Krótka odpowiedź

Przytrzymaj kilka sekund przycisk zasilania razem z przyciskiem głośności, a potem dotknij Wyłącz. Na Pixelu 6 lub nowszym użyj przycisków zasilania i zwiększania głośności, a na Samsungu Galaxy przycisku bocznego i przycisku zmniejszania głośności. Samo przytrzymanie przycisku zasilania często uruchamia asystenta (Gemini, a w niektórych telefonach Samsung Bixby).

  1. Pixel: przycisk zasilania, nad przyciskiem głośności.
  2. Pixel: przycisk zwiększania głośności, czyli górna część przycisku.
  3. Galaxy: przycisk zmniejszania głośności, czyli dolna część przycisku.
  4. Galaxy: przycisk boczny, pod przyciskiem głośności.

Po lewej: Google Pixel. Po prawej: Samsung Galaxy. Naciśnij oba zaznaczone przyciski w tym samym czasie.

Wyłącz telefon

Google Pixel

  1. Przytrzymaj kilka sekund jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności.
  2. Dotknij Wyłącz.

W Pixelu 5a i starszych przytrzymaj tylko przycisk zasilania, a potem dotknij Wyłącz. Żeby zamiast tego uruchomić telefon ponownie, dotknij Uruchom ponownie w tym samym menu.

Bez przycisków: dwa razy przesuń palcem w dół od góry ekranu, żeby otworzyć wszystkie szybkie ustawienia. Dotknij ikony Zasilanie (kółko z kreską).

Samsung Galaxy

  1. Przytrzymaj jednocześnie przycisk boczny i przycisk zmniejszania głośności.
  2. Dotknij Wyłącz.
  3. Dotknij Wyłącz jeszcze raz, żeby potwierdzić.

Bez przycisków: dwoma palcami przesuń w dół od góry ekranu, żeby otworzyć panel szybkich ustawień. Dotknij ikony Zasilanie w prawym górnym rogu.

Głosem: jeśli masz skonfigurowane Bixby, poproś je o wyłączenie telefonu i potwierdź. Po angielsku powiedz „Turn off the phone”, a potem „Yes”. Bixby nie włączy telefonu z powrotem.

Większość tabletów z Androidem działa tak samo. W Samsungu Galaxy Tab przytrzymaj przycisk boczny i przycisk zmniejszania głośności albo użyj ikony Zasilanie w panelu szybkich ustawień.

Przywróć menu wyłączania pod przyciskiem zasilania

Wolisz przytrzymywać tylko przycisk zasilania? Zmień działanie przycisku po przytrzymaniu.

Google Pixel

  1. Otwórz Ustawienia System Gesty.
  2. Dotknij Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
  3. Wybierz Menu zasilania.

Samsung Galaxy

  1. Otwórz Ustawienia Funkcje zaawansowane Przycisk boczny.
  2. W sekcji Długie naciśnięcie (lub Naciśnij i przytrzymaj) wybierz Menu wyłączania.

Inne opcje to Asystent cyfrowy i Bixby.

Gdy telefon się zawiesił

Zawieszony telefon nie pokaże menu zasilania. Wymuś jego ponowne uruchomienie, a potem wyłącz go normalnie.

Google Pixel

Przytrzymaj przycisk zasilania maksymalnie przez 60 sekund. Puść, gdy pojawi się logo „G”.

Samsung Galaxy

Naciśnij jednocześnie przycisk boczny i przycisk zmniejszania głośności i przytrzymaj je dłużej niż 7 sekund, aż telefon uruchomi się ponownie. Jeśli zamiast tego pojawi się pasek głośności albo menu zasilania, przyciski nie zostały naciśnięte jednocześnie: puść oba i spróbuj jeszcze raz. Przeszkadzać może ciasne etui.

Gdy przycisk zasilania nie działa

  • Użyj szybkich ustawień (w Samsungu: panelu szybkich ustawień), jak wyżej. Nie potrzeba do tego żadnych przycisków.
  • Poczekaj, aż bateria się rozładuje. Po rozładowaniu baterii telefon sam się wyłączy. Żeby włączyć go ponownie, potrzebujesz sprawnego przycisku zasilania, więc oddaj telefon do naprawy.

Przycisk zasilania, który przestał działać, zwykle wymaga naprawy.