Réponse courte

Oui, les AirPods laissent fuir un peu de son à fort volume : les personnes à côté de vous peuvent l’entendre dans une pièce calme. Baissez le volume et ajustez mieux les écouteurs. La réduction de bruit aide aussi, car vous pouvez alors écouter moins fort.

Pourquoi les AirPods laissent fuir le son

  • Le volume est élevé. C’est la cause principale.
  • Ils sont mal ajustés. Le son s’échappe autour d’un AirPod qui tient mal, et vous montez le volume pour compenser.
  • Ils sont sales. Le cérumen sur la grille les rend moins sonores, donc vous montez le volume.
  • La pièce est bruyante. Vous augmentez le volume pour couvrir le bruit.

Les AirPods 1 à 5 n’ont pas d’embouts : rien ne ferme votre conduit auditif. Les AirPods Pro ont des embouts souples qui le ferment quand ils sont bien ajustés.

1. Baisser le volume

Utilisez les boutons de volume, ou faites glisser le curseur de volume du Centre de contrôle vers le bas.

Pour éviter qu’il devienne trop fort, laissez l’iPhone le limiter :

  1. Ouvrez Réglages Sons et vibrations Sécurité des écouteurs.
  2. Activez Réduire les sons forts.
  3. Choisissez un niveau avec le curseur. L’iPhone baisse tout son d’écouteurs au-dessus de ce niveau.

2. Mieux ajuster les écouteurs

AirPods Pro

  1. Mettez vos AirPods Pro et connectez-les à votre iPhone.
  2. Ouvrez Réglages et appuyez sur le nom de vos AirPods.
  3. Appuyez sur Test d’ajustement des embouts (AirPods Pro 1 et 2) ou Test d’étanchéité acoustique (AirPods Pro 3) et suivez les étapes.
  4. S’il suggère un changement, ajustez d’abord l’AirPod dans votre oreille et refaites le test.
  5. Toujours pas d’étanchéité ? Essayez une autre taille d’embout. Chaque oreille peut demander une taille différente.
Modèle Tailles d’embouts dans la boîte
AirPods Pro 3 XXS, XS, S, M, L
AirPods Pro 2 XS, S, M, L
AirPods Pro 1 S, M, L

La taille M est montée en usine. Utilisez des embouts conçus pour votre modèle : Apple demande d’utiliser les embouts livrés avec vos AirPods Pro.

AirPods 1 à 5

Ces AirPods n’ont pas d’embouts. Mettez chaque écouteur dans son oreille et enfoncez-le doucement. Tournez-le ensuite légèrement vers votre visage, comme Apple le montre. Un AirPod bien en place permet d’entendre à un volume plus bas.

3. Utiliser la réduction de bruit pour écouter moins fort

La réduction de bruit n’empêche pas les fuites à elle seule. Elle diminue le bruit autour de vous, donc vous pouvez baisser le volume. Elle fonctionne sur les AirPods Pro, les AirPods Max, les AirPods 4 avec réduction active du bruit et les AirPods 5.

  1. Ouvrez le Centre de contrôle.
  2. Maintenez le doigt sur la commande de volume.
  3. Appuyez sur le bouton Contrôle du bruit.
  4. Choisissez Réduction du bruit ou Adaptatif.

4. Les nettoyer comme Apple le conseille

Les pages de nettoyage d’Apple donnent les étapes exactes pour chaque modèle, avec une brosse douce pour la grille. Ne passez jamais les AirPods sous l’eau et n’utilisez pas d’outils pointus. Les embouts des AirPods Pro se rincent à l’eau, sans savon : séchez-les avant de les remettre.

5. Vérifier que les deux côtés ont le même volume

Testez maintenant

Test de casque audio

Il joue un son dans chaque oreille, tour à tour. Si un côté est nettement plus faible, vous montez peut-être le volume à cause de lui. Un côté faible a souvent besoin d’un nettoyage.

Ouvrir le test de casque audio

Un côté beaucoup plus faible, ou muet ? Lisez un AirPod ou un écouteur qui ne fonctionne plus. Son déformé ou qui grésille ? Contactez l’assistance Apple.

Questions fréquentes

Les AirPods 4 laissent-ils fuir le son ?

Un peu, à fort volume, comme tous les écouteurs. Ils n’ont pas d’embouts, donc rien ne ferme votre oreille. RTINGS les a mesurés et constate qu’ils ne fuient pas beaucoup.

Les autres peuvent-ils entendre ma musique avec des AirPods Pro ?

Moins, quand les embouts ferment bien l’oreille. Si on l’entend, lancez le test d’ajustement et essayez une autre taille d’embout.