## Echo jako głośnik do komputera

1. Powiedz po angielsku **„Alexa, pair Bluetooth”** (Alexa nie mówi po polsku). Echo przejdzie w tryb parowania. Możesz też włączyć go w aplikacji Alexa: otwórz ustawienia swojego Echo i wybierz **Bluetooth Devices** (urządzenia Bluetooth).
2. Na komputerze otwórz **Ustawienia** **Bluetooth i urządzenia**, wybierz **Dodaj urządzenie**, a potem **Bluetooth**.
3. Wybierz swoje Echo z listy.
4. Włącz coś do odsłuchu. Dźwięk nadal gra z laptopa? Wybierz ikonę głośnika na pasku zadań, strzałkę obok suwaka głośności i wskaż Echo.

Bluetooth dodaje małe opóźnienie: jest w porządku przy muzyce i podcastach, ale obraz filmu może się rozjeżdżać z dźwiękiem.

## Jeśli się nie łączą

1. **Naładuj je.** Rozładowana bateria często przerywa parowanie.
2. **Wyłącz i włącz Bluetooth** w iPadzie, iPhonie lub komputerze.
3. **Odłącz je od innych urządzeń.** Wiele słuchawek łączy się automatycznie z telefonem, z którym ostatnio były połączone, nawet jeśli jest w innym pokoju.
4. **Zapomnij urządzenie i sparuj je ponownie.** iPad lub iPhone: **Ustawienia** **Bluetooth**, przycisk **Więcej informacji**, **Zapomnij to urządzenie**, a potem **Zapomnij urządzenie**. Windows: **Ustawienia** **Bluetooth i urządzenia** **Urządzenia**, **Więcej opcji** obok urządzenia, **Usuń urządzenie**.
5. **Zresetuj słuchawki.** Zobacz [jak zresetować AirPods i Galaxy Buds](https://devicetests.com/pl/airpods-pro-poprzedni-wlasciciel). W przypadku innych marek sprawdź instrukcję słuchawek.
6. **Uruchom ponownie** iPada, iPhone’a lub komputer.

## Sprawdź, czy obie strony działają

Przetestuj teraz

Test słuchawek

Odtwarza dźwięk osobno w lewym i prawym uchu. Jeśli każdy dźwięk słyszysz po właściwej stronie, obie słuchawki są podłączone prawidłowo.

[Otwórz test słuchawek](https://devicetests.com/pl/test-sluchawek)

W przypadku głośnika użyj [testu dźwięku](https://devicetests.com/pl/test-dzwieku). Jedna strona milczy? Zobacz, [co zrobić, gdy jedna słuchawka nie działa](https://devicetests.com/pl/jedna-sluchawka-nie-dziala).

## Źródła

- [Apple: parowanie AirPods z urządzeniem Apple](https://support.apple.com/guide/airpods/pair-airpods-with-an-apple-device-dev7c85810f2/web)
- [Apple: łączenie iPada z akcesoriami Bluetooth](https://support.apple.com/guide/ipad/connect-bluetooth-accessories-ipad997da4cf/ipados)
- [Apple: łączenie akcesorium Bluetooth innej firmy z iPhonem lub iPadem](https://support.apple.com/en-us/105108)
- [Apple: gdy akcesorium Bluetooth nie łączy się z iPhonem lub iPadem](https://support.apple.com/en-us/111804)
- [Apple: gdy AirPods lub AirPods Pro się nie łączą](https://support.apple.com/en-us/118576)
- [Apple: łączenie i używanie AirPods Max](https://support.apple.com/en-us/108364)
- [Apple: iPad (9. generacji), sprzęt](https://support.apple.com/guide/ipad/ipad-9th-generation-ipada6b7a0b6/ipados)
- [Apple: parowanie AirPods z urządzeniem innej firmy niż Apple](https://support.apple.com/guide/airpods/pair-airpods-with-a-non-apple-device-dev499c9718b/web)
- [Microsoft: parowanie urządzenia Bluetooth w Windows](https://support.microsoft.com/en-us/windows/pair-a-bluetooth-device-in-windows-2be7b51f-6ae9-b757-a3b9-95ee40c3e242)
- [Amazon: jak włączyć parowanie Bluetooth w Echo](https://www.amazon.com/b?ie=UTF8\&node=21341311011)

## Sprawdź samodzielnie

Sprawdź swoje urządzenie darmowym testem. Działa w przeglądarce.

- [Test dźwięku (głośników)](https://devicetests.com/pl/test-dzwieku): Sprawdź głośniki, lewy i prawy kanał oraz stereo.
- [Test słuchawek](https://devicetests.com/pl/test-sluchawek): Sprawdź lewy i prawy kanał, polaryzację, brzęczenie przy basie i dopasowanie słuchawek dousznych.
- [Test dźwięku przestrzennego (5.1 i 7.1)](https://devicetests.com/pl/test-dzwieku-przestrzennego): Sprawdź po kolei każdy głośnik zestawu 5.1 lub 7.1, w tym subwoofer.
