Resposta curta

Quando o iPhone mostra duas pessoas como um só contato, ele geralmente vinculou os cartões. Dá para desfazer: abra o contato, toque em Editar, role até os contatos vinculados, toque no botão vermelho de menos ao lado de um cartão e toque em Desvincular. Esse cartão volta a aparecer como um contato separado.

  1. O único contato que você vê na lista (a Apple chama de cartão unificado).
  2. Os cartões vinculados atrás dele, por exemplo um no iCloud e outro no Gmail. Cada um pode ser desvinculado.
  3. Contatos mesclados viraram um só cartão. Não existe botão Desvincular para eles.

Esquerda: cartões vinculados, que você pode desvincular. Direita: um cartão mesclado, sem nada atrás para desvincular.

Como desvincular um contato

  1. Abra o app Contatos ou a lista de contatos no app Telefone.
  2. Toque no contato que deveria ser duas pessoas.
  3. Toque em Editar.
  4. Role até o fim, até a lista de contatos vinculados. Cada um mostra onde está salvo, como iCloud ou Gmail.
  5. Toque no botão vermelho de menos ao lado do cartão que você quer separar.
  6. Toque em Desvincular e depois em OK.

Repita para cada cartão que você quer separar. Não dá para desvincular todos os contatos de uma vez.

Se não aparece a opção Desvincular

Vinculado e mesclado não são a mesma coisa. A Apple explica que contatos vinculados não estão mesclados:

Vinculado

Pode ser desvinculado

Os cartões continuam separados por trás. O iPhone vincula sozinho quando a mesma pessoa está salva em duas contas, ou você vincula em Editar, Vincular Contatos.

Mesclado

Um só cartão

Ver Duplicatas e depois Combinar (ou Combinar Tudo) junta os cartões em um só. Se você não vê cartões vinculados ao editar um contato, não dá para separá-lo com Desvincular.

Para separar um contato mesclado, crie um contato novo para a segunda pessoa e copie os dados dela para ele. Depois apague esses dados do primeiro cartão.

Perguntas frequentes

Posso escolher qual nome um contato vinculado mostra?

Sim. Abra o contato, toque em um dos cartões vinculados, toque no nome do contato nesse cartão e depois em Usar Este Nome em Cartão Unificado.

Perco algum dado ao desvincular?

Cada cartão volta a ser um contato com seus próprios dados. Enquanto os cartões estão vinculados, a Apple diz que uma mudança sua é copiada para cada conta em que aquele dado já existe. Por isso os dois cartões podem ter essas alterações.