Réponse courte

Maintenez le bouton d’alimentation et un bouton de volume ensemble pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Sur un Pixel 6 ou plus récent, c’est alimentation + volume haut ; sur un Samsung Galaxy, c’est la touche latérale + volume bas. Un appui long sur le seul bouton d’alimentation réveille souvent l’assistant (Gemini, ou Bixby sur certains Samsung).

  1. Pixel : le bouton d’alimentation, au-dessus de la touche de volume.
  2. Pixel : volume haut, le haut de la touche.
  3. Galaxy : volume bas, le bas de la touche.
  4. Galaxy : la touche latérale, sous la touche de volume.

À gauche : Google Pixel. À droite : Samsung Galaxy. Appuyez en même temps sur les deux boutons repérés.

Éteindre le téléphone

Google Pixel

  1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt et le bouton Volume haut ensemble pendant quelques secondes.
  2. Appuyez sur Éteindre.

Sur un Pixel 5a ou plus ancien, maintenez seulement le bouton Marche/Arrêt, puis appuyez sur Éteindre. Pour redémarrer à la place, appuyez sur Redémarrer dans le même menu.

Sans les boutons : faites glisser votre doigt deux fois depuis le haut de l’écran pour ouvrir tous les réglages rapides. Appuyez sur l’icône Marche/Arrêt (un cercle traversé d’un trait).

Samsung Galaxy

  1. Maintenez la touche Latérale et la touche Volume bas ensemble.
  2. Appuyez sur Éteindre.
  3. Appuyez de nouveau sur Éteindre pour confirmer.

Sans les boutons : faites glisser deux doigts depuis le haut de l’écran pour ouvrir le panneau rapide. Appuyez sur l’icône Marche/Arrêt en haut à droite.

Avec la voix : si Bixby est configuré, dites « Éteins le téléphone » et répondez « Oui ». Bixby ne peut pas rallumer le téléphone.

La plupart des tablettes Android fonctionnent de la même façon. Sur une Samsung Galaxy Tab, maintenez la touche Latérale et Volume bas, ou utilisez l’icône Marche/Arrêt du panneau rapide.

Rétablir le menu d’alimentation avec le bouton d’alimentation

Si vous préférez maintenir seulement le bouton d’alimentation, changez l’action de l’appui long.

Google Pixel

  1. Ouvrez Paramètres Système Gestes.
  2. Appuyez sur Appui prolongé sur le bouton Marche/Arrêt.
  3. Choisissez Menu Marche/Arrêt.

Samsung Galaxy

  1. Ouvrez Paramètres Fonctions avancées Touche latérale.
  2. Sous Appui long, choisissez Menu d’arrêt.

Les autres choix sont Assistant numérique et Bixby.

Si le téléphone est figé

Un téléphone figé n’affiche pas le menu d’alimentation. Forcez le redémarrage, puis éteignez-le normalement.

Google Pixel

Maintenez le bouton Marche/Arrêt jusqu’à 60 secondes. Relâchez-le quand le logo « G » apparaît.

Samsung Galaxy

Appuyez en même temps sur la touche Latérale et sur Volume bas et maintenez-les plus de 7 secondes, jusqu’au redémarrage du téléphone. Si la barre de volume ou le menu d’alimentation s’affiche à la place, vous avez appuyé d’abord sur un seul bouton : relâchez et recommencez. Une coque trop serrée peut gêner.

Si le bouton d’alimentation ne marche pas

  • Utilisez les réglages rapides ou le panneau rapide comme ci-dessus. Aucun bouton n’est nécessaire.
  • Laissez la batterie se vider. Le téléphone s’éteint tout seul quand la batterie est vide. Pour le rallumer, il faut un bouton d’alimentation qui marche : faites-le réparer.

Un bouton d’alimentation qui ne répond plus demande généralement une réparation.