Resposta curta

Peça permissão primeiro. Depois sente-se perto, em uma sala silenciosa, com a TV e os ventiladores desligados. Deixe o celular deitado entre vocês, mais perto de quem vai contar a história. Grave um teste de um minuto e ouça. Terminada a conversa, salve o arquivo na hora, dê a ele um nome com a data, reproduza o arquivo salvo e faça uma segunda cópia em outro lugar.

Um só celular grava vocês dois. A voz que você quer guardar é a de quem conta a história, por isso essa pessoa fica mais perto.

  1. O celular fica deitado sobre a mesa, com a tela para cima, entre vocês. Não segure nem mexa no celular depois de começar.
  2. Quem conta a história senta perto dele. Quanto mais perto o celular, mais clara é a voz e menos som do ambiente você ouve.
  3. Você senta um pouco mais longe. Suas perguntas são curtas e ainda assim aparecem na gravação.
  4. TV, rádio e ventiladores desligados. Fique longe da geladeira, das saídas de ar e de uma janela para uma rua movimentada.

Com o que gravar

Use o que você já tem. A maioria dos celulares recentes grava uma voz clara em uma sala silenciosa. O que mais importa é a sala, a distância e salvar o arquivo.

iPhone

O app Gravador

Guarda cada gravação no app e, ao exportar, gera um arquivo M4A. Ele para se outro app começar a tocar som.

Google Pixel

O app Gravador

Continua gravando quando a tela apaga, por até 18 horas. Pode fazer backup em recorder.google.com.

Samsung Galaxy

O app Gravador de Voz

O modo Entrevista (Menu, Configurações, Modo de gravação) grava o som da parte de cima e da parte de baixo do celular: aponte uma ponta para cada um de vocês. Ele pode bloquear chamadas durante a gravação.

Um notebook, ou qualquer celular ou tablet com navegador

Nosso gravador de voz

Abra nosso gravador de voz: não precisa instalar nada. Ele guarda a gravação só naquela aba do navegador até você baixar, então salve antes de fechar a página. Abra no Safari, no Chrome, no Firefox ou no Edge: navegadores dentro de apps como o Facebook ou o Gmail não conseguem baixar arquivos.

Peça permissão primeiro

Diga o que você quer gravar e quem vai ouvir: você, a família ou um acervo público. Grave só com um sim claro. O guia do Smithsonian diz para nunca ligar o gravador sem a pessoa saber.

  • Diga que ela pode pular qualquer pergunta, fazer uma pausa ou parar a qualquer momento.
  • No fim, pergunte de novo se ela concorda que a família guarde a gravação.
  • Se ela parecer abalada, pergunte se quer parar. Pare de gravar se ela disser que sim.
  • Vai entregar a gravação a um acervo, como o Veterans History Project ou o StoryCorps (ambos dos EUA)? Siga as etapas de consentimento e de autorização do próprio acervo. A Biblioteca do Congresso lembra que quem conta a história sempre tem o direito de se recusar a assinar.

Monte o seu cartão da conversa

Escolha de um a três temas. Você recebe um cartão com as palavras para dizer primeiro, perguntas delicadas, a lista de conferência e um nome para o arquivo. Imprima ou copie para o celular. Suas escolhas e marcações ficam neste navegador, então o cartão continua aqui na próxima vez.

Sobre o que vocês vão conversar?

De um a três temas já rendem uma hora. Deixe o resto para outro dia.

Conversa de histórias

Aqui é [seu nome]. Hoje é [data de hoje]. Estou conversando com [nome da pessoa], [seu parentesco com a pessoa], em [o lugar]. Vamos falar sobre histórias da família.

  • Onde e quando você nasceu?
  • Onde você cresceu?
  • Como você gostaria que lembrassem de você?
  • Tem algo que eu não perguntei e que você gostaria de dizer?
  • Diga: "Este é o fim da nossa conversa. Agradeço a você."
Antes

0 de 5 concluídos

Durante

0 de 5 concluídos

Depois

0 de 5 concluídos

YYYY-MM-DD Nome da pessoa - histórias da família

Depois de salvar, renomeie o arquivo para este nome e mantenha a terminação que ele já tem: .mp3 ou .wav no nosso gravador, .m4a no Gravador do iPhone ou no Gravador do Pixel. Uma segunda parte no mesmo dia? Acrescente ' - parte 2' ao nome.

O cartão fica só neste navegador. Nada é enviado para lugar nenhum.

A maioria das perguntas vem da lista de boas perguntas do StoryCorps, e algumas do kit para famílias da Biblioteca do Congresso. Faça perguntas curtas e evite as que dá para responder com sim ou não.

Perguntas para fazer

Comece com o fácil: onde e quando a pessoa nasceu e onde cresceu. Depois escolha um tema. Depois de qualquer resposta, duas perguntas curtas mantêm a história andando: “O que aconteceu depois?” e “Como foi isso?” Pule qualquer pergunta que pareça triste demais para o dia.

Infância

  • Como foi a sua infância?
  • Qual é uma das suas melhores lembranças da infância?
  • Você tinha um apelido? Como ele surgiu?
  • Quando era criança, o que você queria ser quando crescesse?

Pais e família

  • Como eram os seus pais?
  • Você se lembra de alguma história que seus avós contavam?
  • Quais são as histórias clássicas da família?
  • Como era a mamãe ou o papai na infância e na juventude?

Trabalho

  • Conte como você começou na sua profissão.
  • Você tem alguma história favorita da sua vida de trabalho?

Amor e casamento

  • Como você e o vovô ou a vovó se conheceram?
  • Como você soube que essa pessoa era a certa?

Momentos felizes e difíceis

  • Quais foram alguns dos momentos mais felizes da sua vida? E os mais tristes?
  • Pode contar um momento em que a gentileza de alguém fez diferença na sua vida?
  • Se a pessoa serviu nas Forças Armadas: como o serviço militar mudou a sua vida?

Tradições e músicas

  • Que tradições passaram de geração em geração na sua família?
  • Você se lembra de músicas que cantava para os seus filhos? Pode cantar uma agora?

Lições e conselhos

  • Quais são as lições mais importantes que você aprendeu na vida?
  • Se pudesse conversar com você mais jovem, o que diria?

No final

  • Como você gostaria que lembrassem de você?
  • Tem algo que eu não perguntei e que você gostaria de dizer?

Prepare a sala e o celular

  1. Escolha uma sala silenciosa com coisas macias: um tapete, cortinas, um sofá. Uma sala com porta ajuda.
  2. Desligue o que faz barulho: a TV, o rádio, a música e os ventiladores. A Biblioteca do Congresso também avisa sobre geladeiras, freezers, aquecimento e ar-condicionado: eles podem estar em silêncio quando você chega e começar a funcionar durante a gravação. Tire da sala um relógio que faz tique-taque.
  3. Sente-se perto, no canto de uma mesa ou do outro lado de uma mesa pequena. Deixe o celular deitado entre vocês, mais perto de quem vai falar.
  4. Ligue o Não Perturbe no celular que vai gravar, para tocarem menos chamadas e alertas. No iPhone: abra a Central de Controle, toque em Foco e depois em Não Perturbe. No Android: deslize de cima para baixo na tela e toque em Não perturbe (ou procure em Configurações). Algumas chamadas ainda podem passar, como a de uma pessoa que liga duas vezes seguidas.
  5. Carregue o celular, ou ligue-o na tomada, e confira se há espaço livre. Uma hora de MP3 do nosso gravador tem cerca de 60 MB. Em WAV, cerca de 350 MB.
  6. Imprima ou copie o seu cartão da conversa (acima) antes de começar. Não pesquise nada no celular que está gravando: com o nosso gravador, trocar de app pausa a gravação.
  7. Abra o gravador e confira se ele está pronto, para você só precisar apertar um botão.

Se você grava com o nosso gravador de voz no celular, deixe a página dele aberta e na tela o tempo todo. Ele mantém a tela ligada enquanto grava. Se a tela bloquear, uma chamada chegar ou você trocar de app, o celular desliga o microfone. A gravação então pausa, e o que você já gravou fica guardado.

Teste as duas vozes antes

Faça isso nas cadeiras que vocês vão usar, com o celular onde ele vai ficar, no app com que você vai gravar a conversa.

  1. Grave um teste de um minuto. Diga quem você é e a data. Faça uma pergunta fácil.
  2. Salve o teste do jeito que vai salvar o de verdade: no nosso gravador, clique em Parar e depois em Baixar MP3. Abra o arquivo a partir da pasta dele. Isso também mostra que o download funciona e que há espaço no celular.
  3. Ouça a gravação, com fones de ouvido, se tiver. Dá para ouvir as duas vozes com clareza, sem zumbido nem barulho de coisa vibrando?
  4. Corrija o que você ouviu: aproxime o celular de quem fala, desligue algo ou afaste-se de uma janela. Depois teste de novo.

Teste agora

Teste de qualidade do microfone

Quer números também? Clique em Testar qualidade e depois em Permitir. Fique em silêncio por 3 segundos enquanto a pessoa que vai contar a história espera, e então ela lê a frase. Clique em Fazer a gravação 2 em Comparar duas gravações, e você lê a frase da sua cadeira. Voz acima do ruído deve ficar em 30 dB ou mais para os dois.

Abrir o teste de qualidade do microfone
O que você ouve no teste O que mudar
A voz dela está baixa e a sala está barulhenta Aproxime o celular dela
Um zumbido ou ronco constante Desligue o ventilador, a geladeira ou o ar-condicionado por um tempo, ou vá para outra sala
Um eco, como em um banheiro Escolha uma sala com tapete, cortinas e cadeiras macias
Batidas e pancadas Não toque no celular nem na mesa durante a gravação
Sua voz está bem mais alta que a dela Mova o celular na direção dela. Continue falando em um volume que ela ouça bem.

Ainda tem dúvida sobre o microfone? O teste de qualidade do microfone explica cada número.

Durante a gravação

  1. Diga primeiro as palavras de abertura: seu nome, a data, o nome da pessoa, o parentesco, o lugar e o tema. Os acervos de história oral pedem isso porque essas palavras identificam a gravação por dentro, mesmo se o nome do arquivo se perder.
  2. Faça uma pergunta e espere. Não preencha a pausa. O silêncio muitas vezes traz a melhor parte da história.
  3. Acene com a cabeça em vez de dizer “uhum” ou “entendi”. Esses sons caem em cima das palavras dela.
  4. Não insista em datas exatas. “Mais ou menos quando foi isso?” é mais gentil do que “Em que ano?”
  5. Diga em voz alta o que você mostrar, como “Esta é a foto do sítio em 1952.” A gravação não enxerga a foto.
  6. Depois de cerca de uma hora, termine. Falar cansa. A Biblioteca do Congresso sugere uma pausa ou uma segunda sessão em outro dia.
  7. Diga uma frase final e só então clique em Parar: “Este é o fim da nossa conversa. Agradeço a você.”

Se lembrar é difícil, ou se duas pessoas contam a história

  • Problemas de memória: mantenha a conversa curta e calma. Fale com clareza, em frases curtas, e dê tempo para a resposta. Escolhas simples são mais fáceis do que perguntas amplas: “Você morava na cidade ou no sítio?” Se a resposta não vier, passe para outra pergunta. Uma foto conhecida ou uma história que vocês lembram juntos pode ajudar. O NHS (serviço de saúde do Reino Unido) tem mais dicas para conversar com uma pessoa com demência.
  • Perda de audição: sente-se onde a pessoa veja o seu rosto, com boa luz. Pergunte o que ajuda a pessoa a ouvir você e fale em um volume que funcione para ela.
  • Duas pessoas contando, como um casal: diga os dois nomes nas palavras de abertura. Pergunte a uma pessoa de cada vez e tente não falar por cima uma da outra. Teste todas as vozes antes.
  • Vários dias: faça um cartão novo para cada dia e salve cada dia como um arquivo próprio, com a data dele.

Se a gravação parar

O que aconteceu O que fazer
Nosso gravador mostra Pausado: o celular bloqueou a tela, chegou uma chamada ou você trocou de app Volte para a página e clique em Continuar gravação. O que você gravou fica guardado, e a parte nova é adicionada no fim.
Nosso gravador mostra o tempo restante embaixo do relógio Ele está perto do limite: 1 hora no celular ou tablet, 3 horas no computador. No limite, ele para sozinho. Diga a frase final, clique em Parar e baixe. Depois clique em Gravar outra para a parte dois.
Nosso gravador mostra Seu microfone parou Um microfone foi desconectado ou outro app o pegou. O que você tem fica guardado. Conecte-o de novo ou feche o outro app e clique em Continuar gravação. Ou clique em Parar e salve o que você tem.
O Gravador do iPhone parou Ele para quando outro app começa a tocar som. Confira a gravação na lista e comece uma nova.
Nosso gravador diz que não dá para acrescentar mais porque suas configurações de som mudaram Isso acontece quando fones são conectados ou desconectados entre as partes. Salve esta gravação e grave uma nova. Conecte os fones antes de começar.
Nosso gravador não consegue salvar o arquivo Mantenha a aba aberta: não recarregue. Se o MP3 falhar, clique em Baixar WAV. No celular, tente Compartilhar e salve no app Arquivos ou envie o arquivo.

Salve antes de fazer qualquer outra coisa

Uma gravação que existe só em um celular, ou só em uma aba do navegador, é fácil de perder. Faça estes cinco passos antes de guardar o celular.

  1. A gravação. No nosso gravador, ela existe só na aba do navegador até você baixar.
  2. Baixe: ela vai para a pasta Downloads (no iPhone ou iPad: o app Arquivos, em Downloads).
  3. Renomeie o arquivo: a data primeiro, depois o nome e o tema.
  4. Reproduza o arquivo salvo a partir da pasta, e não do gravador, para conferir se está tudo ali.
  5. Faça uma segunda cópia em outro lugar: um computador, um pen drive ou o seu armazenamento na nuvem.

Da gravação a duas cópias seguras, com um nome que você consegue achar.

  1. Baixe. No nosso gravador de voz, clique em Parar e depois em Baixar MP3. Faça isso na hora, até antes de se despedir. O Gravador do iPhone e o Gravador do Pixel guardam a gravação no app: exporte uma cópia como mostrado abaixo.
  2. Renomeie com a data primeiro, para os arquivos ficarem em ordem por dia: 2026-11-06 Vovó Rosa - infância.mp3. Nosso gravador dá um nome como Gravação 2026-11-06 14-05.mp3, que não diz nada sobre quem está nela.
  3. Reproduza o arquivo salvo a partir da pasta dele. Pule para o meio e para o fim.
  4. Faça uma segunda cópia em outro aparelho ou em outro lugar.
  5. Escreva uma nota curta com os temas, mais ou menos quando cada um começa, e onde você guarda cada cópia. Guarde-a junto do arquivo, com o mesmo nome.
Nosso gravador de voz depois de uma gravação de teste de 16 segundos. Ele diz: Sua gravação está pronta. Ouça e depois salve. A onda sonora mostra a fala, com o começo e o fim silenciosos sombreados. Embaixo: Ouvir, Continuar gravação, Cortar o silêncio com Você salva 0:11 de 0:16, e depois Salvar sua gravação com MP3 escolhido, cerca de 190,4 kB, e um botão Baixar MP3.

Nosso gravador depois de Parar e Cortar o silêncio, com um som de teste parecido com fala. Até você clicar em Baixar MP3, a gravação existe só nesta aba.

MP3 ou WAV? O MP3 tem cerca de 1 MB por minuto e toca em qualquer lugar. O WAV tem cerca de 6 MB por minuto e guarda o som exatamente como foi gravado. Acervos como a Biblioteca do Congresso preferem o WAV sem compressão para guardar. Em um computador com espaço de sobra, baixe os dois: escolha WAV e clique em Baixar WAV, depois escolha MP3 e clique em Baixar MP3. WAV ou MP3 explica a diferença.

Renomeie e faça a segunda cópia

Windows

  1. Abra a pasta Downloads no Explorador de Arquivos.
  2. Clique com o botão direito no arquivo e escolha Renomear (ou clique nele e pressione F2). Digite o nome novo e pressione Enter.
  3. Para a segunda cópia, clique com o botão direito no arquivo e escolha Copiar. Abra o pen drive ou a sua pasta do OneDrive, clique com o botão direito em um espaço vazio e escolha Colar. Confira se o arquivo continua também em Downloads.

Mac

  1. Abra a pasta Downloads no Finder.
  2. Clique no arquivo, pressione Return, digite o nome novo e pressione Return de novo. Os nomes não podem ter dois-pontos.
  3. Para a segunda cópia, segure Option enquanto arrasta o arquivo para um pen drive ou para o iCloud Drive. Com Option, ele é copiado em vez de movido. Confira se o arquivo continua também em Downloads.

iPhone e iPad

  1. Abra o app Arquivos, toque em Navegar e depois em Downloads.
  2. Mantenha o arquivo pressionado e toque em Renomear.
  3. Para a segunda cópia, volte ao nosso gravador (ainda aberto), toque em Compartilhar e depois em Salvar em Arquivos, e escolha outro lugar, como o iCloud Drive ou um pen drive. Ou envie o arquivo para o seu computador. Não use Mover no app Arquivos: ele move a sua única cópia.

Gravador: toque na gravação, depois no nome dela, e digite um nome novo. Para tirar o arquivo do app, toque na gravação, toque no botão Mais (…) e depois no botão Compartilhar. Role para baixo, toque em Salvar em Arquivos, escolha um lugar e toque em Salvar. Faça isso duas vezes, para dois lugares.

Android

  1. Abra o Files do Google e encontre o arquivo em Downloads.
  2. Toque em Mais ao lado do arquivo (ou mantenha o arquivo pressionado e toque em Mais) e depois em Renomear. Digite o nome e toque em OK.
  3. Para a segunda cópia, toque em Mais e depois em Fazer backup no Google Drive. Ou copie para um computador.

Gravador de Voz da Samsung: ao tocar em Parar, você digita o nome e toca em Salvar. Suas gravações ficam em Menu e depois em Todas as gravações.

Gravador no Pixel: mantenha a gravação pressionada, toque em Compartilhar, depois em Arquivo e em Áudio, e escolha para onde enviar. O backup dele em recorder.google.com é uma cópia online.

Guarde com segurança por anos

O arquivo que você usa e dois backups
3 cópias
Dois tipos de armazenamento, como um computador e a nuvem
2 tipos
Uma cópia fora da sua casa
1 fora

A agência de cibersegurança dos EUA (CISA) chama isso de regra 3-2-1. A Biblioteca do Congresso e o Arquivo Nacional dos EUA (National Archives) também dizem para guardar cópias em lugares separados. O National Archives diz para não depender só da nuvem.

Por exemplo: o arquivo no seu computador, uma cópia em um pen drive USB guardado em uma gaveta e uma cópia no seu armazenamento na nuvem ou na casa de um parente. No celular, o botão Compartilhar do nosso gravador pode enviar o arquivo direto para um parente.

  • Dê cópias para a família. Uma cópia salva no computador de um irmão ou irmã é uma cópia fora da sua casa. Um link compartilhado para a sua pasta na nuvem não é: se você apagar o arquivo, ele some para os outros também. O Veterans History Project também pede que você dê uma cópia a quem contou a história.
  • Confira as cópias uma vez por ano: abra cada uma e ouça alguns segundos.
  • Passe tudo para um armazenamento novo mais ou menos a cada 5 anos, como sugere a Biblioteca do Congresso. Pen drives USB e celulares antigos não duram para sempre.
  • Guarde a nota junto do arquivo: quem, quando, onde e os temas. Daqui a 20 anos, é essa nota que vai dizer a alguém o que há na gravação.

Compartilhe um trecho curto

Uma história favorita de dois minutos é mais fácil de compartilhar do que uma hora inteira. Abra o arquivo salvo no cortador de áudio e arraste as duas alças até o trecho que você quer. Acrescente um fade de 1 segundo em cada ponta e salve como MP3. O arquivo novo ganha “(cortado)” no fim do nome, então a gravação completa continua como está.

Os arquivos do Gravador do iPhone são M4A. Se o player de um parente ou um site só aceita MP3, transforme o arquivo com o conversor de M4A para MP3.

Perguntas frequentes

Quanto tempo deve durar a gravação de uma história de família?

No máximo cerca de uma hora em uma sessão. A Biblioteca do Congresso sugere cerca de uma hora e depois uma pausa ou outro dia. Uma gravação curta também serve: uma boa história já vale guardar.

Celular ou notebook: qual grava melhor?

Os dois servem, se estiverem perto de quem conta a história, em uma sala silenciosa. A distância e o ruído importam mais do que o aparelho. Teste as duas vozes antes com o teste de qualidade do microfone.

Preciso de um microfone externo?

Não. Ele pode ajudar, e o Veterans History Project recomenda um, mas um celular perto de quem conta a história, em uma sala silenciosa, já grava com clareza suficiente para a família.

O seu gravador de voz guarda a minha gravação?

Só na aba do navegador, até você baixar. Ele nunca envia a gravação para lugar nenhum. Se você fechar ou recarregar a página, a gravação some, então clique em Baixar MP3 ou Baixar WAV logo depois de Parar.

E se a tela do celular bloquear enquanto eu gravo?

No nosso gravador de voz, a gravação pausa e o que você já gravou fica guardado. Clique em Continuar gravação. O gravador mantém a tela ligada enquanto grava, então isso acontece mais com uma chamada ou quando você troca de app. O app Gravador do Google nos celulares Pixel continua gravando com a tela apagada.

Posso gravar uma chamada de vídeo com meu avô ou minha avó?

Não com o nosso gravador de voz: ele grava só o seu próprio microfone. Pergunte a todos antes de gravar uma chamada. Se o app da chamada grava, faça antes uma chamada curta de teste e confira se as duas vozes estão no arquivo salvo. Se ele não grava, a pessoa pode gravar o lado dela com um app gravador e enviar o arquivo para você. Para guiá-la pelo telefone, veja ajudar seus pais com tecnologia por telefone.

Onde uma história de família pode ser arquivada para sempre?

O StoryCorps (dos EUA) adiciona as entrevistas feitas no app ao seu acervo online e à sua coleção na Biblioteca do Congresso quando você as publica. Um rascunho que você não publica fica só no seu aparelho. O Veterans History Project reúne entrevistas com veteranos dos EUA. Os dois têm as próprias etapas de consentimento e regras. Guarde também as suas próprias cópias.