---
title: "Jak wyłączyć telefon z Androidem (Pixel i Samsung) | DeviceTests"
description: "W nowych telefonach Pixel i Samsung przytrzymanie przycisku zasilania uruchamia asystenta. Wyłącz telefon dwoma przyciskami albo z szybkich ustawień."
url: https://devicetests.com/pl/jak-wylaczyc-telefon-z-androidem
language: pl
---

# Jak wyłączyć telefon z Androidem

Autor: Eric Buchanan · Zaktualizowano 4 listopada 2026 · Opublikowano 26 maja 2022

Krótka odpowiedź

Przytrzymaj kilka sekund **przycisk zasilania razem z przyciskiem głośności**, a potem dotknij **Wyłącz**. Na Pixelu 6 lub nowszym użyj przycisków zasilania i zwiększania głośności, a na Samsungu Galaxy przycisku bocznego i przycisku zmniejszania głośności. Samo przytrzymanie przycisku zasilania często uruchamia asystenta (Gemini, a w niektórych telefonach Samsung Bixby).

_Google Pixel z zaznaczonym przyciskiem zasilania i górną częścią przycisku głośności na prawej krawędzi oraz Samsung Galaxy z zaznaczoną dolną częścią przycisku głośności i przyciskiem bocznym pod nim._

1. Pixel: przycisk zasilania, nad przyciskiem głośności.
2. Pixel: przycisk zwiększania głośności, czyli górna część przycisku.
3. Galaxy: przycisk zmniejszania głośności, czyli dolna część przycisku.
4. Galaxy: przycisk boczny, pod przyciskiem głośności.

Po lewej: Google Pixel. Po prawej: Samsung Galaxy. Naciśnij oba zaznaczone przyciski w tym samym czasie.

## Wyłącz telefon

### Google Pixel

1. Przytrzymaj kilka sekund jednocześnie **przycisk zasilania** i **przycisk zwiększania głośności**.
2. Dotknij **Wyłącz**.

W Pixelu 5a i starszych przytrzymaj tylko **przycisk zasilania**, a potem dotknij **Wyłącz**. Żeby zamiast tego uruchomić telefon ponownie, dotknij **Uruchom ponownie** w tym samym menu.

**Bez przycisków:** dwa razy przesuń palcem w dół od góry ekranu, żeby otworzyć wszystkie szybkie ustawienia. Dotknij ikony **Zasilanie** (kółko z kreską).

### Samsung Galaxy

1. Przytrzymaj jednocześnie **przycisk boczny** i **przycisk zmniejszania głośności**.
2. Dotknij **Wyłącz**.
3. Dotknij **Wyłącz** jeszcze raz, żeby potwierdzić.

**Bez przycisków:** dwoma palcami przesuń w dół od góry ekranu, żeby otworzyć panel szybkich ustawień. Dotknij ikony **Zasilanie** w prawym górnym rogu.

**Głosem:** jeśli masz skonfigurowane Bixby, poproś je o wyłączenie telefonu i potwierdź. Po angielsku powiedz „Turn off the phone”, a potem „Yes”. Bixby nie włączy telefonu z powrotem.

Większość tabletów z Androidem działa tak samo. W Samsungu Galaxy Tab przytrzymaj **przycisk boczny** i **przycisk zmniejszania głośności** albo użyj ikony **Zasilanie** w panelu szybkich ustawień.

## Przywróć menu wyłączania pod przyciskiem zasilania

Wolisz przytrzymywać tylko przycisk zasilania? Zmień działanie przycisku po przytrzymaniu.

### Google Pixel

1. Otwórz **Ustawienia** **System** **Gesty**.
2. Dotknij **Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania**.
3. Wybierz **Menu zasilania**.

### Samsung Galaxy

1. Otwórz **Ustawienia** **Funkcje zaawansowane** **Przycisk boczny**.
2. W sekcji **Długie naciśnięcie** (lub **Naciśnij i przytrzymaj**) wybierz **Menu wyłączania**.

Inne opcje to **Asystent cyfrowy** i **Bixby**.

## Gdy telefon się zawiesił

Zawieszony telefon nie pokaże menu zasilania. Wymuś jego ponowne uruchomienie, a potem wyłącz go normalnie.

### Google Pixel

Przytrzymaj **przycisk zasilania** maksymalnie przez 60 sekund. Puść, gdy pojawi się logo „G”.

### Samsung Galaxy

Naciśnij jednocześnie **przycisk boczny** i **przycisk zmniejszania głośności** i przytrzymaj je dłużej niż 7 sekund, aż telefon uruchomi się ponownie. Jeśli zamiast tego pojawi się pasek głośności albo menu zasilania, przyciski nie zostały naciśnięte jednocześnie: puść oba i spróbuj jeszcze raz. Przeszkadzać może ciasne etui.

## Gdy przycisk zasilania nie działa

- **Użyj szybkich ustawień** (w Samsungu: panelu szybkich ustawień), jak wyżej. Nie potrzeba do tego żadnych przycisków.
- **Poczekaj, aż bateria się rozładuje.** Po rozładowaniu baterii telefon sam się wyłączy. Żeby włączyć go ponownie, potrzebujesz sprawnego przycisku zasilania, więc oddaj telefon do naprawy.

Przycisk zasilania, który przestał działać, zwykle wymaga naprawy.

## Źródła

- [Google: włączanie i wyłączanie telefonu Pixel](https://support.google.com/pixelphone/answer/7374159)
- [Społeczność Google Pixel: jak wyłączyć telefon (ikona zasilania w szybkich ustawieniach)](https://support.google.com/pixelphone/thread/314540187/how-do-i-power-off-phone)
- [Samsung: zmiana funkcji przycisku bocznego lub przycisku Bixby w telefonie Galaxy](https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10002033/)
- [Samsung: jak włączyć i wyłączyć telefon Samsung Galaxy](https://www.samsung.com/ca/support/mobile-devices/power-your-samsung-galaxy-on-or-off/)
- [Samsung: sposoby na ponowne uruchomienie telefonu lub tabletu Galaxy](https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10001374/)
- [Samsung: urządzenie Galaxy nie uruchamia się lub zapętla się przy starcie](https://www.samsung.com/us/support/troubleshoot/TSG10013514/)

## Sprawdź samodzielnie

Sprawdź swoje urządzenie darmowym testem. Działa w przeglądarce.

- [Test ekranu dotykowego](https://devicetests.com/pl/test-ekranu-dotykowego): Znajdź miejsca na ekranie dotykowym, które nie reagują, sprawdź, ile palców ekran wykrywa naraz, i wychwyć fałszywe dotknięcia.
- [Test GPS](https://devicetests.com/pl/test-gps): Sprawdź, jak dokładnie telefon lub komputer ustala, gdzie jesteś, i jak bardzo wskazanie się waha.
- [Test żyroskopu](https://devicetests.com/pl/test-zyroskopu): Sprawdź żyroskop, akcelerometr i kompas w telefonie. Możesz też użyć poziomicy.
