Réponse courte

Mettez les écouteurs ou l’enceinte en mode association. Choisissez-les ensuite dans les réglages Bluetooth de votre iPad, de votre iPhone ou de votre ordinateur. Vous ne le faites qu’une fois : ensuite, ils se reconnectent en général tout seuls. Avec des AirPods, c’est encore plus rapide sur un iPad ou un iPhone : ouvrez le boîtier à côté de l’appareil et appuyez sur Connecter.

Étape 1 : mettre l’appareil en mode association

Le mode association veut dire « prêt à se connecter à un nouvel appareil ». La plupart des écouteurs l’indiquent par un voyant qui clignote ou par un message vocal.

  1. Le voyant d’état. Il clignote en blanc en mode association.
  2. AirPods 4, AirPods 5 et AirPods Pro 3 : ouvrez le couvercle avec les AirPods à l’intérieur. Tapotez deux fois l’avant du boîtier.
  3. AirPods 1, 2, 3, Pro et Pro 2 : couvercle ouvert, maintenez le bouton de configuration enfoncé pendant environ 5 secondes.

Les AirPods sont en mode association quand le voyant d’état clignote en blanc.

  • AirPods Max : maintenez le bouton de mode d’écoute enfoncé pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant clignote en blanc.
  • JBL, Altec Lansing et d’autres marques : beaucoup passent en mode association quand vous les sortez du boîtier pour la première fois ou que vous les allumez sans rien de connecté. Sinon, maintenez le bouton d’alimentation ou Bluetooth enfoncé jusqu’à ce qu’un voyant clignote. Le guide de démarrage rapide de votre modèle indique où se trouve le bouton.
  • Un code PIN vous est demandé ? Il figure dans le mode d’emploi livré avec les écouteurs ou l’enceinte.

Étape 2 : les connecter

iPad ou iPhone

AirPods : activez le Bluetooth, allez sur l’écran d’accueil et ouvrez le boîtier à côté de l’iPad ou de l’iPhone. Appuyez sur Connecter sur la carte qui apparaît, puis sur OK.

Autres écouteurs et enceintes :

  1. Mettez-les en mode association.
  2. Ouvrez Réglages Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé.
  3. Appuyez sur leur nom quand il apparaît sous vos appareils.
  4. Attendez que Connecté s’affiche.

Pour choisir plus tard où le son est lu, ouvrez le Centre de contrôle, appuyez sur le bouton AirPlay des commandes de musique et choisissez vos écouteurs ou votre enceinte.

Windows

C’est pareil pour des AirPods, une Surface ou n’importe quel PC sous Windows 11.

  1. Mettez-les en mode association. Gardez les AirPods dans le boîtier ouvert.
  2. Ouvrez Paramètres Bluetooth et appareils et activez Bluetooth.
  3. Sélectionnez Ajouter un appareil, puis Bluetooth.
  4. Sélectionnez vos écouteurs ou votre enceinte dans la liste.
  5. Attendez le message Votre appareil est prêt, puis sélectionnez Terminé.

Sous Windows, les AirPods fonctionnent comme un casque Bluetooth ordinaire pour la musique et les appels, sans Siri. Pas de Bluetooth sur votre PC ? Un petit adaptateur Bluetooth USB l’ajoute.

Mac

  1. Mettez-les en mode association.
  2. Ouvrez Réglages Système Bluetooth.
  3. Repérez-les dans la liste des appareils à proximité et cliquez sur Connecter.

Les AirPods configurés sur votre iPhone apparaissent tout seuls sur un Mac connecté avec le même compte Apple.

Écouteurs filaires sur un iPad

Regardez les bords de votre iPad. Beaucoup d’iPad anciens, ainsi que l’iPad (9e génération), ont une prise casque ronde : branchez-les comme d’habitude. Les iPad dotés d’un port USB-C et sans prise casque demandent des EarPods (USB-C) ou l’adaptateur USB-C vers mini-jack 3,5 mm d’Apple. Sur un iPad Lightning sans prise casque, utilisez des EarPods avec connecteur Lightning.

Utiliser un Amazon Echo comme enceinte pour votre PC

  1. Dites « Alexa, associe-toi en Bluetooth ». L’Echo passe en mode association. Vous pouvez aussi l’activer dans l’appli Alexa, sous Appareils Bluetooth de votre Echo.
  2. Sur le PC, ouvrez Paramètres Bluetooth et appareils, sélectionnez Ajouter un appareil, puis Bluetooth.
  3. Sélectionnez votre Echo dans la liste.
  4. Lancez un morceau. Le son sort encore de l’ordinateur ? Sélectionnez l’icône de haut-parleur dans la barre des tâches, puis la flèche à côté du curseur de volume, et choisissez l’Echo.

Le Bluetooth ajoute un court délai : ce n’est pas gênant pour la musique et les podcasts, mais la vidéo peut sembler décalée.

S’ils ne se connectent pas

  1. Chargez-les. Des batteries faibles empêchent souvent l’association.
  2. Désactivez puis réactivez le Bluetooth sur votre iPad, votre iPhone ou votre PC.
  3. Déconnectez-les des autres appareils. Beaucoup d’écouteurs se connectent au dernier téléphone qu’ils connaissent, même dans une autre pièce.
  4. Oubliez-les, puis associez-les de nouveau. iPad ou iPhone : Réglages Bluetooth, bouton Plus d’infos, Oublier cet appareil, puis Oublier l’appareil. Windows : Paramètres Bluetooth et appareils Appareils, Plus d’options à côté de l’appareil, Supprimer l’appareil.
  5. Réinitialisez les écouteurs. Consultez comment réinitialiser des AirPods et des Galaxy Buds. Pour les autres marques, le mode d’emploi indique comment faire.
  6. Redémarrez votre iPad, votre iPhone ou votre PC.

Vérifier que les deux côtés fonctionnent

Testez maintenant

Test de casque audio

Il diffuse un son dans l’oreille gauche, puis dans l’oreille droite. Si vous entendez chacun de son côté, les deux écouteurs sont bien connectés dans le bon sens.

Ouvrir le test de casque audio

Pour une enceinte, utilisez le test de son. Un côté reste muet ? Consultez un AirPod ou un écouteur ne fonctionne plus.