---
title: "Jak rozłączyć (rozdzielić) kontakty na iPhonie | DeviceTests"
description: "Rozdziel kontakty na iPhonie: otwórz kontakt, dotknij Edytuj, przy połączonej karcie dotknij czerwonego minusa i wybierz Rozłącz. Karta znów stanie się kontaktem."
url: https://devicetests.com/pl/rozdzielanie-kontaktow-na-iphone
language: pl
---

# Jak rozdzielić połączone kontakty na iPhonie

Autor: Carlos Bradley · Zaktualizowano 4 listopada 2026 · Opublikowano 25 kwietnia 2022

Krótka odpowiedź

Gdy iPhone pokazuje dwie osoby jako jeden kontakt, zwykle **połączył** ich karty. Możesz to cofnąć: otwórz kontakt, dotknij **Edytuj**, przewiń w dół do połączonych kontaktów, dotknij czerwonego przycisku minus obok karty i dotknij **Rozłącz**. Ta karta znów będzie osobnym kontaktem.

_Po lewej: jedna karta kontaktu przed dwiema zaznaczonymi kartami ułożonymi za nią. Po prawej: dwie karty kontaktów ze strzałkami łączącymi je w jedną kartę._

1. Jeden kontakt, który widzisz na liście (Apple nazywa go kartą zunifikowaną).
2. Połączone karty za nim, na przykład jedna w iCloud i jedna w Gmailu. Każdą można rozłączyć.
3. Scalone kontakty stały się jedną kartą. Nie ma dla nich przycisku Rozłącz.

Po lewej: połączone karty, które można rozłączyć. Po prawej: scalona karta, za którą nie ma nic do rozłączenia.

## Jak rozłączyć kontakt

1. Otwórz aplikację **Kontakty** albo kontakty w aplikacji **Telefon**.
2. Dotknij kontaktu, w którym połączyły się dwie osoby.
3. Dotknij **Edytuj**.
4. Przewiń na sam dół, do listy połączonych kontaktów. Każdy pokazuje, gdzie jest zapisany, na przykład w iCloud albo w Gmailu.
5. Dotknij czerwonego przycisku minus obok karty, którą chcesz oddzielić.
6. Dotknij **Rozłącz**, a potem **Gotowe**.

Powtórz to dla każdej karty, którą chcesz oddzielić. Nie da się rozłączyć wszystkich kontaktów naraz.

## Gdy nie ma opcji Rozłącz

Połączone i scalone to nie to samo. Apple pisze, że połączone kontakty nie są scalone:

### Połączone

Można rozłączyć

Karty w tle pozostają osobne. iPhone łączy je sam, gdy ta sama osoba jest zapisana na dwóch kontach, albo łączysz je ty przez **Edytuj**, **Połącz kontakty**.

### Scalone

Jedna karta

**Pokaż duplikaty**, a potem **Scal** (albo **Scal wszystko**), łączy karty w jedną. Jeśli podczas edycji kontaktu nie widać połączonych kart, nie rozdzielisz go przyciskiem **Rozłącz**.

Żeby rozdzielić scalony kontakt, utwórz nowy kontakt dla drugiej osoby i skopiuj do niego jej dane. Potem usuń te dane z pierwszej karty.

## Najczęstsze pytania

**Czy mogę wybrać, jakie imię pokazuje połączony kontakt?**

Tak. Otwórz kontakt, dotknij jednej z połączonych kart, dotknij nazwy kontaktu na tej karcie, a potem **Użyj tego imienia i nazwiska dla karty zunifikowanej**.

**Czy tracę jakieś dane po rozłączeniu?**

Każda karta znów jest osobnym kontaktem z własnymi danymi. Apple pisze, że gdy karty są połączone, zmiana, którą wprowadzisz, jest kopiowana na każde konto, na którym ta informacja już jest. Obie karty mogą więc teraz zawierać te zmiany.

## Źródła

- [Apple: pozbywanie się duplikatów kontaktów na iPhonie](https://support.apple.com/guide/iphone/merge-or-hide-duplicate-contacts-iph2ab28320d/ios)
- [Apple: edytowanie kontaktów na iPhonie](https://support.apple.com/guide/iphone/edit-contacts-iph89a9c71d8/ios)

## Sprawdź samodzielnie

Sprawdź swoje urządzenie darmowym testem. Działa w przeglądarce.

- [Test ekranu dotykowego](https://devicetests.com/pl/test-ekranu-dotykowego): Znajdź miejsca na ekranie dotykowym, które nie reagują, sprawdź, ile palców ekran wykrywa naraz, i wychwyć fałszywe dotknięcia.
- [Test GPS](https://devicetests.com/pl/test-gps): Sprawdź, jak dokładnie telefon lub komputer ustala, gdzie jesteś, i jak bardzo wskazanie się waha.
- [Test żyroskopu](https://devicetests.com/pl/test-zyroskopu): Sprawdź żyroskop, akcelerometr i kompas w telefonie. Możesz też użyć poziomicy.
