---
title: "Jak nagrać ekran na Macu z dźwiękiem | DeviceTests"
description: "Naciśnij Shift + Command + 5, aby nagrać ekran Maca. Dodaj swój głos, a w macOS 27 lub z karty Chrome także dźwięk komputera. Za darmo, bez instalowania."
url: https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac
language: pl
---

# Jak nagrać ekran na Macu z dźwiękiem

Autor: Jacob Hicks · Opublikowano 4 listopada 2026

Krótka odpowiedź

Naciśnij Shift + Command + 5, kliknij **Nagraj cały ekran** albo **Nagraj wybraną część**, a potem kliknij **Nagraj**. Aby zatrzymać, kliknij przycisk **Zatrzymaj** na pasku menu. Film trafi na pulpit. Aby dodać dźwięk, otwórz **Opcje** i wybierz mikrofon. W macOS 27 wybierz też **Dołącz dźwięk systemowy**, aby nagrać dźwięk komputera.

Te klawisze otwierają pasek narzędzi do zrzutów ekranu. Rysunek pokazuje, gdzie jest każdy przycisk.

_Ekran Maca z zaznaczonym przerywaną linią obszarem i paskiem narzędzi do zrzutów ekranu na dole: przyciski zrzutów, trzy przyciski nagrywania, menu Opcje i przycisk Nagraj. Przycisk Zatrzymaj jest na pasku menu._

1. Przyciski nagrywania: Nagraj cały ekran, Nagraj wybrane okno (macOS 26 lub nowszy) i Nagraj wybraną część.
2. Opcje: miejsce zapisu, licznik czasu, mikrofon, kliknięcia myszą i, w macOS 27, dźwięk komputera.
3. Nagraj rozpoczyna nagrywanie.
4. Zatrzymaj, na pasku menu, kończy je.

Rysunek jest uproszczony.

Co chcesz nagrać?

- [Tylko ekran albo ekran i twój głos](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#record-with-shift-command-5): Shift Command 5
- [Dźwięk filmu, gry lub rozmowy, w macOS 27](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#add-sound-your-voice-and-the-computers-sound): Wybierz Dołącz dźwięk systemowy
- [Dźwięk filmu w przeglądarce, na starszym Macu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#record-a-browser-tabs-sound-with-nothing-to-install): Nagraj kartę naszym rejestratorem ekranu
- [Każdy dźwięk, w macOS od 14.2 do 26](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#record-a-browser-tabs-sound-with-nothing-to-install): Udostępnij cały ekran w naszym rejestratorze ekranu
- [Każdy dźwięk w macOS 13 lub starszym albo nagrania dłuższe niż 1 godzina](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#add-sound-your-voice-and-the-computers-sound): Użyj aplikacji do nagrywania

## Nagrywanie skrótem Shift + Command + 5

To wbudowana funkcja Maca i jest darmowa.

1. Naciśnij razem Shift + Command + 5. Na dole ekranu otworzy się pasek narzędzi do zrzutów ekranu.
2. Kliknij **Nagraj cały ekran** albo kliknij **Nagraj wybraną część** i przeciągnij ramkę nad tym, co chcesz nagrać. W macOS 26 lub nowszym **Nagraj wybrane okno** nagrywa jedno okno.
3. Chcesz dźwięk lub licznik czasu? Najpierw kliknij **Opcje**. Zobacz [Dodaj dźwięk](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#add-sound-your-voice-and-the-computers-sound).
4. Kliknij **Nagraj**. Jeśli wybrano nagrywanie jednego okna, kliknij zamiast tego to okno.
5. Aby zatrzymać, kliknij przycisk **Zatrzymaj** na pasku menu u góry. Możesz też nacisnąć Command + Control + Esc.

Aby anulować przed rozpoczęciem, naciśnij Esc.

W **Opcjach** jest jeszcze kilka przydatnych przełączników:

- **Licznik czasu:** czeka kilka sekund po kliknięciu **Nagraj**, żeby można było się przygotować.
- **Pokaż kliknięcia myszą:** rysuje czarne kółko wokół wskaźnika przy każdym kliknięciu. Przydaje się w filmach instruktażowych.
- **Zachowaj w:** inne miejsce na plik zamiast pulpitu.

## Dodaj dźwięk: swój głos i dźwięk komputera

Nagranie może zawierać trzy rodzaje dźwięku. Każdy sposób nagrywania daje inny zestaw.

_Laptop Mac z kartą przeglądarki odtwarzającą dźwięk i aplikacją muzyczną, fale dźwiękowe wychodzące z laptopa i mikrofon na statywie_

1. Twój głos, przez mikrofon.
2. Dźwięk jednej karty przeglądarki, na przykład filmu z YouTube.
3. Dźwięk całego komputera: każda aplikacja, gra, rozmowa i powiadomienie.

| Sposób nagrywania | 1 Twój głos | 2 Dźwięk karty | 3 Dźwięk całego komputera | Instalacja |
| - | - | - | - | - |
| Shift + Command + 5 lub QuickTime, macOS 27 | Tak | Tak | Tak, z opcją **Dołącz dźwięk systemowy** | Nie |
| Shift + Command + 5 lub QuickTime, macOS 26 lub starszy | Tak | Nie | Nie | Nie |
| [Nasz rejestrator ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu) w Chrome lub Edge | Tak | Tak | macOS 14.2 lub nowszy, gdy udostępniasz cały ekran | Nie |
| Nasz rejestrator ekranu w Safari lub Firefox | Tak | Nie | Nie | Nie |
| Aplikacja do nagrywania, na przykład OBS Studio | Tak | macOS 13 lub nowszy | macOS 13 lub nowszy | Tak |

Aby sprawdzić wersję, otwórz menu Apple i wybierz **Ten Mac**.

**Twój głos (wszystkie wersje):** kliknij **Opcje**, a potem wybierz mikrofon w sekcji **Mikrofon**. **Brak** oznacza brak głosu.

**Dźwięk komputera w macOS 27:** kliknij **Opcje**, a potem wybierz **Dołącz dźwięk systemowy**. Wybierz też mikrofon, jeśli chcesz mówić na tle dźwięku.

**Dźwięk komputera w macOS 26 lub starszym:** wbudowane narzędzia go nie nagrają. Mikrofon nagrywa tylko dźwięk z pokoju. Nagraj kartę przeglądarki [naszym rejestratorem ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#record-a-browser-tabs-sound-with-nothing-to-install) albo zainstaluj aplikację do nagrywania. OBS Studio jest darmowy i wymaga macOS 13 lub nowszego. W starszym macOS OBS wymaga dodatkowej aplikacji do dźwięku, takiej jak Loopback lub Sound Siphon.

Chcesz, żeby inni usłyszeli film podczas rozmowy na żywo, a nie w nagraniu? Zobacz [udostępnianie dźwięku komputera w Zoom, Teams i Meet](https://devicetests.com/pl/udostepnianie-dzwieku-zoom-teams-meet).

## Nagraj dźwięk karty przeglądarki, bez instalowania

Nasz rejestrator ekranu działa w przeglądarce. Nagrywa kartę z jej dźwiękiem, a jeśli chcesz, także twój głos, i zapisuje plik MP4. Nic nie jest wysyłane. Działa tak samo [na Chromebooku](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-chromebook#record-in-chrome-with-our-screen-recorder).

Nagraj teraz

Nagrywanie ekranu

**Dźwięk z komputera: Włączony** oznacza, że przeglądarka udostępniła dźwięk. Odtwórz nagranie, aby sprawdzić, czy go słychać.

[Otwórz nagrywanie ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu)

1. Otwórz stronę, którą chcesz nagrać, w **Chrome** lub **Edge**. Safari i Firefox nie udostępniają dźwięku.
2. Otwórz [rejestrator ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu) w innej karcie tej samej przeglądarki.
3. Włącz **Nagrywaj dźwięk z komputera**. Włącz **Nagrywaj mój mikrofon**, jeśli chcesz nagrać też swój głos.
4. Kliknij **Zacznij nagrywanie**. W oknie przeglądarki wybierz kartę, która odtwarza dźwięk.
5. Upewnij się, że **Udostępnij dźwięk** jest włączone (Chrome: **Udostępnij też dźwięk z karty**), a potem kliknij **Udostępnij**.
6. Gdy skończysz, wróć i kliknij **Zatrzymaj nagrywanie**, a potem **Pobierz MP4** (albo **Pobierz WebM**).

![Nasz rejestrator ekranu podczas nagrywania karty: podgląd karty, zegar na 0:06 i wiersze Nagrywanie: Karta, Dźwięk z komputera: Włączony, Mikrofon: Włączony](https://devicetests.com/_astro/recorder-tab-sound.CNXvk-8y_EppvA.webp)

Nasz rejestrator ekranu w silniku Chrome, podczas nagrywania karty testowej z testowym mikrofonem.

W macOS 14.2 lub nowszym Chrome i Edge mogą też udostępnić dźwięk całego komputera. Aby go dostać, wybierz w kroku 4 cały ekran. Nagranie może trwać do 1 godziny. [Pomoc do rejestratora ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu) opisuje problemy, takie jak brak dźwięku lub czarne okno.

## Użyj zamiast tego QuickTime Player

QuickTime Player otwiera te same narzędzia.

1. Otwórz **QuickTime Player** z folderu **Programy**.
2. Wybierz **Plik**, a potem **Nowe nagranie ekranu**. Możesz też nacisnąć Control + Command + N.
3. Otworzy się pasek narzędzi do zrzutów ekranu. Wykonaj [kroki powyżej](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu-mac#record-with-shift-command-5).

W bardzo starych wersjach macOS QuickTime pokazuje zamiast tego własne małe okno. Kliknij strzałkę obok przycisku **Nagraj**, aby wybrać mikrofon i **Pokaż kliknięcia myszą w nagraniu**. QuickTime otwiera film po zatrzymaniu nagrywania.

## Znajdź nagranie

Domyślnie film trafia na **pulpit**. Nazywa się _Nagranie ekranu_ z datą i godziną i jest plikiem **.mov**.

- Miniaturka filmu pokazuje się w rogu ekranu na kilka sekund. Kliknij ją, aby przyciąć film.
- Zmieniono **Zachowaj w** w **Opcjach**? Szukaj w tym miejscu.
- Chcesz wysłać film komuś z Windows lub Androidem? Lepszy jest plik MP4, bo odtworzy go więcej urządzeń. Nasz rejestrator zapisuje pliki MP4 w Chrome, Edge i Safari.

## Jeśli nie działa

### Brak dźwięku w filmie

Sprawdź **Opcje** przed kliknięciem **Nagraj**. Ustawienie **Mikrofon** na **Brak** nie nagra głosu. W macOS 26 lub starszym Shift + Command + 5 i QuickTime nigdy nie nagrywają dźwięku komputera: inne sposoby są w tabeli powyżej.

### Czarne okno w filmie

Niektóre aplikacje, na przykład aplikacja Apple TV, nie pozwalają nagrywać swoich okien. Tak samo działają filmy z ochroną przed kopiowaniem.

### Przeglądarka lub aplikacja nie ma zgody na nagrywanie ekranu

Mac pyta, zanim inne aplikacje mogą nagrywać ekran. Otwórz menu Apple, a potem:

**Ustawienia systemowe** **Prywatność i ochrona** **Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego**

W macOS 13 ostatnia pozycja nazywa się **Nagrywanie ekranu**. Włącz przeglądarkę lub aplikację, potem zamknij ją i otwórz ponownie.

## Najczęstsze pytania

**Jak zatrzymać nagrywanie ekranu na Macu?**

Kliknij przycisk **Zatrzymaj** na pasku menu u góry ekranu. Możesz też nacisnąć Command + Control + Esc.

**Czy mogę nagrać tylko jedno okno?**

Tak, w macOS 26 Tahoe lub nowszym. Naciśnij Shift + Command + 5, kliknij **Nagraj wybrane okno**, a potem kliknij okno. W starszych wersjach użyj **Nagraj wybraną część** i przeciągnij ramkę wokół okna.

**Jak długie może być nagranie ekranu na Macu?**

Apple nie podaje limitu czasu. Długi film zajmuje dużo miejsca, więc sprawdź, czy Mac ma go dość. Nasz rejestrator w przeglądarce zatrzymuje się po 1 godzinie.

**Czy w ten sposób mogę nagrać ekran iPhone'a lub iPada?**

Nie przez Shift + Command + 5. iPhone i iPad mają własne nagrywanie ekranu w **Centrum sterowania**: kroki są w [pomocy do rejestratora ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu). Aby nagrać go na Macu, podłącz go kablem, otwórz QuickTime Player i wybierz **Plik**, a potem **Nowe nagranie filmu**. Wybierz iPhone’a lub iPada z menu obok przycisku nagrywania.

**Dlaczego w nagraniu słychać tylko dźwięk z pokoju?**

Wybrano mikrofon, więc Mac nagrał to, co usłyszał mikrofon. W macOS 27 wybierz **Dołącz dźwięk systemowy**, aby nagrać dźwięk z wnętrza komputera.

## Źródła

- [Apple: jak nagrać ekran na Macu](https://support.apple.com/en-us/102618)
- [Apple: robienie zrzutów i nagrań ekranu na Macu](https://support.apple.com/guide/mac-help/take-a-screenshot-mh26782/mac)
- [Apple: nagrywanie ekranu w QuickTime Player](https://support.apple.com/guide/quicktime-player/record-your-screen-qtp97b08e666/mac)
- [Apple: nagrywanie filmu w QuickTime Player (podłączony iPhone lub iPad)](https://support.apple.com/guide/quicktime-player/record-a-movie-qtp356b55534/mac)
- [Apple: kontrola dostępu do nagrywania ekranu na Macu (macOS Ventura 13)](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchld6aa7d23/13.0/mac/13.0)
- [Apple: kontrola dostępu do nagrywania ekranu i dźwięku systemu na Macu](https://support.apple.com/guide/mac-help/control-access-screen-system-audio-recording-mchld6aa7d23/mac)
- [Apple: sprawdzanie, jaki macOS działa na twoim Macu](https://support.apple.com/en-us/109033)
- [OBS Studio: przewodnik po nagrywaniu dźwięku z pulpitu w macOS](https://obsproject.com/kb/macos-desktop-audio-capture-guide)

## Sprawdź samodzielnie

Sprawdź swoje urządzenie darmowym testem. Działa w przeglądarce.

- [Nagrywanie ekranu](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-ekranu): Nagraj ekran, okno lub kartę z dźwiękiem i zapisz jako wideo.
- [Nagrywanie z kamerki internetowej](https://devicetests.com/pl/nagrywanie-z-kamerki): Nagraj siebie na wideo za pomocą kamery i mikrofonu i zapisz nagranie.
- [Dyktafon online (nagrywanie głosu)](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online): Nagraj swój głos i zapisz go jako plik MP3 lub WAV.
