---
title: "Zmiana rozmiaru zdjęcia online – zmniejsz i przytnij"
description: "Zmień rozmiar zdjęć w pikselach lub procentach, przytnij je albo dopasuj do zdjęcia paszportowego lub posta. Wiele naraz, w przeglądarce, bez wysyłania."
url: https://devicetests.com/pl/zmiana-rozmiaru-zdjecia
language: pl
---

# Zmiana rozmiaru zdjęcia

Powiększ lub zmniejsz zdjęcia w pikselach, przytnij je albo dopasuj do wymiarów zdjęcia paszportowego lub posta.

> **Narzędzie interaktywne.** To narzędzie przetwarza pliki w przeglądarce, na urządzeniu osoby, która z niego korzysta. Pliki nigdy nie są wysyłane na serwer, więc agent AI nie może ich przetworzyć za tę osobę przez tę stronę. Aby go użyć, osoba musi otworzyć <https://devicetests.com/pl/zmiana-rozmiaru-zdjecia> w przeglądarce.
>
> **Czego potrzeba:** Pliki zdjęć lub obrazów na urządzeniu: JPG, PNG, WebP lub HEIC. Osoba je wybiera, ustawia nowy rozmiar (w procentach, szerokość i wysokość, rozmiar zdjęcia do paszportu lub wizy albo rozmiar do mediów społecznościowych) lub kształt kadru, przesuwa ramkę kadrowania i zapisuje zmienione kopie. Nic nie jest wysyłane na serwer.
>
> **Koszt:** Za darmo. Nie trzeba nic instalować ani zakładać konta.

Twoje zdjęcia zostają na twoim urządzeniu. Zmiana rozmiaru odbywa się w przeglądarce i nic nie jest wysyłane.

To narzędzie potrzebuje JavaScriptu, żeby zmieniać rozmiar zdjęć w przeglądarce. Włącz JavaScript albo otwórz tę stronę w aktualnym Chrome, Edge, Firefox lub Safari.

## Szybki start

1. Naciśnij **Wybierz zdjęcia** i wybierz jedno zdjęcie lub wiele.
2. W sekcji **Nowy rozmiar** wybierz procent, szerokość i wysokość albo gotowy rozmiar.
3. Przesuń ramkę, jeśli część zdjęcia jest ucięta, a potem naciśnij **Zmień rozmiar zdjęcia**.
4. Naciśnij **Zapisz zdjęcie**, a przy wielu zdjęciach **Zapisz wszystko jako ZIP**.

## Jak czytać wyniki

Zanim naciśniesz **Zmień rozmiar zdjęcia**, pod opcjami zobaczysz planowany rozmiar każdego zdjęcia. Po zmianie wynik pojawi się na liście obok zdjęcia.

| Co widzisz | Co to znaczy |
| - | - |
| **4032 × 3024 → 2016 × 1512 px** | Stary i nowy rozmiar, najpierw szerokość. |
| **Przyciemniona część poza ramką** | Ta część zostanie ucięta. Zachowana jest tylko część w ramce. |
| **Gotowe: IMG_1234.jpg, 412 KB** | Rozmiar zdjęcia został zmieniony. Widać nową nazwę i rozmiar pliku. Naciśnij **Zapisz** albo zapisz wszystkie naraz. |
| **Przycięto do wybranej ramki** | Zdjęcie miało inne proporcje, więc brzegi poza ramką zostały ucięte. |
| **Zdjęcie jest większe od oryginału** | Nowy rozmiar jest większy niż zdjęcie, więc może wyglądać trochę nieostro. Piksele nie dodadzą szczegółów, których nie ma. |
| **Przezroczyste miejsca są teraz białe** | JPG nie może być przezroczysty. Wybierz **PNG** lub **WebP** w sekcji **Więcej opcji**, aby zachować przezroczystość. |
| **Plik nadal zawiera miejsce wykonania zdjęcia** | Zdjęcie zachowuje swoją lokalizację. Wybierz **Usuń lokalizację** w sekcji **Więcej opcji**, aby ją usunąć. |

> **Wskazówka:** Na iPhonie lub iPadzie naciśnij **Zapisz w Zdjęciach**, a potem **Zachowaj obrazek**, aby zapisać zdjęcia w aplikacji Zdjęcia. **Zapisz w Plikach** i **Zapisz wszystko jako ZIP** zapisują je w aplikacji Pliki.

### Gotowe rozmiary

Rozmiary zmieniają się od czasu do czasu. Te sprawdzono w listopadzie 2026. Zawsze sprawdź oficjalne wymagania dla swojego paszportu, wizy lub strony internetowej.

| Wybór | Rozmiar w pikselach | Rozmiar wydruku |
| - | - | - |
| Stany Zjednoczone: zdjęcie do paszportu lub wizy | 600 × 600 | 2 × 2 cale (51 × 51 mm) |
| Stany Zjednoczone: loteria Diversity Visa | 600 × 600, JPG do 240 KB | – |
| Wielka Brytania: drukowane zdjęcie paszportowe | 413 × 531 | 35 × 45 mm |
| Polska, Europa i wiza Schengen | 413 × 531 | 35 × 45 mm |
| Irlandia: zdjęcie paszportowe do wniosku online | 715 × 951 | – |
| Kanada: drukowane zdjęcie paszportowe | 591 × 827 | 50 × 70 mm |
| Indie: zdjęcie paszportowe do wysłania online | 630 × 810, JPG do 250 KB | – |
| Chiny: drukowane zdjęcie wizowe | 390 × 567 | 33 × 48 mm |
| Instagram: kwadratowy, pionowy (4:5), najwyższy pionowy (3:4) i szeroki post | 1080 × 1080, 1080 × 1350, 1080 × 1440, 1080 × 566 | – |
| Instagram lub Facebook: relacja lub rolka | 1080 × 1920 | – |
| Facebook: zdjęcie w tle profilu, zdjęcie profilowe | 851 × 315, 320 × 320 | – |
| YouTube: miniatura filmu, baner kanału | 1280 × 720, 2560 × 1440 | – |
| X (Twitter): zdjęcie w tle profilu, zdjęcie profilowe | 1500 × 500, 400 × 400 | – |
| LinkedIn: tło profilu, zdjęcie profilowe, zdjęcie w tle strony firmy | 1584 × 396, 400 × 400, 1512 × 256 | – |
| Pinterest: pin | 1000 × 1500 | – |

> **Uwaga:** Australia wymaga profesjonalnie wydrukowanych zdjęć paszportowych, więc nie ma jej na liście. Jeśli o brytyjski paszport wnioskujesz online, prześlij zdjęcie w takiej postaci, w jakiej zrobił je telefon: GOV.UK prosi, aby go nie przycinać.

## Jeśli coś jest nie tak

To najczęstsze problemy, od najbardziej prawdopodobnych.

### Zdjęcie wygląda na rozciągnięte lub ściśnięte

To narzędzie nigdy nie rozciąga zdjęcia. Jeśli strona pokazuje je rozciągnięte, to strona zmienia jego kształt. Zmień rozmiar na dokładnie ten, którego wymaga strona: wybierz **Szerokość i wysokość**, wpisz oba boki i wyłącz **Zachowaj proporcje**.

### Ucięta została niewłaściwa część zdjęcia

Naciśnij **Zmień rozmiar lub kadr**. Potem przeciągnij ramkę na część, którą chcesz zachować, albo użyj przycisków **W lewo**, **W prawo**, **W górę** i **W dół**. Przy wielu zdjęciach naciśnij **Popraw kadr** obok każdego z nich.

### Zdjęcie jest rozmazane

Nowy rozmiar jest większy niż zdjęcie albo bardzo mały. Wybierz rozmiar bliższy oryginałowi. Jeśli zapisujesz jako JPG lub WebP, zwiększ **Jakość** w sekcji **Więcej opcji**.

### Plik nadal jest za duży do formularza

Mniej pikseli daje mniejszy plik, ale jeśli formularz podaje limit w KB, użyj narzędzia do [zmniejszania rozmiaru zdjęć](https://devicetests.com/pl/zmniejszanie-rozmiaru-zdjecia). To narzędzie dobiera najlepszą jakość dla danego rozmiaru.

### Zapisanych zdjęć nie ma w aplikacji Zdjęcia

Pobrany plik trafia do aplikacji Pliki (iPhone i iPad) albo do folderu Pobrane (Android i komputery). Na iPhonie lub iPadzie naciśnij **Zapisz w Zdjęciach**, a potem **Zachowaj obrazek**. Na Androidzie naciśnij **Udostępnij** i wybierz aplikację galerii.

### „Urządzeniu zabrakło pamięci”

Duże zdjęcia potrzebują dużo pamięci podczas zmiany rozmiaru. Zamknij inne aplikacje i karty przeglądarki, a potem naciśnij **Spróbuj ponownie**. Jeśli nadal się nie udaje, wybierz mniejszy rozmiar albo użyj komputera.

### „Nie można otworzyć tego pliku”

Plik może być uszkodzony albo nie jest zdjęciem. Skopiuj go jeszcze raz i spróbuj ponownie. Zdjęcia HEIC z iPhone’a opisuje dokładniej [konwerter HEIC na JPG](https://devicetests.com/pl/heic-to-jpg).

## Jak działa to narzędzie

Narzędzie działa w twojej przeglądarce. Gdy wybierzesz zdjęcia, ładuje do niej darmowe kodery obrazu, około 1 MB do pobrania, jednorazowo: MozJPEG dla JPG, libwebp dla WebP, UPNG dla PNG i libheif dla zdjęć HEIC z iPhone’a. Nic nie jest wysyłane.

Każde zdjęcie jest odczytywane z twojego urządzenia i obracane we właściwą stronę. Potem część w ramce jest wycinana, a jej rozmiar zmieniany ostrym filtrem (interpolacja dwusześcienna, jak w programach do edycji zdjęć). Zdjęcia są przetwarzane po kolei. Nowe zdjęcie zachowuje profil kolorów, więc barwy się nie zmieniają. Zachowuje też dane zdjęcia, które chcesz zostawić, na przykład datę lub miejsce wykonania. Rozmiary paszportowe zapisują w pliku JPG także rozmiar wydruku (300 punktów na cal).

**Co potrafi**

- Zdjęcia JPG, PNG, WebP i HEIC, a także AVIF, GIF i BMP, jeśli twoja przeglądarka potrafi je otworzyć.
- Dowolną liczbę zdjęć, do 20 000 pikseli na jednym boku, w granicach pamięci twojego urządzenia.
- Procenty, szerokość i wysokość, rozmiary paszportowe i dla mediów społecznościowych oraz kadry o dowolnym kształcie.

**Czego nie potrafi**

- Dodać szczegółów: powiększone zdjęcie wygląda mniej ostro, a nie ostrzej.
- Sprawdzić twarzy, tła ani światła na zdjęciu paszportowym.
- Zachować ruchomej części GIF-ów lub Live Photos: dostajesz jeden nieruchomy obraz.

Na stronie [Jak testujemy narzędzia do plików](https://devicetests.com/pl/jak-testujemy#file-tools) przeczytasz, co robią z twoimi plikami i czego nie potrafią.

[Jak testujemy nasze narzędzia](https://devicetests.com/pl/jak-testujemy)

## Pytania i odpowiedzi

**Jak zmienić rozmiar zdjęcia bez jego rozciągania?**

Wybierz **Szerokość i wysokość**, zostaw włączone **Zachowaj proporcje** i wpisz tylko szerokość albo tylko wysokość. Drugi bok dopasuje się sam, więc nic się nie rozciągnie ani nie utnie. Jeśli wpiszesz oba, zdjęcie zmieści się w tym rozmiarze.

**Jak ustawić dokładny rozmiar zdjęcia, na przykład 1080 × 1080?**

Wybierz **Szerokość i wysokość**, wpisz oba boki i wyłącz **Zachowaj proporcje**. Jeśli zdjęcie ma inne proporcje, ramka pokazuje część, która zostanie zachowana. Przeciągnij ją albo użyj przycisków **W lewo**, **W prawo**, **W górę** i **W dół**, a potem naciśnij **Zmień rozmiar zdjęcia**.

**Czy zmiana rozmiaru pogarsza jakość?**

Po zmniejszeniu zdjęcie traci szczegóły, które widać dopiero po powiększeniu. Powiększenie nie dodaje szczegółów, więc zdjęcie wygląda trochę nieostro. Pliki JPG i WebP są domyślnie zapisywane z jakością 90, przy której zdjęcie wygląda tak samo jak oryginał. Jakość możesz zmienić w sekcji **Więcej opcji**.

**Jak zmniejszyć zdjęcie w KB, na potrzeby formularza?**

Użyj [zmniejszania rozmiaru zdjęć](https://devicetests.com/pl/zmniejszanie-rozmiaru-zdjecia). Zmniejsza rozmiar pliku do 50 KB, 100 KB lub innego limitu podanego w formularzu. Mniej pikseli też daje mniejszy plik, ale to narzędzie dobiera najlepszą jakość dla danego rozmiaru.

**Jaki rozmiar ma post na Instagramie?**

Centrum pomocy Instagrama podaje, że posty są wyświetlane w szerokości maksymalnie 1080 pikseli. Post może mieć dowolny kształt, od szerokiego (1,91:1, czyli 1080 × 566) do wysokiego (3:4, czyli 1080 × 1440). Kwadratowy post to 1080 × 1080. Instagram przycina zdjęcia o innych proporcjach i zmniejsza większe zdjęcia do szerokości 1080 pikseli.

Wybierz **Media społecznościowe**, a potem jeden z rozmiarów Instagrama. Zdjęcie dostanie właściwy kształt, a ty wybierzesz, którą część zachować.

**Czy rozmiar zdjęcia paszportowego wystarczy do mojego wniosku?**

Nadaje zdjęciu właściwy kształt i rozmiar w pikselach. Nie sprawdza twarzy, tła ani światła. Każdy kraj ma na to własne zasady, więc przed złożeniem wniosku przeczytaj oficjalną stronę dotyczącą twojego paszportu lub wizy.

**Czy moje zdjęcia są wysyłane do internetu?**

Nie. Narzędzie działa w przeglądarce, na twoim urządzeniu. Twoje zdjęcia nigdy nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego. Po załadowaniu strony możesz pracować dalej bez połączenia z internetem.

Jak większość stron, ta może ładować reklamy i statystyki od innych firm. Te firmy nigdy nie dostają twoich zdjęć.

**Czy mogę zmienić rozmiar wielu zdjęć naraz?**

Tak. Wybierz wiele naraz. Wszystkie dostaną ten sam nowy rozmiar, a każde może mieć własną ramkę kadru: naciśnij **Popraw kadr** obok zdjęcia. Zapisz je wszystkie jako jeden plik ZIP albo pojedynczo.

**Czym różnią się piksele od DPI?**

Piksele to punkty, z których składa się zdjęcie, na przykład 1080 × 1080. DPI (dots per inch, punkty na cal) mówi tylko, jak duże będą po wydrukowaniu. 600 pikseli przy 300 DPI daje wydruk o szerokości 2 cali (około 5 cm). Ekrany ignorują DPI, więc w internecie liczą się tylko piksele. Do wydruków zobacz [ile pikseli potrzeba na każdy rozmiar odbitki](https://devicetests.com/pl/rozmiar-zdjecia-do-druku).

## Podobne testy

- [Zmniejszanie rozmiaru zdjęć (kompresja)](https://devicetests.com/pl/zmniejszanie-rozmiaru-zdjecia): Zmniejsz zdjęcie do potrzebnego rozmiaru pliku, na własnym urządzeniu.
- [Konwerter HEIC na JPG](https://devicetests.com/pl/heic-to-jpg): Zamień zdjęcia HEIC z iPhone'a na JPG na własnym urządzeniu.
- [Podgląd danych EXIF zdjęcia](https://devicetests.com/pl/exif-viewer): Zobacz i usuń ukryte dane w zdjęciach, takie jak lokalizacja.
- [Konwerter zdjęć](https://devicetests.com/pl/konwerter-zdjec): Zamień dowolny obraz na JPG, PNG, WebP, AVIF lub ikonę ICO na własnym urządzeniu.
- [Konwerter WebP na PNG](https://devicetests.com/pl/webp-to-png): Zamień obrazy WebP ze stron internetowych na PNG, z zachowaniem przezroczystych miejsc.

## Poradniki do tego testu

- [Zdjęcie do druku w dobrym rozmiarze: piksele, 10 × 15, A4 i ramki](https://devicetests.com/pl/rozmiar-zdjecia-do-druku): Czy zdjęcie wydrukuje się ostro i co zostanie ucięte? Oblicz piksele na cal dla 10 × 15, 13 × 18 lub A4, a potem przytnij zdjęcie albo dodaj białe brzegi.
