Resposta curta

Coloque o fone ou a caixa de som no modo de pareamento. Depois escolha o aparelho nas configurações de Bluetooth do iPad, do iPhone ou do computador. Você faz isso uma vez: depois, eles costumam reconectar sozinhos. Com AirPods é ainda mais rápido no iPad ou no iPhone: abra o estojo perto do aparelho e toque em Conectar.

Passo 1: coloque no modo de pareamento

Modo de pareamento quer dizer “pronto para conectar com algo novo”. A maioria dos fones mostra isso com uma luz piscando ou uma mensagem de voz.

  1. A luz de status. Ela pisca em branco no modo de pareamento.
  2. AirPods 4, AirPods 5 e AirPods Pro 3: abra a tampa com os AirPods dentro. Toque duas vezes na frente do estojo.
  3. AirPods 1, 2, 3, Pro e Pro 2: com a tampa aberta, segure o botão de configuração por cerca de 5 segundos.

Os AirPods estão no modo de pareamento quando a luz de status pisca em branco.

  • AirPods Max: segure o botão de modo de audição por cerca de 5 segundos, até a luz piscar em branco.
  • JBL, Altec Lansing e outras marcas: muitos entram no modo de pareamento quando você os tira do estojo pela primeira vez ou os liga sem nada conectado. Se não, segure o botão de ligar ou de Bluetooth até uma luz piscar. O guia rápido do seu modelo mostra o botão.
  • Pediu um PIN? O manual que veio com o fone ou a caixa de som tem esse código.

Passo 2: conecte

iPad ou iPhone

AirPods: ative o Bluetooth, vá para a Tela de Início e abra o estojo perto do iPad ou do iPhone. Toque em Conectar no cartão que aparecer e depois em OK.

Outros fones e caixas de som:

  1. Coloque no modo de pareamento.
  2. Abra Ajustes Bluetooth e confira se o Bluetooth está ativado.
  3. Toque no nome do aparelho quando ele aparecer abaixo dos seus dispositivos.
  4. Espere até aparecer Conectado.

Para escolher depois onde o som toca, abra a Central de Controle, toque no botão AirPlay dos controles de música e escolha seu fone ou caixa de som.

Windows

Vale o mesmo para AirPods, um Surface ou qualquer PC com Windows 11.

  1. Coloque no modo de pareamento. Deixe os AirPods no estojo aberto.
  2. Abra Configurações Bluetooth e dispositivos e ative o Bluetooth.
  3. Selecione Adicionar dispositivo e depois Bluetooth.
  4. Selecione seu fone ou caixa de som na lista.
  5. Espere aparecer Seu dispositivo está pronto para uso e selecione Concluído.

No Windows, os AirPods funcionam como um fone Bluetooth comum para música e chamadas, sem a Siri. Seu PC não tem Bluetooth? Um pequeno adaptador Bluetooth USB resolve.

Mac

  1. Coloque no modo de pareamento.
  2. Abra Ajustes do Sistema Bluetooth.
  3. Encontre o aparelho na lista de dispositivos por perto e clique em Conectar.

AirPods configurados no seu iPhone aparecem sozinhos num Mac com a mesma Conta Apple.

Fones com fio no iPad

Olhe as bordas do seu iPad. Muitos iPads antigos, e o iPad (9ª geração), têm uma entrada redonda para fone de ouvido: conecte como de costume. Os iPads com porta USB-C e sem essa entrada precisam de EarPods (USB-C) ou do Adaptador de USB-C para conector de fone de ouvido de 3,5 mm da Apple. Num iPad com Lightning e sem entrada P2, use EarPods com conector Lightning.

Use um Amazon Echo como caixa de som do PC

  1. Diga “Alexa, parear Bluetooth”. O Echo entra no modo de pareamento. Você também pode iniciar no app Alexa, em Dispositivos Bluetooth do seu Echo.
  2. No PC, abra Configurações Bluetooth e dispositivos, selecione Adicionar dispositivo e depois Bluetooth.
  3. Selecione seu Echo na lista.
  4. Coloque algo para tocar. O som ainda sai pelo notebook? Selecione o ícone de alto-falante na barra de tarefas, a seta ao lado do controle de volume, e escolha o Echo.

O Bluetooth adiciona um pequeno atraso: não atrapalha música e podcasts, mas o vídeo pode ficar fora de sincronia.

Se não conectarem

  1. Carregue o aparelho. Bateria fraca muitas vezes impede o pareamento.
  2. Desative e ative o Bluetooth no iPad, no iPhone ou no PC.
  3. Desconecte de outros aparelhos. Muitos fones se conectam sozinhos ao último celular usado, mesmo que ele esteja em outro cômodo.
  4. Esqueça e pareie de novo. iPad ou iPhone: Ajustes Bluetooth, botão Mais Informações, Esquecer Este Dispositivo e depois Esquecer Dispositivo. Windows: Configurações Bluetooth e dispositivos Dispositivos, Mais opções ao lado do aparelho, Remover dispositivo.
  5. Redefina o fone. Veja como redefinir AirPods e Galaxy Buds. Para outras marcas, o manual mostra como.
  6. Reinicie o iPad, o iPhone ou o PC.

Confira se os dois lados funcionam

Teste agora

Teste de fone de ouvido

Ele toca som no ouvido esquerdo e no direito, um de cada vez. Se você ouvir cada um do seu lado, os dois fones estão conectados do jeito certo.

Abrir o teste de fone de ouvido

Para uma caixa de som, use o teste de som. Um lado mudo? Veja um AirPod ou fone que não funciona.