Respuesta corta
Pregunta primero y siéntate cerca, en una habitación tranquila, con la tele y los ventiladores apagados. Deja el móvil plano entre los dos, más cerca de quien cuenta la historia. Graba una prueba de un minuto y escúchala. Cuando acabe la charla, guarda el archivo enseguida, ponle un nombre con la fecha, reproduce el archivo guardado y haz una segunda copia en otro sitio.
Un solo móvil puede grabaros a los dos. Su voz es la que vas a conservar, así que le toca la distancia más corta.
- El móvil está plano sobre la mesa, con la pantalla hacia arriba, entre los dos. No lo sujetes ni lo muevas una vez que empieces.
- Quien cuenta la historia se sienta cerca. Cuanto más cerca está el móvil, más clara se oye su voz y menos se oye la habitación.
- Tú te sientas un poco más lejos. Tus preguntas son cortas y se oyen igualmente.
- La tele, la radio y los ventiladores están apagados. Aléjate del frigorífico, de los radiadores y de una ventana que dé a una calle con mucho ruido.
Con qué grabar
Usa lo que ya tienes. La mayoría de los móviles recientes graban una voz clara en una habitación tranquila. Lo que más importa es la habitación, la distancia y guardar el archivo.
iPhone
La app Notas de voz
Guarda cada grabación en la app, como archivo M4A cuando la exportas. Se detiene si otra app empieza a reproducir sonido.
Google Pixel
La app Grabadora
Sigue grabando cuando la pantalla se apaga, hasta 18 horas. Puede hacer copia de seguridad en recorder.google.com.
Samsung Galaxy
La app Grabadora de voz
El modo Entrevista (Menú, Configuración, Modo de grabación) graba el sonido de la parte de arriba y de la de abajo del móvil: apunta un extremo hacia cada persona. Puede bloquear las llamadas mientras graba.
Un portátil, o cualquier móvil o tableta con navegador
Nuestra grabadora de voz
Abre nuestra grabadora de voz: no hay que instalar nada. Conserva la grabación solo en esa pestaña del navegador hasta que la descargues, así que descárgala antes de cerrar la página. Ábrela en Safari, Chrome, Firefox o Edge: los navegadores que van dentro de apps como Facebook o Gmail no pueden descargar archivos.
Pregunta primero
Cuéntale qué quieres grabar y quién lo va a oír: tú, la familia o un archivo. Graba solo si te dice que sí con claridad. La guía del Smithsonian dice que nunca se debe encender la grabadora sin que la persona lo sepa.
- Dile que puede saltarse cualquier pregunta, hacer una pausa o parar cuando quiera.
- Al final, vuelve a preguntarle si está de acuerdo en que la familia se quede con la grabación.
- Si ves que se emociona o se pone triste, pregúntale si quiere parar. Si dice que sí, deja de grabar.
- ¿Vas a entregarla a un archivo, como el Veterans History Project o StoryCorps, que son de Estados Unidos? Sigue los pasos de consentimiento y cesión de ese archivo. La Library of Congress indica que quien cuenta la historia siempre tiene derecho a negarse a firmar.
Haz tu ficha de sesión
Elige de uno a tres temas. Obtendrás una ficha con las palabras para empezar, preguntas fáciles de responder, la lista de comprobación y un nombre para el archivo. Imprímela o cópiala en tu móvil. Tus elecciones y marcas se quedan en este navegador, así que la ficha seguirá aquí la próxima vez.
¿De qué vas a hablar?
De uno a tres temas llenan una hora. Deja el resto para otro día.
Sesión de historias
Di esto primero
Soy [tu nombre]. Hoy es [la fecha de hoy]. Estoy hablando con [su nombre], mi [parentesco], en [el lugar]. Estamos hablando de historias de familia.
Empieza por lo fácil
- ¿Dónde y cuándo naciste?
- ¿Dónde creciste?
Al final
- ¿Cómo te gustaría que te recordaran?
- ¿Hay algo que no te haya preguntado y que quieras decir?
- Di: "Aquí termina nuestra charla. Gracias."
Ponle nombre al archivo
YYYY-MM-DD Su nombre - historias de familia
Cambia el nombre del archivo por este después de guardarlo y conserva la terminación que ya tiene: .mp3 o .wav si es de nuestra grabadora, .m4a si es de Notas de voz o de Grabadora. ¿Una segunda parte el mismo día? Añade ' - parte 2' al nombre.
La ficha se queda solo en este navegador. No se envía nada a ningún sitio.
La mayoría de las preguntas salen de la lista de buenas preguntas de StoryCorps, y algunas del kit familiar de la Library of Congress. Hazlas cortas y evita las que se contestan con un sí o un no.
Preguntas para hacer
Empieza por lo fácil: dónde y cuándo nació y dónde creció. Después elige un tema. Tras cualquier respuesta, dos preguntas cortas mantienen viva la historia: “¿Qué pasó después?” y “¿Cómo fue aquello?”. Sáltate cualquier pregunta que ese día resulte demasiado triste.
Infancia
- ¿Cómo fue tu infancia?
- ¿Cuál es uno de tus mejores recuerdos de la infancia?
- ¿Tenías algún apodo? ¿Cómo te lo pusieron?
- ¿Qué querías ser de mayor?
Padres y familia
- ¿Cómo eran tus padres?
- ¿Recuerdas alguna de las historias que te contaban tus abuelos?
- ¿Cuáles son las historias clásicas de la familia?
- ¿Cómo era tu madre o tu padre cuando era joven?
Trabajo
- Cuéntame cómo empezaste en tu profesión.
- ¿Tienes alguna historia favorita de tu vida laboral?
Amor y matrimonio
- ¿Cómo os conocisteis la abuela y tú, o el abuelo y tú?
- ¿Cómo supiste que era “la persona de tu vida”?
Momentos felices y difíciles
- ¿Cuáles han sido algunos de los momentos más felices de tu vida? ¿Y los más tristes?
- ¿Puedes contarme un momento en el que la amabilidad de alguien marcó la diferencia en tu vida?
- Si hiciste el servicio militar: ¿cómo influyó en tu vida?
Tradiciones y canciones
- ¿Qué tradiciones se han transmitido en tu familia?
- ¿Recuerdas alguna canción que cantabas a tus hijos? ¿Puedes cantarla ahora?
Lecciones y consejos
- ¿Cuáles son las lecciones más importantes que has aprendido en la vida?
- Si pudieras hablar con tu yo más joven, ¿qué le dirías?
Al final
- ¿Cómo te gustaría que te recordaran?
- ¿Hay algo que no te haya preguntado y que quieras decir?
Prepara la habitación y el móvil
- Elige una habitación tranquila con cosas blandas: una alfombra, cortinas, un sofá. Ayuda que tenga puerta.
- Apaga lo que hace ruido: la tele, la radio, la música y los ventiladores. La Library of Congress también avisa del frigorífico, el congelador, la calefacción y el aire acondicionado: pueden estar callados cuando llegas y ponerse en marcha mientras grabas. Saca de la habitación un reloj que haga tictac.
- Siéntate cerca, en la esquina de una mesa o a cada lado de una mesa pequeña. Deja el móvil plano entre los dos, más cerca de quien cuenta la historia.
- Activa No molestar en el móvil con el que grabas, para que suenen menos llamadas y avisos. En un iPhone: abre el Centro de control, toca Concentración y después No molestar. En Android: desliza hacia abajo desde la parte de arriba de la pantalla y toca No molestar (o búscalo en Ajustes). Algunas llamadas pueden entrar igualmente, como la de alguien que llama dos veces seguidas.
- Carga el móvil, o enchúfalo, y comprueba que tiene espacio libre. Una hora de MP3 de nuestra grabadora ocupa unos 60 MB. En WAV, unos 350 MB.
- Imprime o copia tu ficha de sesión (arriba) antes de empezar. No busques cosas en el móvil con el que grabas: con nuestra grabadora, cambiar de app la pone en pausa.
- Abre la grabadora y comprueba que está lista, para tener que pulsar un solo botón.
Si grabas con nuestra grabadora de voz en un móvil, deja su página abierta y en pantalla todo el rato. Mantiene la pantalla encendida mientras graba. Si la pantalla se bloquea, entra una llamada o cambias a otra app, el móvil detiene el micrófono. La grabación se pone entonces en pausa y lo que llevas se conserva.
Prueba primero las dos voces
Hazlo en las sillas que vas a usar, con el móvil donde va a estar, en la app con la que vas a grabar la historia.
- Graba una prueba de un minuto. Di quién eres y la fecha. Haz una pregunta fácil.
- Guarda la prueba igual que vas a guardar la grabación de verdad: en nuestra grabadora, pulsa Detener y después Descargar MP3. Abre el archivo desde su carpeta. Así también ves que la descarga funciona y que hay espacio en el móvil.
- Escúchala, con auriculares si los tienes. ¿Se oyen bien las dos voces, sin zumbidos ni ruidos raros?
- Arregla lo que suene mal: acerca el móvil a quien cuenta la historia, apaga algo o aléjate de una ventana. Después vuelve a probar.
Pruébalo ahora
Test de calidad del micrófono
¿Quieres también números? Pulsa Iniciar test de calidad y después Permitir. Haz 3 segundos de silencio junto a quien cuenta la historia. Después, pídele que lea la frase. Pulsa Grabar toma 2 en Comparar dos tomas y lee tú la frase desde tu silla. Voz por encima del ruido debería ser de 30 dB o más para las dos personas.
| Lo que oyes en la prueba | Qué cambiar |
|---|---|
| Su voz suena baja y la habitación suena alta | Acerca el móvil a quien cuenta la historia |
| Un zumbido o rumor constante | Apaga un rato el ventilador, el frigorífico o el aire acondicionado, o cámbiate de habitación |
| Eco, como en un cuarto de baño | Elige una habitación con alfombra, cortinas y sillas blandas |
| Golpes y ruidos secos | No toques el móvil ni la mesa mientras grabas |
| Tu voz suena mucho más fuerte que la suya | Acerca el móvil a quien cuenta la historia. Sigue hablando con un volumen que esa persona oiga bien. |
¿Sigues con dudas sobre el micrófono? El test de calidad del micrófono explica cada número.
Mientras grabas
- Di primero las palabras de apertura: tu nombre, la fecha, su nombre, el parentesco que hay entre los dos, el lugar y el tema. Los archivos de historia oral las piden porque identifican la grabación desde dentro, aunque se pierda el nombre del archivo.
- Haz una pregunta y espera. No rellenes la pausa. El silencio suele traer la mejor parte de una historia.
- Asiente con la cabeza en lugar de decir “ajá” o “ya veo”. Esos sonidos pisan sus palabras en la grabación.
- No insistas en las fechas exactas. “¿Más o menos cuándo fue?” es más amable que “¿En qué año?”.
- Di en voz alta lo que enseñas, por ejemplo “Esta es la foto de la finca en 1952”. La grabación no puede verla.
- Pasada una hora, ve cerrando. Hablar cansa. La Library of Congress sugiere una pausa, o una segunda sesión otro día.
- Di una frase de cierre y pulsa Detener: “Aquí termina nuestra charla. Gracias.”
Si cuesta recordar, o si cuentan la historia dos personas
- Problemas de memoria: hazlo breve y con calma. Habla claro, con frases cortas, y dale tiempo para contestar. Las opciones sencillas son más fáciles que las preguntas abiertas: “¿Vivías en el pueblo o en una finca?”. Si una respuesta no llega, pasa a otra cosa. Una foto conocida, o una historia que recordáis juntos, puede ayudar. El NHS tiene más consejos para hablar con una persona con demencia.
- Pérdida de oído: siéntate donde pueda verte la cara, con buena luz. Pregúntale qué le ayuda a oírte y habla con un volumen que le vaya bien.
- Dos personas que cuentan la historia, como una pareja: di los dos nombres en las palabras de apertura. Pregunta a una persona cada vez y procura que no hablen a la vez. Prueba antes todas las voces.
- Varios días: haz una ficha nueva para cada día y guarda cada día como un archivo propio con su fecha.
Si la grabación se detiene
| Qué ha pasado | Qué hacer |
|---|---|
| Nuestra grabadora dice En pausa: el móvil se ha bloqueado, ha entrado una llamada o has cambiado de app | Vuelve a la página y pulsa Continuar grabación. Lo que habías grabado se conserva y la parte nueva se añade al final. |
| Nuestra grabadora muestra el tiempo que queda debajo del reloj | Se acerca al límite: 1 hora en un móvil o una tableta, 3 horas en un ordenador. Al llegar al límite se detiene sola. Di la frase de cierre, pulsa Detener y descarga. Después pulsa Grabar una nueva para la segunda parte. |
| Nuestra grabadora dice Tu micrófono se ha detenido | Se ha desconectado un micrófono o lo ha cogido otra app. Lo que llevas se conserva. Vuelve a conectarlo o cierra la otra app y pulsa Continuar grabación. O pulsa Detener y guarda lo que tienes. |
| Notas de voz se ha detenido | Se detiene cuando otra app empieza a reproducir sonido. Revisa la grabación en la lista y empieza una nueva. |
| Nuestra grabadora dice que no puede añadir más porque han cambiado tus ajustes de sonido | Pasa cuando se conectan o se desconectan los auriculares entre dos partes. Guarda esta grabación y haz una nueva. Conecta los auriculares antes de empezar. |
| Nuestra grabadora no puede guardar el archivo | Deja la pestaña abierta: no la recargues. Si falla el MP3, pulsa Descargar WAV en su lugar. En un móvil, prueba Compartir y guárdalo en la app Archivos o envíalo. |
Guárdalo antes de hacer nada más
Una grabación que solo está en un móvil, o solo en una pestaña del navegador, es fácil de perder. Haz estos cinco pasos antes de guardar el móvil.
- La grabación. En nuestra grabadora vive solo en la pestaña del navegador hasta que la descargas.
- Descárgala: va a la carpeta Descargas (en un iPhone o iPad: la app Archivos, en Descargas).
- Cambia el nombre del archivo: primero la fecha y después el nombre y el tema.
- Reproduce el archivo guardado desde la carpeta, no desde la grabadora, para comprobar que está todo.
- Haz una segunda copia en otro sitio: un ordenador, una memoria USB o tu almacenamiento en la nube.
De la grabación a dos copias seguras con un nombre que puedas encontrar.
- Descárgala. En nuestra grabadora de voz, pulsa Detener y después Descargar MP3. Hazlo enseguida, incluso antes de despediros. Notas de voz y Grabadora la guardan dentro de la app: exporta una copia como se explica más abajo.
- Cámbiale el nombre poniendo primero la fecha, para que los archivos queden ordenados por día: 2026-11-06 Abuela Rosa - infancia.mp3. Nuestra grabadora le pone un nombre como Grabación 2026-11-06 14-05.mp3, que no dice nada sobre quién habla.
- Reproduce el archivo guardado desde su carpeta. Salta a la mitad y al final.
- Haz una segunda copia en otro dispositivo o en otro sitio.
- Escribe una nota corta con los temas y más o menos cuándo empieza cada uno, y con el sitio donde guardas cada copia. Guárdala junto al archivo, con el mismo nombre.

Nuestra grabadora después de Detener y Recortar el silencio, con un sonido de prueba parecido a la voz. Hasta que pulses Descargar MP3, la grabación solo existe en esta pestaña.
¿MP3 o WAV? El MP3 ocupa más o menos 1 MB por minuto y se reproduce en todas partes. El WAV ocupa unos 6 MB por minuto y conserva el sonido exactamente como se grabó. Instituciones como la Library of Congress prefieren el WAV sin comprimir para conservar grabaciones. En un ordenador con espacio de sobra, descarga los dos: elige WAV y pulsa Descargar WAV, y después elige MP3 y pulsa Descargar MP3. WAV o MP3 explica la diferencia.
Cambia el nombre y haz la segunda copia
Windows
- Abre la carpeta Descargas en el Explorador de archivos.
- Haz clic con el botón derecho en el archivo y elige Cambiar nombre (o haz clic en él y pulsa F2). Escribe el nombre nuevo y pulsa Intro.
- Para la segunda copia, haz clic con el botón derecho en el archivo y elige Copiar. Abre la memoria USB o tu carpeta de OneDrive, haz clic con el botón derecho en un espacio vacío y elige Pegar. Comprueba que el archivo sigue también en Descargas.
Mac
- Abre la carpeta Descargas en el Finder.
- Haz clic en el archivo, pulsa Retorno, escribe el nombre nuevo y vuelve a pulsar Retorno. Los nombres no pueden llevar dos puntos.
- Para la segunda copia, mantén pulsada Opción mientras arrastras el archivo a una memoria USB o a iCloud Drive. Con Opción se copia en lugar de moverse. Comprueba que el archivo sigue también en Descargas.
iPhone e iPad
- Abre la app Archivos, toca Explorar y después Descargas.
- Mantén pulsado el archivo y toca Cambiar nombre.
- Para la segunda copia, vuelve a nuestra grabadora (sigue abierta), pulsa Compartir y luego Guardar en Archivos, y elige otro sitio, como iCloud Drive o una unidad USB. O envía el archivo a tu ordenador. No uses Mover en la app Archivos: mueve tu única copia.
Notas de voz: toca la grabación, toca su nombre y escribe uno nuevo. Para sacar el archivo, toca la grabación, toca el botón Más (…) y después el botón Compartir. Desplázate hacia abajo, toca Guardar en Archivos, elige un sitio y toca Guardar. Hazlo dos veces, en dos sitios.
Android
- Abre Files de Google y busca el archivo en Descargas.
- Toca Más junto al archivo (o mantenlo pulsado y toca Más) y después Cambiar nombre. Escribe el nombre y toca Aceptar.
- Para la segunda copia, toca Más y después Hacer copia de seguridad en Google Drive. O cópialo a un ordenador.
Grabadora de voz de Samsung: al tocar Detener, escribes el nombre y tocas Guardar. Tus grabaciones están en Menú, Todas las grabaciones.
Grabadora en un Pixel: mantén pulsada la grabación, toca Compartir, después Archivo y Audio, y elige adónde enviarla. Su copia de seguridad en recorder.google.com es una copia en internet.
Guárdalo bien durante años
- El archivo que usas y dos copias de seguridad
- 3 copias
- Dos tipos de soporte, como un ordenador y la nube
- 2 tipos
- Una copia fuera de casa
- 1 fuera
La agencia estadounidense de ciberseguridad (CISA) llama a esto la regla 3-2-1. La Library of Congress y los National Archives también dicen que hay que guardar las copias en sitios distintos. Los National Archives añaden que no conviene depender solo de la nube.
Por ejemplo: el archivo en tu ordenador, una copia en una memoria USB guardada en un cajón y una copia en tu almacenamiento en la nube o en casa de un familiar. En un móvil, el botón Compartir de nuestra grabadora puede enviar el archivo directamente a un familiar.
- Da copias a la familia. Una copia guardada en el ordenador de un hermano o una hermana es una copia fuera de tu casa. Un enlace compartido a tu carpeta en la nube no lo es: si borras el archivo, desaparece también para los demás. El Veterans History Project también pide que entregues una copia a quien cuenta la historia.
- Revisa las copias una vez al año: abre cada una y reproduce unos segundos.
- Pásalas a un almacenamiento nuevo más o menos cada 5 años, como sugiere la Library of Congress. Las memorias USB y los móviles viejos no duran para siempre.
- Guarda la nota con el archivo: quién, cuándo, dónde y los temas. Dentro de 20 años, esa nota es lo que le dirá a alguien qué hay en la grabación.
Comparte un fragmento corto
Una historia favorita de dos minutos se comparte más fácilmente que una de una hora. Abre el archivo guardado con nuestra herramienta para cortar audio y arrastra los dos controles hasta la parte que quieras. Añade un fundido de 1 segundo en cada extremo y guárdalo como MP3. El archivo nuevo lleva “(cortado)” al final del nombre, así que tu grabación completa queda como estaba.
Los archivos de Notas de voz son M4A. Si el reproductor de un familiar o una página web solo acepta MP3, conviértelo con el convertidor de M4A a MP3.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto debe durar la grabación de una historia familiar?
Como mucho, una hora por sesión. La Library of Congress sugiere cerca de una hora y después una pausa u otro día. Una grabación corta también vale: una buena historia merece guardarse.
¿Qué graba mejor, un móvil o un portátil?
Los dos sirven si están cerca de quien cuenta la historia y en una habitación tranquila. La distancia y el ruido importan más que el dispositivo. Prueba antes las dos voces con el test de calidad del micrófono.
¿Necesito un micrófono externo?
No. Puede ayudar, y el Veterans History Project lo recomienda, pero un móvil cerca de quien cuenta la historia, en una habitación tranquila, suena lo bastante claro para la familia.
¿La grabadora de voz guarda mi grabación?
Solo en la pestaña del navegador, hasta que la descargues. Nunca la sube a ningún sitio. Si cierras o recargas la página, la grabación se pierde, así que pulsa Descargar MP3 o Descargar WAV justo después de Detener.
¿Y si la pantalla del móvil se bloquea mientras grabo?
En nuestra grabadora de voz, la grabación se pone en pausa y lo que llevas se conserva. Pulsa Continuar grabación. La grabadora mantiene la pantalla encendida mientras graba, así que esto pasa sobre todo con una llamada o al cambiar de app. La app Grabadora de Google en los móviles Pixel sigue grabando con la pantalla apagada.
¿Puedo grabar una videollamada con mi abuelo o mi abuela?
No con nuestra grabadora de voz: solo graba tu propio micrófono. Pregunta a todos antes de grabar una llamada. Si tu app de llamadas puede grabar, haz antes una llamada corta de prueba y comprueba que las dos voces están en el archivo guardado. Si no puede, la persona que cuenta la historia puede grabar su parte con una app de grabación y enviarte el archivo. Para guiarla por teléfono, mira cómo ayudar a tus padres con la tecnología por teléfono.
¿Dónde se puede archivar una historia familiar para siempre?
StoryCorps añade las entrevistas de su app a su archivo en internet y a su colección de la Library of Congress cuando las publicas. Un borrador que no publiques se queda solo en tu dispositivo. El Veterans History Project recoge entrevistas con veteranos de Estados Unidos. Los dos tienen sus propios pasos de consentimiento y sus normas. Guarda también tus propias copias.