Resposta curta

O iPhone toca MP3 sem nenhum app extra. Para um ou dois arquivos, salve-os no app Arquivos e toque neles. Para uma coleção de músicas, sincronize com o app Música a partir de um Mac ou de um PC com Windows.

App Arquivos

Poucos arquivos

Toque no arquivo e ele toca. Não precisa de computador, mas também não tem playlists.

App Música

Sua coleção de músicas

As músicas ficam na sua biblioteca, com playlists. Precisa sincronizar com um Mac ou um PC com Windows: por cabo ou, depois de configurar, por Wi-Fi.

VLC

Formatos diferentes, biblioteca própria

Um app gratuito que toca quase qualquer arquivo de áudio e guarda a própria lista. Copie os arquivos por Wi-Fi.

Tocar um MP3 no app Arquivos

  1. Coloque o MP3 no iPhone:
    • No Mail, toque e segure o anexo e toque em Salvar em Arquivos.
    • No Safari, toque no link de download. O arquivo vai para a pasta Downloads.
    • Em um Mac, envie por AirDrop para o iPhone.
    • Em um computador, copie para o iCloud Drive.
  2. Abra o app Arquivos e toque em Explorar.
  3. Abra a pasta com o arquivo, por exemplo Downloads ou iCloud Drive.
  4. Toque no MP3. Ele começa a tocar.

Adicionar MP3 ao app Música

Mac

  1. Abra o app Música no Mac e escolha Arquivo Importar (ou Adicionar à Biblioteca). Escolha os arquivos MP3 ou a pasta, ou arraste para a janela.
  2. Conecte o iPhone com um cabo. Se pedir, toque em Confiar no iPhone.
  3. Abra uma janela do Finder e clique no seu iPhone na barra lateral.
  4. Clique em Música na fileira perto do topo.
  5. Marque Sincronizar Músicas em [nome do dispositivo]. Escolha Toda a biblioteca de música ou selecione artistas, álbuns e playlists.
  6. Clique em Aplicar. Quando terminar, clique em Ejetar ao lado do iPhone na barra lateral.

Windows

Você precisa de dois apps gratuitos da Microsoft Store: Apple Music e Dispositivos Apple.

  1. Abra o Apple Music. Clique no botão Ações da barra lateral, no alto da barra lateral, e escolha Biblioteca. Depois escolha Adicionar arquivos à biblioteca ou Adicionar pasta à biblioteca. Você também pode arrastar os arquivos para a janela.
  2. Conecte o iPhone com um cabo. Se pedir, toque em Confiar no iPhone.
  3. Abra o Dispositivos Apple e selecione o iPhone na barra lateral.
  4. Selecione Música, marque Sincronizar Músicas em [nome do dispositivo] e escolha a biblioteca toda ou itens selecionados.
  5. Selecione Aplicar. Selecione Ejetar antes de desconectar o iPhone.

As músicas agora aparecem no app Música do iPhone, em Biblioteca.

Tocar MP3 com o VLC

  1. Instale o VLC media player pela App Store.
  2. Em Arquivos, abra o MP3, toque em Compartilhar e escolha VLC.
  3. Ou, no VLC, abra a aba Rede e ative Compartilhamento via Wi-Fi. Em um computador no mesmo Wi-Fi, digite no navegador o endereço que aparece. Arraste os MP3 para essa página.
  4. Abra o VLC e toque na música na lista Áudio.

Perguntas frequentes

Onde ficam os arquivos MP3 baixados no meu iPhone?

No app Arquivos. Os downloads do Safari vão para a pasta Downloads (toque em Explorar para achar). As músicas que você sincroniza de um computador ficam no app Música, não em Arquivos.

Posso tocar arquivos MP3 sem internet?

Sim, desde que estejam baixados no iPhone e não só guardados no iCloud.

Como transformo um vídeo ou um arquivo M4A em MP3?

Use o conversor de MP4 para MP3 ou de M4A para MP3. Eles funcionam no navegador, também no iPhone, e o arquivo nunca sai do seu aparelho. Para o próprio iPhone você não precisa converter M4A: ele toca M4A também. Veja a diferença entre MP3, MP4 e M4A.