---
title: "MKV na MP4: konwertuj filmy MKV za darmo, bez wysyłania"
description: "Zamień filmy MKV na MP4 w przeglądarce. Obraz jest kopiowany bez utraty jakości, a dźwięk Dolby zamieniany na AAC. Duże pliki, bez wysyłania."
url: https://devicetests.com/pl/mkv-to-mp4
language: pl
---

# Konwerter MKV na MP4

Zamień filmy MKV na pliki MP4, które działają w telefonach, telewizorach i komputerach.

> **Narzędzie interaktywne.** To narzędzie przetwarza pliki w przeglądarce, na urządzeniu osoby, która z niego korzysta. Pliki nigdy nie są wysyłane na serwer, więc agent AI nie może ich przetworzyć za tę osobę przez tę stronę. Aby go użyć, osoba musi otworzyć <https://devicetests.com/pl/mkv-to-mp4> w przeglądarce.
>
> **Czego potrzeba:** Pliki wideo MKV na urządzeniu, na przykład filmy lub nagrania. Obraz jest w miarę możliwości kopiowany do MP4. Dźwięk Dolby Digital, Opus lub FLAC zmienia się w AAC. Zachowywana jest tylko pierwsza ścieżka dźwiękowa, a napisy są pomijane. Konwersja odbywa się w przeglądarce tej osoby, nic nie jest wysyłane na serwer, więc agent nie może skonwertować filmu za tę osobę.
>
> **Koszt:** Za darmo. Nie trzeba nic instalować ani zakładać konta.

Twoje filmy zostają na twoim urządzeniu. Są konwertowane w przeglądarce i nigdy nie są wysyłane.

Ten konwerter potrzebuje JavaScriptu, aby zamieniać twoje filmy MKV na MP4 w przeglądarce. Włącz JavaScript albo otwórz tę stronę w aktualnej wersji Chrome, Edge, Firefox lub Safari.

## Szybki start

1. Naciśnij **Wybierz pliki wideo** i wskaż swoje pliki MKV.
2. Poczekaj, aż przy każdym filmie pojawi się **Gotowe**, i przeczytaj jego uwagi.
3. Naciśnij **Zapisz wideo** przy każdym filmie.

## Jak czytać wyniki

Przy każdym filmie na liście zobaczysz jego stan. Przeczytaj uwagi pod gotowym filmem: mówią, co zachowano, a co pominięto.

| Co widzisz | Co to znaczy |
| - | - |
| **Gotowe: film.mp4, 2,1 GB** | Plik MP4 jest gotowy. Naciśnij **Zapisz wideo**. |
| **Obraz skopiowany bez zmian: bez utraty jakości.** | Obraz jest dokładnie taki sam jak w pliku MKV. |
| **Dźwięk skonwertowany do formatu AAC.** | Dźwięk Dolby Digital jest teraz w AAC, który odtworzy każdy odtwarzacz MP4. |
| **Zachowano jedną ścieżkę dźwiękową. Pominięto jeszcze 2 ścieżki.** | Innych języków ani ścieżki z komentarzem nie ma w pliku MP4. |
| **Napisy zostały pominięte.** | Plik MKV miał napisy. Plik MP4 ich nie ma. |
| **Dźwięk pominięty: żadna przeglądarka nie odczyta dźwięku (format: DTS). Zachowano tylko obraz.** | Plik MP4 nie ma dźwięku. Zobacz niżej sekcję „Mój film nie ma dźwięku”. |
| **Ten plik MP4 zachowuje obraz w HEVC (H.265)…** | Obraz jest w HEVC. Większość nowych urządzeń go odtwarza. |

**Co trafia do pliku MP4**

| Część pliku MKV | W pliku MP4? |
| - | - |
| Obraz H.264 lub HEVC | Tak, skopiowany bez zmian |
| Obraz VP8, VP9 lub AV1 | Tak, utworzony od nowa jako H.264 |
| Dźwięk AAC lub MP3 | Tak, skopiowany bez zmian |
| Dźwięk Dolby Digital (AC-3, E-AC-3), Opus, Vorbis, FLAC | Tak, skonwertowany do AAC |
| Dźwięk DTS lub Dolby TrueHD | Nie: żadna przeglądarka go nie odczyta |
| Pozostałe ścieżki dźwiękowe | Nie: zachowana jest tylko pierwsza, którą da się skonwertować |
| Napisy | Nie |

## Jeśli coś jest nie tak

To najczęstsze problemy, od najbardziej prawdopodobnych.

### Mój film nie ma dźwięku

Jedyna ścieżka dźwiękowa filmu to DTS lub Dolby TrueHD. Przeglądarki ich nie odczytają, więc plik MP4 nie ma dźwięku. Użyj narzędzia **Konwertuj** w VLC albo programu HandBrake na komputerze. Potrafią zamienić DTS na AAC.

### Język jest nie ten

Plik MP4 zachowuje jedną ścieżkę dźwiękową: pierwszą, którą da się skonwertować. W niektórych filmach to nie jest twój język. Zostaw plik MKV i wybierz język w VLC albo wybierz ścieżkę dźwiękową w HandBrake.

### Napisy zniknęły

Pliki MP4 tworzone tutaj nie mają napisów. Zostaw plik MKV, aby mieć napisy, albo użyj HandBrake, aby wtopić je w obraz.

### Plik MP4 nie odtwarza się w moim telewizorze lub starszym komputerze

Obraz może być w HEVC, którego starsze urządzenia nie odtworzą. Skonwertuj plik MKV jeszcze raz z opcją **Najlepsza zgodność**, aby powstał obraz H.264. W komputerze z Windows pomagają też Rozszerzenia wideo HEVC ze sklepu Microsoft Store.

### „Na twoim urządzeniu brakuje miejsca”

Plik MP4 jest mniej więcej tak duży jak MKV. Zwolnij trochę miejsca, a potem naciśnij **Spróbuj ponownie**.

### „Ta przeglądarka może tylko kopiować obraz do pliku w nowym formacie”

Twoja przeglądarka potrafi skopiować obraz do nowego pliku, ale nie może go ponownie zakodować. Większość filmów MKV z obrazem H.264 nadal działa. W pozostałych przypadkach użyj aktualnej przeglądarki Chrome, Edge lub Firefox na komputerze.

## Jak działa to narzędzie

Konwerter czyta twój plik MKV w przeglądarce za pomocą Mediabunny, darmowej biblioteki wideo (licencja MPL-2.0). Działa w Web Workerze, czyli części przeglądarki pracującej w tle. Nic nie jest wysyłane.

Obraz jest kopiowany do pliku MP4, gdy MP4 może go pomieścić, więc nic się nie traci. W przeciwnym razie własne narzędzia wideo przeglądarki (WebCodecs) tworzą nowy obraz H.264. Przeglądarki nie potrafią odczytać dźwięku Dolby Digital, więc wtedy strona ładuje dekoder Dolby (AC-3) i koder AAC z FFmpeg (licencja LGPL 2.1). Uruchamiają się tylko dla filmów, które ich potrzebują. Nowy plik jest zapisywany w prywatnej pamięci przeglądarki na twoim urządzeniu, a potem zapisywany tam, gdzie wskażesz.

**Co potrafi**

- Konwertować wiele plików MKV, MTS i M2TS naraz, w tym pełnometrażowe filmy.
- Kopiować obrazy H.264 i HEVC oraz zamieniać dźwięk Dolby Digital na AAC.

**Czego nie potrafi**

- Odczytać dźwięku DTS ani Dolby TrueHD.
- Zachować napisów ani więcej niż jednej ścieżki dźwiękowej.
- Kodować obrazu od nowa w Firefoksie na Androidzie ani w Safari przed wersją 16.4.

Zobacz, [jak testujemy narzędzia do plików](https://devicetests.com/pl/jak-testujemy#file-tools). Dowiesz się, co robią z twoimi plikami i czego nie potrafią.

[Jak testujemy nasze narzędzia](https://devicetests.com/pl/jak-testujemy)

## Pytania i odpowiedzi

**Czym jest plik MKV?**

MKV (Matroska) to „pojemnik” (kontener) na wideo, w którym zmieści się prawie wszystko: każdy rodzaj obrazu, kilka ścieżek dźwiękowych w różnych językach i napisy. Filmy i odcinki seriali często mają format MKV, tak samo nagrania z OBS.

Wiele telewizorów, iPhone'ów, programów do montażu i stron internetowych nie otwiera MKV. MP4 otwiera się prawie wszędzie. Zobacz [porównanie MKV, MOV, WebM i MP4](https://devicetests.com/pl/kodek-wideo-nie-jest-obslugiwany#mkv-mov-webm-and-mp4-compared).

**Czy zamiana MKV na MP4 pogarsza jakość?**

Zwykle nie. Większość filmów MKV ma obraz H.264 lub HEVC (H.265). Przy opcji **Bez zmian** obraz jest kopiowany do MP4 bez zmian. Trwa to krótko, nawet przy dwugodzinnym filmie, i nic nie tracisz na jakości.

Zmienia się tylko dźwięk Dolby: jest zamieniany na AAC, czyli zwykły dźwięk MP4. Konwersja ma dobrą jakość.

**Co się dzieje z innymi językami i z napisami?**

MP4 zachowuje jedną ścieżkę dźwiękową: pierwszą, którą ta strona potrafi skonwertować, zwykle w głównym języku filmu. Pozostałe ścieżki są pomijane, a lista pokazuje, ile ich pominięto. Napisy też są pomijane.

Aby zachować wszystkie języki i napisy, zostaw plik MKV i odtwarzaj go w VLC. HandBrake, darmowy program na komputer, potrafi też wstawić napisy do pliku MP4.

**Dlaczego mój film nie ma dźwięku po konwersji?**

Dźwięk to prawdopodobnie DTS lub Dolby TrueHD, czyli formaty z płyt Blu-ray. Żadna przeglądarka ich nie odczyta, więc ta strona nie skonwertuje takiego dźwięku. Lista informuje, gdy tak się stanie. Użyj zamiast tego VLC lub HandBrake na komputerze.

**Czy skonwertuje duże pliki, na przykład cały film?**

Tak. Plik MKV jest wczytywany z twojego urządzenia kawałek po kawałku, a plik MP4 zapisywany w pamięci twojego urządzenia. Potrzebujesz mniej więcej tyle wolnego miejsca, ile zajmuje film.

Na komputerze trwa to zwykle znacznie krócej niż sam film. Na telefonie najlepiej działają krótkie filmy.

**Wybrać Bez zmian czy Najlepsza zgodność?**

Do filmów zostaw **Bez zmian**. Obraz jest kopiowany, więc jest szybko i nic się nie traci.

Jeśli MP4 nie odtwarza się na starszym telewizorze lub komputerze, obraz może być w HEVC. Skonwertuj plik jeszcze raz z opcją **Najlepsza zgodność**, aby powstał obraz H.264. To tworzy każdą klatkę od nowa, więc konwersja filmu może potrwać długo.

**Czy moje filmy są wysyłane?**

Nie. Konwerter działa w twojej przeglądarce, na twoim urządzeniu. Twoje filmy nigdy nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego i nie musisz czekać na wysyłanie.

Jak większość stron, ta może ładować reklamy i statystyki od innych firm. Nigdy nie dostają twoich filmów.

**Czy skonwertuje też filmy MTS lub M2TS?**

Tak. Kamery wideo zapisują pliki MTS, a konwertuje się je tak samo. Ich dźwięk Dolby zamienia się na AAC.

## Podobne testy

- [Konwerter MOV na MP4](https://devicetests.com/pl/mov-to-mp4): Zamień filmy MOV z iPhone'a i innych urządzeń na MP4, często bez utraty jakości.
- [Konwerter WebM na MP4](https://devicetests.com/pl/webm-to-mp4): Zamień nagrania ekranu WebM i filmy z internetu na MP4, który odtworzysz na iPhonie i w edytorach wideo.
- [Kompresja wideo](https://devicetests.com/pl/kompresja-wideo): Zmniejsz rozmiar pliku wideo, żeby dało się go wysłać przez Discord, e-mail lub inny komunikator.
- [Przycinanie wideo](https://devicetests.com/pl/przycinanie-wideo): Utnij początek i koniec wideo bez utraty jakości.
- [Test kodeków wideo](https://devicetests.com/pl/test-kodekow-wideo): Zobacz, jakie formaty wideo odtwarza przeglądarka (AV1, VP9, HEVC, H.264, HDR) w 1080p, 4K i 8K.
