---
title: "Nagrywanie rodzinnych historii: sprzęt, pytania i zapis"
description: "Nagraj wyraźnie rodzica, babcię albo dziadka telefonem albo laptopem: gdzie postawić urządzenie, o co pytać i jak zapisać, nazwać i skopiować plik, żeby łatwo go znaleźć."
url: https://devicetests.com/pl/nagrywanie-rodzinnych-historii
language: pl
---

# Jak nagrać rodzinną historię i zachować kopię, którą łatwo znaleźć

Autor: Jacob Hicks · Opublikowano 6 listopada 2026

Krótka odpowiedź

Najpierw zapytaj o zgodę, potem usiądź blisko w cichym pokoju, przy wyłączonym telewizorze i wentylatorach. Połóż telefon płasko między wami, bliżej opowiadającego. Zrób minutowe nagranie próbne i odsłuchaj je. Po rozmowie od razu zapisz plik, nadaj mu nazwę z datą, odtwórz zapisany plik i zrób drugą kopię w innym miejscu.

Jeden telefon nagra całą rozmowę. Najważniejszy jest głos osoby, która opowiada, więc to ona powinna siedzieć bliżej telefonu.

_Dwie osoby siedzą przy małym stole, widoczne z boku. Telefon leży płasko na stole między nimi, bliżej opowiadającego po lewej. Telewizor za opowiadającym jest wyłączony._

1. Telefon leży płasko na stole, ekranem do góry, między wami. Nie trzymaj go ani nie przesuwaj po rozpoczęciu nagrania.
2. Opowiadający siedzi blisko niego. Im bliżej telefon, tym wyraźniej słychać głos i tym mniej słychać odgłosów z pokoju.
3. Ty siedzisz trochę dalej. Twoje pytania są krótkie i nadal będą słyszalne.
4. Telewizor, radio i wentylatory są wyłączone. Usiądź z dala od lodówki, kratek wentylacyjnych i okna na ruchliwą ulicę.

## Czym nagrywać

Użyj tego, co już masz. Większość nowszych telefonów nagrywa wyraźny głos w cichym pokoju. Najważniejsze są pokój, odległość i zapisanie pliku.

### iPhone

Aplikacja Dyktafon

Zapisuje każde nagranie w aplikacji, a po eksporcie jako plik M4A. Przerywa nagrywanie, gdy inna aplikacja zacznie odtwarzać dźwięk.

### Google Pixel

Aplikacja Dyktafon

Nagrywa dalej, gdy ekran zgaśnie, do 18 godzin. Może zrobić kopię zapasową na recorder.google.com.

### Samsung Galaxy

Aplikacja Dyktafon

Tryb **Wywiad** (**Menu**, **Ustawienia**, **Tryb nagrywania**) korzysta z mikrofonów na obu końcach telefonu. Skieruj jeden koniec telefonu w swoją stronę, a drugi w stronę osoby, z którą rozmawiasz. Może blokować połączenia podczas nagrywania.

### Laptop albo dowolny telefon lub tablet z przeglądarką

Nasz dyktafon

Otwórz nasz [dyktafon](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online): nie trzeba nic instalować. Nagranie jest trzymane tylko na tej karcie przeglądarki, dopóki go nie pobierzesz, więc zapisz je przed zamknięciem strony. Otwórz go w Safari, Chrome, Firefox lub Edge: przeglądarki wewnątrz aplikacji, takich jak Facebook czy Gmail, nie pobierają plików.

> Nasz dyktafon: zapisz, zanim zamkniesz stronę
>
> [Dyktafon](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online) trzyma nagranie tylko na karcie przeglądarki. Zamknij kartę, odśwież stronę albo przejdź na inną, a nagranie zniknie. Jeśli nagranie nie jest zapisane, przeglądarka zapyta, czy chcesz opuścić stronę, ale nie polegaj na tym. Naciśnij **Pobierz MP3** (albo **Pobierz WAV**) od razu po naciśnięciu **Zatrzymaj**.

## Najpierw zapytaj

Powiedz, co chcesz nagrać i kto to usłyszy: ty, rodzina czy archiwum. Nagrywaj tylko po wyraźnym „tak”. Przewodnik Smithsonian mówi, żeby nigdy nie włączać nagrywania bez wiedzy opowiadającego.

- Powiedz, że może pominąć każde pytanie, zrobić przerwę albo przerwać w dowolnej chwili.
- Na końcu zapytaj jeszcze raz, czy zgadza się, żeby rodzina zachowała nagranie.
- Jeśli opowiadający wydaje się poruszony, zapytaj, czy przerwać. Jeśli chce, zatrzymaj nagrywanie.
- Przekazujesz nagranie do archiwum, takiego jak [Veterans History Project](https://www.loc.gov/programs/veterans-history-project/) (USA, po angielsku) albo StoryCorps? Postępuj zgodnie z zasadami tego archiwum dotyczącymi zgody i przekazania nagrania. Library of Congress przypomina, że opowiadający zawsze może odmówić podpisania formularza.

## Przygotuj kartę spotkania

Wybierz od jednego do trzech tematów. Dostaniesz kartę ze słowami na początek, łagodnymi pytaniami, listą kontrolną i nazwą pliku. Wydrukuj ją albo skopiuj na telefon. Twoje wybory i zaznaczenia zostają w tej przeglądarce, więc karta będzie tu następnym razem.

Większość pytań pochodzi z listy [dobrych pytań](https://storycorps.org/participate/great-questions/) StoryCorps (po angielsku), a część z rodzinnego zestawu Library of Congress. Zadawaj krótkie pytania i unikaj takich, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”.

## Pytania, które warto zadać

Zacznij od prostych pytań: o miejsce i datę urodzenia oraz o to, gdzie upłynęło dzieciństwo. Potem wybierz temat. Po każdej odpowiedzi dwa krótkie pytania pomocnicze podtrzymują opowieść: „Co było dalej?” i „Jak to było?” Pomiń każde pytanie, które na ten dzień byłoby zbyt smutne.

### Dzieciństwo

- Jakie było twoje dzieciństwo?
- Jakie jest jedno z twoich najpiękniejszych wspomnień z dzieciństwa?
- Czy ktoś wołał na ciebie inaczej niż po imieniu? Skąd się wzięło to przezwisko?
- Jaki zawód marzył ci się w dzieciństwie?

### Rodzice i rodzina

- Jacy byli twoi rodzice?
- Czy pamiętasz jakieś opowieści, które opowiadali ci dziadkowie?
- Jakie historie opowiada się u was w rodzinie od zawsze?
- Jak wyglądało dzieciństwo mojej mamy albo mojego taty?

### Praca

- Opowiedz, jak to się stało, że zajmujesz się swoim zawodem.
- Czy masz jakieś ulubione historie z życia zawodowego?

### Miłość i małżeństwo

- Jak się poznaliście z babcią albo dziadkiem?
- Skąd było wiadomo, że to właśnie ta jedyna osoba?

### Dobre i trudne chwile

- Jakie były najszczęśliwsze chwile w twoim życiu? A najsmutniejsze?
- Czy możesz opowiedzieć o chwili, gdy czyjaś życzliwość coś zmieniła w twoim życiu?
- Jeśli masz za sobą służbę wojskową, jak wpłynęła ona na twoje życie?

### Tradycje i piosenki

- Jakie tradycje przekazywano w twojej rodzinie z pokolenia na pokolenie?
- Jakie piosenki zdarzało ci się śpiewać swoim dzieciom? Zaśpiewasz którąś teraz?

### Życiowe lekcje i rady

- Jakich najważniejszych rzeczy nauczyło cię życie?
- Wyobraź sobie rozmowę ze sobą sprzed lat. Co chcesz sobie wtedy powiedzieć?

### Na koniec

- Jak chcesz, żeby cię zapamiętano?
- Czy chcesz jeszcze opowiedzieć o czymś, o co nie padło pytanie?

## Przygotuj pokój i telefon

1. **Wybierz cichy pokój** z miękkimi rzeczami: dywanem, zasłonami, kanapą. Pomaga pokój z drzwiami.
2. **Wyłącz to, co hałasuje:** telewizor, radio, muzykę i wentylatory. Library of Congress ostrzega też przed lodówkami, zamrażarkami, ogrzewaniem i klimatyzacją: mogą być ciche, gdy przychodzisz, a włączyć się w trakcie nagrywania. Wynieś z pokoju tykający zegar.
3. **Usiądź blisko,** przy rogu stołu albo naprzeciwko przy małym stole. Połóż telefon płasko między wami, bliżej opowiadającego.
4. **Włącz tryb Nie przeszkadzać** na telefonie, którym nagrywasz, żeby telefon rzadziej dzwonił i odtwarzał mniej dźwięków powiadomień. Na iPhonie: otwórz **Centrum sterowania**, dotknij **Skupienie**, a potem **Nie przeszkadzać**. W Androidzie: przesuń palcem w dół od góry ekranu, a potem dotknij **Nie przeszkadzać** (albo znajdź tę opcję w aplikacji **Ustawienia**). Niektóre połączenia mogą nadal przechodzić, na przykład gdy ktoś dzwoni dwa razy z rzędu.
5. **Naładuj telefon albo podłącz go do ładowarki** i sprawdź, czy ma wolne miejsce. Godzina MP3 z naszego dyktafonu to około 60 MB. Jako WAV to około 350 MB.
6. **Wydrukuj lub skopiuj kartę spotkania** (powyżej) przed rozpoczęciem. Nie szukaj niczego na telefonie, którym nagrywasz: w naszym dyktafonie zmiana aplikacji wstrzymuje nagrywanie.
7. **Otwórz dyktafon** i sprawdź, czy jest gotowy, żeby wystarczyło nacisnąć jeden przycisk.

Jeśli nagrywasz naszym [dyktafonem](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online) na telefonie, trzymaj jego stronę otwartą i widoczną na ekranie cały czas. Dyktafon zapobiega wygaszeniu ekranu podczas nagrywania. Jeśli ekran się zablokuje, przyjdzie połączenie albo przełączysz się na inną aplikację, telefon wyłączy mikrofon. Nagrywanie zostanie wtedy wstrzymane, a to, co już jest, zostanie zachowane.

## Najpierw sprawdź oba głosy

Zrób to na krzesłach, na których będziecie siedzieć, z telefonem tam, gdzie będzie leżał, w aplikacji, w której będziesz nagrywać.

1. **Zrób minutowe nagranie próbne.** Powiedz, kim jesteś, i podaj datę. Zadaj jedno łatwe pytanie.
2. **Zapisz próbę** tak, jak zapiszesz prawdziwe nagranie: w naszym dyktafonie naciśnij **Zatrzymaj**, a potem **Pobierz MP3**. Otwórz plik z jego folderu. To pokazuje też, że pobieranie działa i że na telefonie jest miejsce.
3. **Odsłuchaj nagranie** w słuchawkach, jeśli je masz. Czy oba głosy słychać wyraźnie, bez buczenia i grzechotania?
4. **Usuń problemy, które słychać na nagraniu:** przysuń telefon bliżej opowiadającego, wyłącz coś albo odsuń się od okna. Potem przetestuj jeszcze raz.

Przetestuj teraz

Test jakości mikrofonu

Chcesz też liczb? Naciśnij **Zacznij test jakości**, a potem **Zezwól**. Przez 3 sekundy nic nie mówcie, a potem niech opowiadający przeczyta zdanie. W sekcji **Porównaj dwie próby** naciśnij **Nagraj próbę 2** i przeczytaj to samo zdanie ze swojego miejsca. W obu próbach wartość przy **Różnica między głosem a szumem** powinna wynosić co najmniej 30 dB.

[Otwórz test jakości mikrofonu](https://devicetests.com/pl/test-jakosci-mikrofonu)

| Co słychać w teście | Co zmienić |
| - | - |
| Głos opowiadającego jest cichy, a w pokoju głośno | Przysuń telefon bliżej opowiadającego |
| Stałe buczenie lub dudnienie | Wyłącz na jakiś czas wentylator, lodówkę lub klimatyzację albo przejdź do innego pokoju |
| Echo, jak w łazience | Wybierz pokój z dywanem, zasłonami i miękkimi krzesłami |
| Stuki i uderzenia | Nie dotykaj telefonu ani stołu podczas nagrywania |
| Twój głos jest znacznie głośniejszy niż głos opowiadającego | Przysuń telefon w stronę opowiadającego. Mów tak, żeby osoba, z którą rozmawiasz, dobrze cię słyszała. |

Nadal masz wątpliwości co do mikrofonu? [Test jakości mikrofonu](https://devicetests.com/pl/test-jakosci-mikrofonu) wyjaśnia każdą liczbę.

## Podczas nagrywania

1. **Najpierw powiedz słowa na początek:** swoje imię, datę, imię rozmówcy, kim dla ciebie jest, miejsce i temat. Archiwa o to proszą, bo dzięki temu samo nagranie mówi, kto, kiedy i o czym rozmawia, nawet gdy nazwa pliku zginie.
2. **Zadaj jedno pytanie, a potem czekaj.** Nie wypełniaj pauzy. Cisza często przynosi najlepszą część opowieści.
3. **Kiwaj głową, zamiast mówić „aha” albo „rozumiem”.** Te dźwięki nakładają się na słowa rozmówcy.
4. **Nie naciskaj na dokładne daty.** „Mniej więcej kiedy to było?” jest życzliwsze niż „W którym roku?”
5. **Powiedz na głos, co pokazujesz,** na przykład „To zdjęcie gospodarstwa z 1952 roku”. Nagranie tego nie zobaczy.
6. **Po około godzinie zakończ.** Mówienie męczy. Library of Congress radzi zrobić przerwę albo umówić drugie spotkanie innego dnia.
7. **Powiedz kilka słów na zakończenie:** „To koniec naszej rozmowy. Dziękuję”. Potem naciśnij **Zatrzymaj**.

### Gdy trudno sobie przypomnieć szczegóły albo historię opowiadają dwie osoby

- **Kłopoty z pamięcią:** rozmawiaj krótko i spokojnie. Mów wyraźnie, krótkimi zdaniami, i daj czas na odpowiedź. Łatwiej wybrać jedną z dwóch odpowiedzi niż odpowiedzieć na pytanie ogólne: „Dom był w mieście czy na wsi?” Jeśli odpowiedź nie przychodzi, przejdź dalej. Pomóc może znajome zdjęcie albo historia, którą pamiętacie razem. [NHS](https://www.nhs.uk/conditions/dementia/living-with-dementia/communication/) (po angielsku) ma więcej wskazówek o rozmowie z osobą z demencją.
- **Niedosłuch:** usiądź tak, żeby było widać twoją twarz, w dobrym świetle. Zapytaj, co pomaga lepiej cię słyszeć, i mów tak głośno, jak trzeba.
- **Dwie osoby opowiadają,** na przykład małżeństwo: w słowach na początek powiedz oba imiona. Zadawaj pytania po kolei, jednej osobie, i starajcie się sobie nie przerywać. Najpierw sprawdź wszystkie głosy.
- **Kilka dni:** zrób nową kartę na każdy dzień i zapisz każdy dzień jako osobny plik z jego datą.

### Gdy nagrywanie się przerwie

| Co się stało | Co zrobić |
| - | - |
| Nasz dyktafon pokazuje **Wstrzymano**: telefon się zablokował, przyszło połączenie albo przełączono aplikację | Wróć na stronę i naciśnij **Wznów nagrywanie**. To, co nagrano, zostaje, a nowa część jest dodawana na końcu. |
| Nasz dyktafon pokazuje pod zegarem pozostały czas | Zbliża się do limitu: 1 godzina na telefonie lub tablecie, 3 godziny na komputerze. Przy limicie zatrzymuje się sam. Powiedz słowa na zakończenie, naciśnij **Zatrzymaj** i pobierz plik. Potem naciśnij **Nagraj nowe** i nagraj drugą część. |
| Nasz dyktafon pokazuje **Mikrofon przestał działać** | Mikrofon został odłączony albo zajęła go inna aplikacja. To, co jest, zostaje zachowane. Podłącz go z powrotem lub zamknij drugą aplikację, a potem naciśnij **Wznów nagrywanie**. Albo naciśnij **Zatrzymaj** i zapisz to, co masz. |
| Dyktafon w iPhonie się zatrzymał | Zatrzymuje się, gdy inna aplikacja zacznie odtwarzać dźwięk. Sprawdź nagranie na liście, a potem zacznij nowe. |
| Nasz dyktafon mówi, że nie może dodać więcej, bo zmieniły się ustawienia dźwięku | Tak bywa, gdy między częściami podłączono lub odłączono słuchawki. Zapisz to nagranie, a potem nagraj nowe. Słuchawki podłącz przed rozpoczęciem. |
| Nasz dyktafon nie może zapisać pliku | Zostaw kartę otwartą: nie odświeżaj jej. Jeśli MP3 się nie uda, naciśnij **Zamiast tego pobierz WAV**. Na telefonie spróbuj **Udostępnij** i zapisz plik w aplikacji Pliki albo wyślij go. |

## Zapisz nagranie, zanim zrobisz cokolwiek innego

Nagranie tylko na jednym telefonie albo tylko na karcie przeglądarki łatwo stracić. Zrób te pięć kroków, zanim odłożysz telefon.

_Pięć kroków od lewej do prawej: nagranie na karcie przeglądarki, strzałka w dół do folderu, plik z wpisywaną nazwą, przycisk odtwarzania i druga kopia w internecie oraz na pendrivie._

1. Nagranie. W naszym dyktafonie jest tylko na karcie przeglądarki, dopóki go nie pobierzesz.
2. Pobierz je: trafi do folderu Pobrane (na iPhonie lub iPadzie: aplikacja Pliki, folder Pobrane rzeczy).
3. Zmień nazwę pliku: najpierw data, potem imię i temat.
4. Odtwórz zapisany plik z folderu, nie z dyktafonu, żeby sprawdzić, czy wszystko jest.
5. Zrób drugą kopię w innym miejscu: na komputerze, na pendrivie albo w chmurze.

Od nagrania do dwóch bezpiecznych kopii z nazwą, którą łatwo znaleźć.

1. **Pobierz je.** W naszym [dyktafonie](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online) naciśnij **Zatrzymaj**, a potem **Pobierz MP3**. Zrób to od razu, jeszcze przed pożegnaniem. Dyktafon w iPhonie i Dyktafon na Pixelu trzymają nagranie w aplikacji: wyeksportuj kopię, jak pokazano niżej.
2. **Zmień nazwę,** z datą na początku, żeby pliki układały się według dni: **2026-11-06 Babcia Róża - dzieciństwo.mp3**. Nasz dyktafon nazywa plik na przykład **Nagranie 2026-11-06 14-05.mp3**, co nic nie mówi o tym, kto jest na nagraniu.
3. **Odtwórz zapisany plik** z jego folderu. Przeskocz na środek i na koniec.
4. **Zrób drugą kopię** na innym urządzeniu albo w innym miejscu.
5. **Zrób krótką notatkę.** Wypisz tematy, dopisz, mniej więcej w której minucie zaczyna się każdy z nich, i zanotuj, gdzie trzymasz poszczególne kopie. Trzymaj ją obok pliku, pod tą samą nazwą.

![Nasz dyktafon po 16-sekundowym nagraniu próbnym. Napis: Nagranie jest gotowe. Odtwórz je, a potem zapisz. Fala dźwięku pokazuje mowę, z zacieniowaną cichą częścią na początku i na końcu. Pod nią: Odtwórz, Wznów nagrywanie, Utnij ciszę z napisem Zapisujesz 0:11 z 0:16, a potem Zapisz nagranie z wybranym MP3, około 190,4 kB, i przycisk Pobierz MP3.](https://devicetests.com/_astro/voice-recorder-ready-to-save.DRXDQfH9_CjbE2.webp)

Nasz dyktafon po naciśnięciu przycisków „Zatrzymaj” i „Utnij ciszę”. W nagraniu próbnym słychać dźwięk podobny do mowy. Dopóki nie naciśniesz „Pobierz MP3”, nagranie istnieje tylko na tej karcie.

**MP3 czy WAV?** MP3 to około 1 MB na minutę i działa wszędzie. WAV to około 6 MB na minutę i zachowuje dźwięk dokładnie taki, jak go nagrano. Archiwa, takie jak Library of Congress, do przechowywania wolą nieskompresowany WAV. Na komputerze z zapasem miejsca pobierz oba: wybierz **WAV** i naciśnij **Pobierz WAV**, potem wybierz **MP3** i naciśnij **Pobierz MP3**. Różnicę wyjaśnia [WAV czy MP3](https://devicetests.com/pl/wav-czy-mp3).

### Zmień nazwę i zrób drugą kopię

#### Windows

1. Otwórz folder **Pobrane** w Eksploratorze plików.
2. Kliknij plik prawym przyciskiem i wybierz **Zmień nazwę** (albo kliknij go i naciśnij F2). Wpisz nową nazwę i naciśnij Enter.
3. Żeby zrobić drugą kopię, kliknij plik prawym przyciskiem i wybierz **Kopiuj**. Otwórz pendrive albo folder OneDrive, kliknij prawym przyciskiem puste miejsce i wybierz **Wklej**. Sprawdź, czy plik nadal jest też w folderze Pobrane.

#### Mac

1. Otwórz folder **Pobrane rzeczy** w Finderze.
2. Kliknij plik, naciśnij Return, wpisz nową nazwę i znów naciśnij Return. Nazwy nie mogą zawierać dwukropka.
3. Żeby zrobić drugą kopię, przytrzymaj Option i przeciągnij plik na pendrive albo do iCloud Drive. Z klawiszem Option plik się kopiuje, a nie przenosi. Sprawdź, czy plik nadal jest też w folderze Pobrane rzeczy.

#### iPhone i iPad

1. Otwórz aplikację **Pliki**, dotknij **Przeglądaj**, a potem **Pobrane rzeczy**.
2. Dotknij pliku i przytrzymaj, a potem dotknij **Zmień nazwę**.
3. Żeby zrobić drugą kopię, wróć do naszego dyktafonu (nadal otwartego), naciśnij **Udostępnij**, a potem **Zachowaj w Plikach** i wybierz inne miejsce, na przykład iCloud Drive lub pendrive. Albo wyślij plik na komputer. Nie używaj **Przenieś** w aplikacji Pliki: to przenosi twoją jedyną kopię.

**Dyktafon w iPhonie:** dotknij nagrania, potem jego nazwy i wpisz nową. Żeby wyciągnąć plik, dotknij nagrania, dotknij przycisku **Więcej** (**…**), a potem przycisku **Udostępnij**. Przewiń w dół, dotknij **Zachowaj w Plikach**, wybierz miejsce i dotknij **Zachowaj**. Zrób to dwa razy, w dwóch miejscach.

#### Android

1. Otwórz **Files by Google** i znajdź plik w folderze **Pobrane**.
2. Dotknij **Więcej** obok pliku (albo dotknij go i przytrzymaj, a potem dotknij **Więcej**), a potem **Zmień nazwę**. Wpisz nazwę i dotknij **OK**.
3. Żeby zrobić drugą kopię, dotknij **Więcej**, a potem **Utwórz kopię zapasową na Dysku Google**. Albo skopiuj plik na komputer.

**Dyktafon Samsung:** po dotknięciu **Zatrzymaj** wpisujesz nazwę, a potem dotykasz **Zapisz**. Nagrania są w **Menu**, potem **Wszystkie nagrania**.

**Dyktafon na Pixelu:** dotknij nagrania i przytrzymaj, dotknij **Udostępnij**, potem **Plik** i **Dźwięk**, i wybierz, dokąd wysłać. Jego kopia zapasowa na recorder.google.com to kopia w internecie.

## Jak bezpiecznie przechowywać nagranie przez lata

- Plik, którego używasz, i dwie kopie zapasowe

  3 kopie

- Dwa sposoby przechowywania, na przykład na komputerze i w chmurze

  2 rodzaje

- Jedna kopia poza twoim domem

  1 poza domem

Amerykańska agencja CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency) nazywa to zasadą 3-2-1. Library of Congress i National Archives też radzą trzymać kopie w osobnych miejscach. National Archives radzi nie polegać wyłącznie na chmurze.

Na przykład: plik na komputerze, kopia na pendrivie w szufladzie i kopia w chmurze albo w domu kogoś z rodziny. Na telefonie przycisk **Udostępnij** w naszym dyktafonie może wysłać plik prosto do krewnego.

- **Daj kopie rodzinie.** Kopia zapisana na własnym komputerze brata lub siostry to kopia poza twoim domem. Udostępniony link do twojego folderu w chmurze nią nie jest: jeśli usuniesz plik, zniknie też dla nich. Veterans History Project prosi też, żeby dać opowiadającemu kopię.
- **Sprawdzaj kopie raz w roku:** otwórz każdą i odtwórz kilka sekund.
- **Przenoś je na nowy nośnik mniej więcej co 5 lat,** jak radzi Library of Congress. Pendrive’y i stare telefony nie działają wiecznie.
- **Trzymaj notatkę przy pliku:** kto, kiedy, gdzie i jakie tematy. Za 20 lat ta notatka powie komuś, co jest w środku.

## Jak udostępnić krótki fragment

Ulubioną dwuminutową historię łatwiej udostępnić niż całe godzinne nagranie. Otwórz zapisany plik w narzędziu [Przycinanie MP3 i dźwięku](https://devicetests.com/pl/przycinanie-mp3) i przesuń jeden uchwyt na początek wybranego fragmentu, a drugi na jego koniec. Ustaw po jednej sekundzie dla opcji **Narastanie na początku** i **Wyciszanie na końcu**, a potem zapisz jako MP3. Nowy plik dostaje na końcu nazwy „(przycięty)”, więc pełne nagranie zostaje bez zmian.

Pliki z Dyktafonu w iPhonie to M4A. Jeśli odtwarzacz krewnego albo strona przyjmuje tylko MP3, zamień plik przez [konwerter M4A na MP3](https://devicetests.com/pl/m4a-to-mp3).

## Najczęstsze pytania

**Jak długie powinno być nagranie rodzinnej historii?**

Najwyżej około godziny na jedno spotkanie. Library of Congress radzi nagrywać około godziny, a potem zrobić przerwę albo dokończyć innego dnia. Krótkie nagranie też jest w porządku: jedna dobra historia jest warta zachowania.

**Telefon czy laptop: co nagrywa lepiej?**

Oba działają, gdy są blisko opowiadającego w cichym pokoju. Odległość i hałas liczą się bardziej niż urządzenie. Najpierw sprawdź oba głosy [testem jakości mikrofonu](https://devicetests.com/pl/test-jakosci-mikrofonu).

**Czy potrzebuję zewnętrznego mikrofonu?**

Nie. Może pomóc i Veterans History Project go zaleca, ale telefon blisko opowiadającego w cichym pokoju nagrywa dość wyraźnie dla rodziny.

**Czy wasz dyktafon zapisuje moje nagranie?**

Tylko na karcie przeglądarki, dopóki go nie pobierzesz. Nigdy go nie wysyła. Zamknij lub odśwież stronę, a nagranie zniknie, więc naciśnij **Pobierz MP3** albo **Pobierz WAV** zaraz po **Zatrzymaj**.

**Co, jeśli ekran telefonu się zablokuje podczas nagrywania?**

W naszym dyktafonie nagrywanie zostaje wstrzymane, a to, co jest, zostaje zachowane. Naciśnij **Wznów nagrywanie**. Dyktafon zapobiega wygaszeniu ekranu podczas nagrywania, więc zwykle zdarza się to przy połączeniu albo zmianie aplikacji. Aplikacja Dyktafon na telefonach Pixel nagrywa dalej z wygaszonym ekranem.

**Czy mogę nagrać rozmowę wideo z dziadkiem lub babcią?**

Nie naszym dyktafonem: nagrywa tylko dźwięk z twojego mikrofonu. Przed nagraniem rozmowy zapytaj wszystkich o zgodę. Jeśli aplikacja do rozmów umie nagrywać, zrób najpierw krótką rozmowę próbną i sprawdź, czy w zapisanym pliku są oba głosy. Jeśli nie umie, osoba, z którą rozmawiasz, może nagrać własny głos w aplikacji dyktafonu i przysłać ci plik. Jak przeprowadzić ją przez to krok po kroku, przeczytasz w poradniku [jak pomóc rodzicom przez telefon](https://devicetests.com/pl/pomoc-rodzicom-z-technologia-przez-telefon).

**Gdzie można trwale zarchiwizować rodzinną historię?**

StoryCorps dodaje wywiady z aplikacji do swojego archiwum online i do zbioru w Library of Congress, gdy je opublikujesz. Wersja robocza, której nie opublikujesz, zostaje tylko na twoim urządzeniu. Veterans History Project zbiera wywiady z weteranami z USA. Oba mają własne zasady zgody i regulamin. W Polsce relacje świadków historii zbiera między innymi Archiwum Historii Mówionej (Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią), które też ma własne zasady zgody. Zachowaj też własne kopie.

## Źródła

- [Library of Congress, American Folklife Center: Folklife and Fieldwork (2016): hałas, odległość mikrofonu, słowa na początek, około godziny na sesję, nazwy plików, trzy kopie, nowy nośnik co 5 lat](https://guides.loc.gov/ld.php?content_id=60088526)
- [Library of Congress: zestaw Preserving Family Stories (kopia archiwalna): sprawdź sprzęt, ciche miejsce, słowa na początek, 60 do 90 minut](https://web.archive.org/web/20241221090605/https://www.loc.gov/static/portals/families/documents/PreservingFamilyStories.pdf)
- [Library of Congress, Veterans History Project: dobre praktyki historii mówionej (test baterii i miejsca, urządzenia wyciszone, słowa na początek, pauzy)](https://www.loc.gov/static/programs/veterans-history-project/documents/best-practices-oral-history.pdf)
- [Library of Congress, Veterans History Project: formaty nośników (WAV, ustawienia telefonu, test przed pełnym wywiadem)](https://www.loc.gov/static/programs/veterans-history-project/documents/vhp-field-kit-media-formats.pdf)
- [Library of Congress: osobiste archiwum cyfrowe, dźwięk (dwie lub więcej kopii w różnych miejscach, sprawdzanie mniej więcej raz w roku)](https://digitalpreservation.gov/personalarchiving/audio.html)
- [Library of Congress: zalecane formaty, dźwięk (najlepiej nieskompresowany WAV)](https://www.loc.gov/preservation/resources/rfs/audio.html)
- [StoryCorps: dobre pytania](https://storycorps.org/participate/great-questions/)
- [StoryCorps: jak nagrać wywiad (cichy pokój, wyłączone powiadomienia, około godziny)](https://storycorps.org/how-to-record-your-interview/)
- [StoryCorps, pomoc: przed nagrywaniem (nagranie próbne około minuty, 5 do 10 pytań)](https://support.storycorps.org/help-center/before-you-record-tips-for-a-trouble-free-recording-experience)
- [Smithsonian Folklife and Oral History Interviewing Guide (wydanie z 2003, kopia lustrzana): jednominutowy test, tykające zegary, nigdy nie nagrywaj bez wiedzy rozmówcy](https://www.nativeoralhistory.org/system/files/atoms/file/InterviewingGuide.pdf)
- [Baylor University Institute for Oral History: wprowadzenie do historii mówionej (2016): mikrofon między wami, test i odsłuch, 60 do 90 minut, cisza](https://library.web.baylor.edu/sites/g/files/ecbvkj1806/files/2024-12/intro_manual_2016.pdf)
- [CISA (US-CERT): opcje kopii zapasowych, zasada 3-2-1](https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/data_backup_options.pdf)
- [CISA: kopie zapasowe danych firmowych (3-2-1: dwa rodzaje nośników, jedna kopia poza siedzibą)](https://www.cisa.gov/audiences/small-and-medium-businesses/secure-your-business/back-up-business-data)
- [National Archives: dźwięk, przyszła przydatność (trzy kopie, różne nośniki, nie tylko chmura)](https://www.archives.gov/preservation/formats/audio-future-usability.html)
- [Apple: nagrywanie w aplikacji Dyktafon na iPhonie (zmiana nazwy, używanie innych aplikacji podczas nagrywania)](https://support.apple.com/guide/iphone/make-a-recording-iph4d2a39a3b/ios)
- [Apple: eksport nagrania do aplikacji Pliki w Dyktafonie na iPhonie (.m4a)](https://support.apple.com/guide/iphone/export-a-recording-to-files-iph831c37815/ios)
- [Apple: edycja lub usuwanie nagrania w Dyktafonie na iPhonie (Ostatnio usunięte, 30 dni)](https://support.apple.com/guide/iphone/edit-or-delete-a-recording-iphc9bdaee83/ios)
- [Apple: aktualizowanie nagrań przez iCloud w Dyktafonie na iPhonie](https://support.apple.com/guide/iphone/keep-recordings-up-to-date-iph38b91c7af/ios)
- [Apple: ustawianie Skupienia na iPhonie (Nie przeszkadzać z Centrum sterowania)](https://support.apple.com/guide/iphone/set-up-a-focus-iphd6288a67f/ios)
- [Apple: porządkowanie plików i folderów w aplikacji Pliki na iPhonie (Zmień nazwę, Kopiuj, Przenieś)](https://support.apple.com/guide/iphone/organize-files-and-folders-iphab82e0798/ios)
- [Apple: zmiana nazwy plików, folderów i dysków na Macu](https://support.apple.com/guide/mac-help/rename-files-folders-and-disks-mchlp1144/mac)
- [Google: aplikacja Dyktafon na Pixelu (nagrywa z wygaszonym ekranem, do 18 godzin, zdobądź zgodę)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267367?hl=en)
- [Google: kopia zapasowa i synchronizacja nagrań z Dyktafonu na Pixelu (recorder.google.com)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267668?hl=en)
- [Google: tryby i Nie przeszkadzać na Androidzie](https://support.google.com/android/answer/9069335?hl=en)
- [Google: zmiana nazwy pliku w Files by Google](https://support.google.com/files/answer/9746888?hl=en)
- [Google: kopia zapasowa na Dysku Google z Files by Google](https://support.google.com/files/answer/9849042?hl=en)
- [Samsung: Dyktafon (tryb Wywiad, blokowanie połączeń podczas nagrywania)](https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10000942/)
- [Microsoft: skróty klawiaturowe w Windows (F2 zmienia nazwę zaznaczonego elementu)](https://support.microsoft.com/en-us/windows/keyboard-shortcuts-in-windows-dcc61a57-8ff0-cffe-9796-cb9706c75eec)
- [Microsoft: Eksplorator plików w Windows (Zmień nazwę w menu prawego przycisku)](https://support.microsoft.com/en-us/windows/file-explorer-in-windows-ef370130-1cca-9dc5-e0df-2f7416fe1cb1)
- [Apple: przeciąganie elementów na Macu (z klawiszem Option kopiuje zamiast przenosić)](https://support.apple.com/guide/mac-help/drag-and-drop-items-mh35852/mac)
- [Google: udostępnianie i eksport nagrań z Dyktafonu na Pixelu (Udostępnij, Plik, Dźwięk)](https://support.google.com/pixelphone/answer/16267696?hl=en)
- [StoryCorps, pomoc: co zrobić, jeśli nie chcę przesyłać wywiadu z aplikacji StoryCorps? (archiwizowane są tylko opublikowane wywiady)](https://support.storycorps.org/help-center/what-if-i-dont-want-to-upload-my-storycorps-app-interview)
- [NHS: rozmowa z osobą z demencją](https://www.nhs.uk/conditions/dementia/living-with-dementia/communication/)

## Sprawdź samodzielnie

Sprawdź swoje urządzenie darmowym testem. Działa w przeglądarce.

- [Dyktafon online (nagrywanie głosu)](https://devicetests.com/pl/dyktafon-online): Nagraj swój głos i zapisz go jako plik MP3 lub WAV.
- [Test jakości mikrofonu](https://devicetests.com/pl/test-jakosci-mikrofonu): Sprawdź, jak dobrze brzmi twój mikrofon i dlaczego brzmi źle.
- [Przycinanie MP3 i dźwięku](https://devicetests.com/pl/przycinanie-mp3): Wytnij fragment piosenki, dodaj płynne wejście lub wyciszenie i zapisz jako MP3 lub dzwonek.
